pamětník stojící vpravo v Chotiněvsi 1945

witness standing on the right in Chotiněvsi 1945

rodina Opočenských v Chotiněvsi po příjezdu rodičů v r. 1947

the Opočensky family in Chotiněves, after the arrival of their parents in 1947

Češi z Boratína usazeni v Chotiněvsi a okolí (cca 1946)

Czechs from Boratín settled in Chotiněvsi and in vicinity (around 1946)

Anna Mandelíková - dobové foto

Anna Mandelíková - súčasná fotografia

farář Jaroslav Opočenský s volyňskými vojáky z Boratína (1945-46)

priest Jaroslav Opočensky with Volynian soldiers from Boratín (1945-46)

pamětníkův otec Jindřich v uniformě carského vojáka

the witness's father, Henry, in the uniform of a Tsarist soldier

rodina Šeráková; uprostřed stojící Marie Šeráková - později maminka pamětníka

Šeráková family; in the middle of a standing Marie Šeráková -later witness's mother

pohřeb faráře Opočenského; Chotiněves, 1956 nebo 1957

burial of the priest Opočenský; Chotiněves, 1956 or 1957

interiér kostela v českém Boratíně

the interior of the church in Boratin

Boratín U Lucka; dobová fotografie

Boratín U Lucka; contemporary photography

kostel v Chotiněvsi cca v polovině 50. let 20. stol.

the church in Chotiněves in the middle of the 1950s.

Volyně u Strakonic; první působiště pamětníka syna Jana

Volyně u Strakonice; the first job of the witness's son John

pamětník 2. zleva při výročí odchodu do armády; kostel v Chotiněvsi