Vincenc Kummer

* 1941

  • "We were arriving in a car behind which I had a small trailer. We were coming to the Rozvadov, and it started to rain. And they knew us at Rozvadov because when we used to go with [singer Karel] Gott, we always bought a package for the customs officers when we were coming back, which contained cigarettes, chocolates and something to drink, so we left it there. And then the customs check was always very smooth. There were customs officers who were bad and those who were good, you knew about them. When we were coming to Rozvadov, the barrier went up, we entered the customs control area and there was a Mercedes from Netherlands in front of us. And out came this older, little customs officer who was mean. That's when I thought, if he comes to us, we'll end up in Ruzyně [prison] too. And I don't know what would have happened to the little daughter, six years old, who was sitting in the car with us. I had the car full, I even had a double bass, I had all the essentials in the trailer. But there was a young one, and the old, mean one, he rushed at the Dutch and had them pull all the suitcases out into the rain on the bench and checked, and the young one came to us. And he says, 'Hello, Mr. Kummer. Are you going on holiday this time?' And I said, 'Yes, yes, on holiday with the whole family.' He took the papers, everything was in order. He went to the rear and said, 'Open up that trailer for me.' So I got out and I opened the trailer and he lifted it up just two centimeters and closed it again. So it was clear to me that he knew what the situation was and that everything was fine."

  • "When we went abroad with the whole family, we had all our documents officially processed. That means passport, exit permits and visas for the whole family, which cost me a lot of money as a prominent musician. Corruption always was, is and will be. We had all our documents officially processed, so we went out through Rozvadov. And even so, Comrade Husák, then First Secretary of the Communist Party of Czechoslovakia, had us sentenced to 12 months imprisonment each. For so-called unauthorized departure from the republic. But we left with all our documents quite legally."

  • "Nothing in life is free, everything comes at a price. We didn't care much about politics as musicians. But then came the Charter [77], and after that came the Anti-Charter. And we musicians were herded into the Music Theatre at the time, where they presented us with an attendance list. We were used to it from the studios where we recorded, so we filled out an attendance sheet, just because of the taxes and the royalties. But then we were filmed and the whole event was politically abused against us. And that was the moment when it became the last drop and I said enough. And I was actually preparing the third period - going into exile."

  • Celé nahrávky
  • 1

    Brno, 20.03.2024

    (audio)
    délka: 01:35:07
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy regionu - JMK REG ED
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Major is major and minor is minor, whatever the regime

Vincent Kummer in 2024
Vincent Kummer in 2024
zdroj: Post Bellum

Vincenc (original name Čeněk) Kummer was born on 10 July 1941 in the Královo Pole district of Brno. He studied double bass at the Leoš Janáček Conservatory in Brno and already during his studies he played with a number of Brno orchestras. After graduation (1965) and subsequent military service with the Army Art Ensemble, he settled in Prague and became part of the local jazz scene, among others accompanying a number of performers of domestic popular music. After being forced to sign the Anti-Charter, he wanted nothing more to do with the normalisation regime and decided to emigrate. He emigrated with his wife and two daughters to Zurich, Switzerland in 1981. Soon he had the opportunity to play with the world‘s leading jazz musicians. After 25 years, he returned to Brno, where he was living at the time of the recording in 2024, still active in the field of art and teaching.