Pavel Cisovský / Ostrava / červen 2019

Pavel Císovský in Ostrava in June 2019

Pavel Cisovský / Ostrava / červen 2019

Pavel Císovský in Ostrava in June 2019

Eduard Ovčáček / Ostrava / červen 2019

Eduard Ovčáček / Ostrava / June 2019

Eduard Ovčáček / Ostrava / červen 2019

Eduard Ovčáček / Ostrava / June 2019

Rodiče Jana Irvinga – matka Marie a nevlastní otec Josef na snímku z roku 1970

Jan Irving's parents - mother Marie and stepfather Josef, photographed in 1970

Dvě kravičky i drobná drůbež byly nedílnou součástí života početné rodiny…

Two cows and a flock of poultry were an important part of the life of a broad family...

Dvě kravičky i drobná drůbež byly nedílnou součástí života početné rodiny…

Two cows and a flock of poultry were an important part of the life of a broad family...

Rodina si vzala do péče dalších pět dětí-sirotků ze sousedství...

The family cared for other five children - orphans from the neighbourhood...

Malý Jan stojí v zadní řadě zcela vpravo v námořnickém oblečku.

Jan as a child is standing in the back row at the right, wearing a sailor suit.

Kolorované foto ze studentských dob v měšťanské škole v Nýřanech

Coloured photograph of Jan as a student of middle school in Nýřany

Před hlavním vchodem do zbůšského dolu – Jan je vzadu zcela vpravo (vybledlá silueta postavy).

In front of the main entrance to the Zbuch mine - Jan at the back at the extreme right (faded silhouette)

Začátky na vojně – nejprve pozemní výcvik

Beginnings in the army - land training first [at the paratroop unit]

Hromadné foto žáků VLU Prostějov z 15. 7. 1934 po 1. roce na vojně. Někteří se konce výcviku nedožijí (havarují), z jiných se v budoucnu stanou letecká esa (na snímku je K. Pošta, M. Jiroudek, M. Gottwald aj.). Jan si z legrace na snímku inkoustovým perem přimaloval na hlavu vojenskou lodičku.