• Předválečný pohled ze Strausseney
    Předválečný pohled ze Strausseney
  • Pastor Martin Hoffmann, who came to Strausseney in 1933, had to enlist in the Wehrmacht in 1943, where he worked as an interpreter. He deserted in 1944 and made his way to Prague, where after the war he became a member of the committee that supported the incorporation of Kladsko (Kłodzko) into Czechoslovakia. The pastor organized a referendum, for which the Polish authorities arrested him and he spent six months in prison in Wroclaw, Kłodzko and Warsaw. He was released after the intervention of Czechoslovak Prime Minister Zdeněk Fierlinger. He then worked in Šonov in Bohemia and from 1952 in the German parish of Bisses.
    Pastor Martin Hoffmann, who came to Strausseney in 1933, had to enlist in the Wehrmacht in 1943, where he worked as an interpreter. He deserted in 1944 and made his way to Prague, where after the war he became a member of the committee that supported the incorporation of Kladsko (Kłodzko) into Czechoslovakia. The pastor organized a referendum, for which the Polish authorities arrested him and he spent six months in prison in Wroclaw, Kłodzko and Warsaw. He was released after the intervention of Czechoslovak Prime Minister Zdeněk Fierlinger. He then worked in Šonov in Bohemia and from 1952 in the German parish of Bisses.
  • Pastor Martin Hoffmann, který přišel do Strausseney v roce 1933, v roce 1943 musel narukovat do wehrmachtu, kde působil jako tlumočník, v roce 1944 zběhl a dostal se do Prahy, kde se po válce stal členem výboru, který usiloval u začlenění Kladska k Československu. Pastor organizoval referendum, a za to ho polské úřady zatkly a půl roku strávil ve vězení ve Wroclawi, Kladsku a Varšavě. Propuštěn byl po intervenci československého premiéra Zdeňka Fierlingera. Poté působil v Šonově v Čechách a od roku 1952 v německé farnosti Bisses.
    Pastor Martin Hoffmann, který přišel do Strausseney v roce 1933, v roce 1943 musel narukovat do wehrmachtu, kde působil jako tlumočník, v roce 1944 zběhl a dostal se do Prahy, kde se po válce stal členem výboru, který usiloval u začlenění Kladska k Československu. Pastor organizoval referendum, a za to ho polské úřady zatkly a půl roku strávil ve vězení ve Wroclawi, Kladsku a Varšavě. Propuštěn byl po intervenci československého premiéra Zdeňka Fierlingera. Poté působil v Šonově v Čechách a od roku 1952 v německé farnosti Bisses.
  • Pastor Hoffmann's visit to Pstrążna in 1956 (Pastor Hoffmann never forgot the parish in Pstrążna and visited it several times)
    Pastor Hoffmann's visit to Pstrążna in 1956 (Pastor Hoffmann never forgot the parish in Pstrążna and visited it several times)
  • Návštěva pastora Hoffmanna v roce 1956 v Pstrążné (pastor Hoffmann na farnost v Pstrążné nikdy nezapomněl a několikrát ji navštívil)
    Návštěva pastora Hoffmanna v roce 1956 v Pstrążné (pastor Hoffmann na farnost v Pstrążné nikdy nezapomněl a několikrát ji navštívil)
  • Pastor Hoffmann's visit to Pstrążna in 1956 (Pastor Hoffmann never forgot the parish in Pstrążna and visited it several times)
    Pastor Hoffmann's visit to Pstrążna in 1956 (Pastor Hoffmann never forgot the parish in Pstrążna and visited it several times)
  • Návštěva pastora Hoffmanna v roce 1956 v Pstrążné (pastor Hoffmann na farnost v Pstrążné nikdy nezapomněl a několikrát ji navštívil)
    Návštěva pastora Hoffmanna v roce 1956 v Pstrążné (pastor Hoffmann na farnost v Pstrążné nikdy nezapomněl a několikrát ji navštívil)
  • Pastor Hoffmann's 1999 visit to Pstrążna (pastor with bandaged hand), during which he met with Pastor Jablonski
