Manuela Weiß

* 1969

  • „V NDR v té době ještě neexistovalo mnoho soukromých telefonních přípojek. Ještě na velvyslanectví se nám podařilo předat jednomu západoněmeckému novináři skrz plot pohlednici pro rodiče, aby ji hodil do poštovní schránky. U plotu vždycky postávali novináři ze západoněmeckého tisku... Na pohlednici stálo: ‚Dojeli jsme v pořádku.‘ A všechno vypadalo, jako bychom byli na víkendovém výletě v Praze. Ale rodiče věděli, že ‚Dojeli jsme v pořádku‘ znamená, že jsme na velvyslanectví... Pokoušeli jsme se rodiče zastihnout také telefonicky, ale to byla spíš katastrofa. Telefon měli jenom v práci nebo u některých známých. Pak jsem ještě rodičům napsala dlouhý dopis. Navázat kontakt bylo lepší poštou než telefonicky, to bylo příliš složité.“

  • „Pochopitelně se o tom vědělo z médií, balkonovou scénu viděli i lidé ve východním Německu, takže samozřejmě mnozí další chtěli také nastoupit do vlaku, který jel na Západ. První vlaky jely přes hlavní nádraží v Drážďanech, ale tam se strhla mela: policejní kontingent a lidé, kteří se snažili dostat se do toho vlaku směřujícího na Západ. Když jsme skrz Drážďany projížděli my, všimli jsme si, že vlak objíždí hlavní nádraží zvláštní trasou. Hodně lidí ani netušilo, že pátý vlak také ještě projel skrz Drážďany.“

  • „Pan velvyslanec nás po skupinách přijímal ve své kanceláři, kde nám sdělil: ‚Nepozvali jsme vás, ale nepošleme vás pryč. Uvidíme, jak se vyvinou rozhovory s vládou NDR, musí se nalézt nějaké řešení.‘ Kvůli otřesným hygienickým podmínkám byla situace neúnosná, protože ve dne v noci přelézali plot další a další lidé. Řešení však bylo otevřené. V jednu chvíli nám pak nabídli, abychom odjeli zpátky do NDR a odtamtud na Západ. Na to však nikdo nechtěl přistoupit, důvěra lidí ve východoněmecký stát byla narušena. Pak jsem ale postřehla, že někteří lidé tuto nabídku přijali – byly to rodiny s malými dětmi, které po nocích plakaly ve stanech, nebo nemocní – ale většina z nás si pomyslela: ‚Ne, do NDR se nevrátím. Vyčkám, jak se to zde vyvine, a zatím zůstanu tady.‘“

  • „V areálu velvyslanectví panoval chaos. Překrásný park s alejí byl rozdupaný, všude byly davy lidí. Když jsme přišli my, právě se začínaly stavět stany německé armády nebo Červeného kříže. Díky Německému červenému kříži se rozdávala teplá polévka. Dostala jsem armádní teplákovku, protože jsme s sebou neměli dostatek oblečení. Manžel usiloval o to, abychom získali místo v jednom ze stanů. Uvnitř budovy velvyslanectví spali lidé i na schodech, všechno bylo přeplněné, takže nebylo možné složit hlavu uvnitř budovy. Proto jsme usilovali o jednu postel na palandě ve stanu, kde bylo dokonce vytápění pomocí olejových kamen. Podařilo se nám získat alespoň tu jednu postel a tam jste trávili dny. Hygienické podmínky byly také katastrofální, člověk stál věčně ve frontě na toaletu nebo na mytí. Situace se neustále zhoršovala, přicházelo čím dál víc lidí, ale nevnímali jsme to zase tak zle, protože jsme si uvědomovali, že jsme v bezpečí na západoněmeckém území. Prostor velvyslanectví byl kousek západního Německa v Praze.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Praha, 29.09.2024

    (audio)
    délka: 56:53
    nahrávka pořízena v rámci projektu From Germany to Germany through Czechoslovakia
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Velvyslanectví bylo kus západního Německa v Praze

Manuela Weiss, 2024, Praha
Manuela Weiss, 2024, Praha
zdroj: Post Bellum

Manuela Weiß se narodila 18. července 1969 v Míšni, oba rodiče měli vysokoškolské vzdělání. Vyrůstala v Drážďanech. I když prožila spokojené dětství, postupně si uvědomovala různá omezení běžného života v NDR. Nejsilněji na ni dolehla v osmnácti letech, když se chtěla osamostatnit, ale nebylo možné mít vlastní bydlení, nebylo možné zvolit si svobodně zaměstnání, nebylo možné ani cestovat. S přítelem si tedy podali žádost o trvalé vystěhování a částečně kvůli ní se v červnu 1989 vzali. Již při cestě k Balatonu v květnu 1989 uvažovali o možnosti emigrace přes maďarsko-rakouskou hranici, ale rozhodli se počkat na vyřízení žádosti. Když však 22. září 1989 bez udání důvodu byla jejich žádost o vystěhování zamítnuta, rozhodli se pro útěk přes velvyslanectví NSR v Praze. Tam museli přelézt plot, zažili ale rodinnou atmosféru v neustále narůstajícím množství uprchlíků. Dokonce se jim podařilo přes plot předat západoněmeckému novináři pohlednici pro rodiče. Manuela i po mnoha letech s dojetím vzpomínala na podvečer 30. září 1989, kdy na balkoně velvyslanectví vystoupil západoněmecký ministr zahraničí Hans-Dietrich Genscher a všem oznámil tu neuvěřitelnou zvěst, že mohou odcestovat na Západ. To se událo hned té noci, Weißovi jeli posledním připraveným vlakem, protože přednost měly rodiny s dětmi. Jejich vlak se už vyhnul průjezdu přes hlavní drážďanské nádraží, kde předtím docházelo k srdceryvným scénám, když se tam do vlaku snažili dostat další lidé, ale policie jim v tom bránila. Šťastně pak dorazili do bavorského Schwandorfu, kde jim bylo nejprve poskytnuto ubytování v kasárnách pohraničníků, záhy ale i lepší bydlení a zaměstnání v oboru. Po čtyřech a půl letech na Západě se Weißovi rozhodli pro návrat do Drážďan, protože důvody, proč odtamtud odešli, pominuly a chtěli se podílet na obnově bývalé NDR.