• Grandmother Zofia (right) in front of house No. 27 in the former Strausseney (now Pstrążna)
    Grandmother Zofia (right) in front of house No. 27 in the former Strausseney (now Pstrążna)
  • Babička Zofia (vpravo) před domem č. 27 v tehdejším Strausseney (nyní Pstrążna)
    Babička Zofia (vpravo) před domem č. 27 v tehdejším Strausseney (nyní Pstrążna)
  • Wedding of Zofia Flousek from Bukowina and Reinhold Zwikirsch from Strausseney (today Pstrążna)
    Wedding of Zofia Flousek from Bukowina and Reinhold Zwikirsch from Strausseney (today Pstrążna)
  • Svatba Zofie Flousek z Bukowiny a Reinholda Zwikirsche ze Strausseney (dnes Pstrążna)
    Svatba Zofie Flousek z Bukowiny a Reinholda Zwikirsche ze Strausseney (dnes Pstrążna)
  • The house of grandparents Františka and August Flousek's in Bukowina, which they had to leave after the war
    The house of grandparents Františka and August Flousek's in Bukowina, which they had to leave after the war
  • Dům prarodičů Augusta a Františky Flousek na Bukowině, ze kterého se museli po válce vystěhovat
    Dům prarodičů Augusta a Františky Flousek na Bukowině, ze kterého se museli po válce vystěhovat
  • Grandfather August Flousek at beehives
    Grandfather August Flousek at beehives
  • Dědeček August Flousek u včelích úlů
    Dědeček August Flousek u včelích úlů
  • Six children of Zofia and Reinhold Zwikirsch: from right, the eldest Elzbieta (mother of the witness), Reinhold, Irmgarda, Ruth, Hubert and Karel
    Six children of Zofia and Reinhold Zwikirsch: from right, the eldest Elzbieta (mother of the witness), Reinhold, Irmgarda, Ruth, Hubert and Karel
  • Šest dětí Zofie a Reinholda Zwikirschových: zprava nejstarší Elzbieta (maminka pamětnice), Reinhold, Irmgarda, Ruth, Hubert a Karel
    Šest dětí Zofie a Reinholda Zwikirschových: zprava nejstarší Elzbieta (maminka pamětnice), Reinhold, Irmgarda, Ruth, Hubert a Karel
  • Six children of Zofia and Reinhold Zwikirsch in front of the church in Pstrążna (mother of the witness at the top, the eldest)
    Six children of Zofia and Reinhold Zwikirsch in front of the church in Pstrążna (mother of the witness at the top, the eldest)
  • Šest dětí Zofie a Reinholda Zwikirschových před kostelem v Pstrążné (maminka pamětnice nahoře, nejstarší)
    Šest dětí Zofie a Reinholda Zwikirschových před kostelem v Pstrążné (maminka pamětnice nahoře, nejstarší)
  • Witness´s mother on her horse Kaštan (Chestnut) in front of her house in Pstrążna
    Witness´s mother on her horse Kaštan (Chestnut) in front of her house in Pstrążna
  • Maminka pamětnice na koni Kaštanovi před domem v Pstrążné
    Maminka pamětnice na koni Kaštanovi před domem v Pstrążné
  • House of the Zwikirsch family in Pstrążna
    House of the Zwikirsch family in Pstrążna
  • Dům rodiny Zwikirschových v Pstrążné
    Dům rodiny Zwikirschových v Pstrążné
  • The village of Pstrążna (originally called Stroužné, later Strausseney and Straußdörfel)
    The village of Pstrążna (originally called Stroužné, later Strausseney and Straußdörfel)
  • Vesnice Pstrążna (původně Stroužné, později Strausseney a Straußdörfel)
    Vesnice Pstrążna (původně Stroužné, později Strausseney a Straußdörfel)
  • Farming in Pstrążná - the inhabitants made their living by farming on small fields and pastures
    Farming in Pstrążná - the inhabitants made their living by farming on small fields and pastures
  • Hospodaření v Pstrążné – obyvatele živila skromná políčka a pastviny
    Hospodaření v Pstrążné – obyvatele živila skromná políčka a pastviny
  • The Felsenhotel (Rock Hotel) in Bukowina, built in 1903, served the tourists of the Table Mountains. A big attraction were the carriages that brought tourists from the spa town of Kudowa. In 1922 it became a mission house (Missionshaus) for evangelical missionaries, in the 1950s the house was taken over by the medical institute in Wroclaw, which established here first a children's sanatorium for the treatment of respiratory diseases and since 1990 the institute for the treatment of hematological diseases Orlik
    The Felsenhotel (Rock Hotel) in Bukowina, built in 1903, served the tourists of the Table Mountains. A big attraction were the carriages that brought tourists from the spa town of Kudowa. In 1922 it became a mission house (Missionshaus) for evangelical missionaries, in the 1950s the house was taken over by the medical institute in Wroclaw, which established here first a children's sanatorium for the treatment of respiratory diseases and since 1990 the institute for the treatment of hematological diseases Orlik
  • Hotel Felsenhotel (Skalní hotel) na Bukowině z roku 1903 sloužil turistům Stolových hor. Velkou atrakcí byly kočáry, které je vozily z lázní Kudowa. V roce 1922 se stal misijním domem (Missionshaus) pro evangelické misionáře, v 50. letech dům převzal zdravotnický ústav ve Wroclawi, který zde zřídil nejdříve dětské sanatorium pro léčení nemocí dýchacích cest a od roku 1990 zařízení pro léčení hematologických nemocí Orlik
    Hotel Felsenhotel (Skalní hotel) na Bukowině z roku 1903 sloužil turistům Stolových hor. Velkou atrakcí byly kočáry, které je vozily z lázní Kudowa. V roce 1922 se stal misijním domem (Missionshaus) pro evangelické misionáře, v 50. letech dům převzal zdravotnický ústav ve Wroclawi, který zde zřídil nejdříve dětské sanatorium pro léčení nemocí dýchacích cest a od roku 1990 zařízení pro léčení hematologických nemocí Orlik
  • Witness in her mother's arms in 1968
    Witness in her mother's arms in 1968
  • Pamětnice v náručí své maminky v roce 1968
    Pamětnice v náručí své maminky v roce 1968
  • Pre-war postcard from Strausseney
    Pre-war postcard from Strausseney