"Abych byla upřímná, až do konce jsem tomu nevěřila. Když zaznělo: 'Začala válka, útočí na nás,' první pocit byl fyzický: pukne vám srdce a na vteřinu zůstanete bez tohoto orgánu. Poté neuvěřitelný nával krve do hlavy. A první otázka zněla: 'Jak jste to, vy parchanti, mohli udělat?' Pak můj muž rychle navázal spojení a informace přicházely zběsilým tempem: video, jak nad Říjnovým palácem pracují systémy protivzdušné obrany, dezinformace z Ruska. A my tam máme spoustu známých – jsme organizátoři mezinárodního uměleckého festivalu, spoustu partnerů, kolegů, manžel má v Petrohradě příbuzné – důležité lidi. A začal ten povyk a hádky, ze kterých vyplynulo: oni si opravdu myslí, že Ukrajince je třeba zabít."
„No a rok 2014, Majdan a pak ‚Krym je náš‘ – to byl určitě velký obrat. Přede mnou stáli ‚rozcuchaní‘ turisté. Bylo velmi těžké pracovat, konflikty vznikaly velmi často na rovné půdě. Člověk se snaží soustředit, abstrahovat – jste v práci, jste profesionál. Ale když jeden člověk řekne něco druhému, neudržíte se. Přijdete z Karlova mostu a na fasádě kostela svatého Salvátora je nápis: ‚Putine, ruce pryč od Krymu, ruce pryč od Ukrajiny‘. Lidé se hned začnou ptát: ‚Co je tam napsáno?‘ Prý nevěří svým očím. Odpovídám: ‚Je tam napsáno: Putine, ruce pryč od Krymu.‘ A okamžitě došlo ke slovní přestřelce. Vmetli mi do tváře věty, že Ukrajinci nejsou národ, že ukrajinština je vymyšlená z ruštiny a polštiny, že Ukrajinci jako národ neexistují. Odpověděla jsem jim: ‚Říkáte, že já neexistuji?‘ Docházelo k velkým hádkám a konfliktům téměř každý den.“
Přeloženo automatickým překladačem (DeepL)
"Ještě před Majdanem jsem si vzala na paškál tzv. oranžovou revoluci. Strašně mě štvala situace na Ukrajině, protože jsem srovnávala, jak po sametové revoluci vzrostla životní úroveň a politická inteligence lidí v České republice. A co se dělo na Ukrajině? Zdálo se mi, že ukrajinští politici nedělají dost pro rozvoj země. Strašně mě štvalo dvojnictví, nepotismus, korupce a nepořádek. Věděla jsem přece, že je to bohatá země a Ukrajinci jsou neuvěřitelně pracovití lidé a že by se v této zemi mohlo žít mnohem lépe, ale zároveň se tak nedělo."
Viktorija Vrublevská (ukrajinsky Viktoriya Vrublevska), narozená 17. května 1972 v Kyjevě v tehdejší Ukrajinské SSR v Sovětském svazu, je ukrajinská a česká baletka, pedagožka, organizátorka kulturních projektů. Je také sólistkou českých baletních souborů a spoluzakladatelkou mezinárodního baletního festivalu Ave Bohemia. Narodila se rodičům Larise a Viktoru Gačenkovým – baletním tanečníkům Čestného akademického tanečního souboru Ukrajiny, pojmenovaného po Pavlu Virském, později vynikajícím baletním mistrovi. Dětství strávila v zákulisí divadel, rodiče doprovázela na zájezdech po Sovětském svazu. V roce 1990 absolvovala Kyjevskou choreografickou školu. Provdala se za spolužáka Jevgenije Vrublevského. V letech 1990 až 1993 působila jako tanečnice baletního souboru v kyjevském Národním divadle opery a baletu Tarase Ševčenka. V roce 1993 se přestěhovala do Prahy za svým manželem, který získal smlouvu v Národním divadlem. Působila v Pražském komorním baletu pod vedením Pavla Šmoka. V letech 1995 až 1997 byla sólistkou baletního souboru Divadla města Ústí nad Labem pod uměleckým vedením slovenského choreografa Ondreje Šotha, kde si osvojila techniku José Limona a ztvárnila hlavní role v současných i klasických inscenacích. V roce 1998 byla spolu s manželem pozvána do souboru pražského divadla Laterna magika, kde působila pod vedením francouzského choreografa Jeana-Pierra Aviotta. V divadle setrvala až do konce své taneční kariéry v roce 2015. Souběžně vedla prohlídky po Praze jako certifikovaná průvodkyně. V roce 2009 založila s manželem Jevgenijem Vrublevským mezinárodní baletní festival Ave Bohemia a je jeho ředitelkou. Od roku 2014 se veřejně vyjadřuje k ruské agresi vůči Ukrajině. Po zahájení plnohodnotné ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022 se věnovala dobrovolnické práci na pomoc ukrajinským uprchlíkům v České republice. V době natáčení v roce 2024 vyučovala moderní a klasický balet a řídila festival.
Přeloženo automatickým překladačem (DeepL)
Babička Jekatěrina Samojlovna Gačenko s vnoučaty, Viktorija je vpravo. Všichni ve vyšívaných košilích (vyšívankách), které babička sama vyšívala, Kyjev, 1990
Babička Jekatěrina Samojlovna Gačenko s vnoučaty, Viktorija je vpravo. Všichni ve vyšívaných košilích (vyšívankách), které babička sama vyšívala, Kyjev, 1990