    Pastor Hoffmann's 1999 visit to Pstrążna (pastor with bandaged hand), during which he met with Pastor Jablonski
  • Návštěva pastora Hoffmanna v roce 1999 v Pstrążné (pastor s rukou s obvazem), při které se sešel s pastorem Jablońským
    Návštěva pastora Hoffmanna v roce 1999 v Pstrążné (pastor s rukou s obvazem), při které se sešel s pastorem Jablońským
  • The evangelical pastor Josef Arnošt Bergman (*1798, Zápudov †︎ 1877, Coriscana, Texas, USA), who worked in Strouzne (Strausseney) from the summer of 1830 to October 1849
    The evangelical pastor Josef Arnošt Bergman (*1798, Zápudov †︎ 1877, Coriscana, Texas, USA), who worked in Strouzne (Strausseney) from the summer of 1830 to October 1849
  • Evangelický pastor Josef Arnošt Bergman (*1798, Zápudov †︎ 1877, Coriscana, Texas, USA), který působil ve Stroužném (Strausseney) od léta 1830 do října 1849
    Evangelický pastor Josef Arnošt Bergman (*1798, Zápudov †︎ 1877, Coriscana, Texas, USA), který působil ve Stroužném (Strausseney) od léta 1830 do října 1849
  • The site of the first evangelical church in Strouzne (Strausseney), built by its inhabitants
    The site of the first evangelical church in Strouzne (Strausseney), built by its inhabitants
  • Místo, kde stál první evangelický kostelík ve Stroužném (Strausseney), který vybudovali obyvatelé
    Místo, kde stál první evangelický kostelík ve Stroužném (Strausseney), který vybudovali obyvatelé
  • The stone evangelical church in Pstrążna, built in 1848 thanks to Pastor Bergman
    The stone evangelical church in Pstrążna, built in 1848 thanks to Pastor Bergman
  • Kamenný evangelický kostel v Pstrążné z roku 1848, který vznikl díky pastorovi Bergmanovi
    Kamenný evangelický kostel v Pstrążné z roku 1848, který vznikl díky pastorovi Bergmanovi
  • Evangelical church in Pstrążna in 2022
    Evangelical church in Pstrążna in 2022
    Wioleta Suzańska (* 1968)
    zdroj: Markéta Bernatt-Reszczyńská
    Stáhnout obrázek
  • Evangelický kostel v Pstrążné v roce 2022
    Evangelický kostel v Pstrążné v roce 2022
    Wioleta Suzańska (* 1968)
    zdroj: Markéta Bernatt-Reszczyńská
    Stáhnout obrázek
  • Evangelical church in Pstrążna in 2022
    Evangelical church in Pstrążna in 2022
    Wioleta Suzańska (* 1968)
    zdroj: Markéta Bernatt-Reszczyńská
    Stáhnout obrázek
  • Evangelický kostel v Pstrążné v roce 2022
    Evangelický kostel v Pstrążné v roce 2022
    Wioleta Suzańska (* 1968)
    zdroj: Markéta Bernatt-Reszczyńská
    Stáhnout obrázek
  • Evangelical church in Pstrążna in 2022
    Evangelical church in Pstrążna in 2022
    Wioleta Suzańska (* 1968)
    zdroj: Markéta Bernatt-Reszczyńská
    Stáhnout obrázek
  • Evangelický kostel v Pstrążné v roce 2022
    Evangelický kostel v Pstrążné v roce 2022
    Wioleta Suzańska (* 1968)
    zdroj: Markéta Bernatt-Reszczyńská
    Stáhnout obrázek
  • Evangelical church in Pstrążna in 2022
    Evangelical church in Pstrążna in 2022
    Wioleta Suzańska (* 1968)
    zdroj: Markéta Bernatt-Reszczyńská
    Stáhnout obrázek
  • Evangelický kostel v Pstrążné v roce 2022
    Evangelický kostel v Pstrążné v roce 2022
    Wioleta Suzańska (* 1968)
    zdroj: Markéta Bernatt-Reszczyńská
    Stáhnout obrázek
  • Cemetery at the church in Pstrążna in 2022
    Cemetery at the church in Pstrążna in 2022
    Wioleta Suzańska (* 1968)
    zdroj: Markéta Bernatt-Reszczyńská
    Stáhnout obrázek
  • Hřbitov u kostela v Pstrążné v roce 2022
    Hřbitov u kostela v Pstrążné v roce 2022
    Wioleta Suzańska (* 1968)
    zdroj: Markéta Bernatt-Reszczyńská
    Stáhnout obrázek