Agness Mandel

* 1953

  • "V roku 1942 sa situácia na Slovensku veľmi zhoršila. Každá rodina dostala príkaz, že jedno dospelé dieťa, vo veku 19 - 25 rokov, slobodné, sa musí hlásiť na radnicu, zhromaždilo sa tu asi 1500 chlapcov a 1500 dievčat z regiónu Zlaté Moravce. Potom ich rozdelili, neviem čo sa stalo s mladými ženami, ale mužov poslali do koncentračného táboru v Novákoch. Rodina môjho otca sa dohadovala, koho tam pošlú, nakonie sa rozhodli pre otc, nakoľko bol fyzicky silný a sľúbili mu, že keby sa čokoľvek dialo, dostanú ho odtiaľ. V Novákoch ich zbili a okradili, bolo jasné, že idú na smrť, otec spomínal, že nikdy takú brutalitu nezažil, celú noc ich niekto mlátil s bičmi, bola to noc plná teroru a hrôzy. Ráno boli v meste cudzinci, bežne sa bitia ochotne účastnili miestni, tentokrát šlo o vedenie odinakiaľ. Ráno prišiel policajt a povedal, že musí zavolať zlodeja, ktorý je v dave, že ho potrebuje pre vyšetrovanie a zavolal môjho otca. Bolo to samozrejme vykonštruované, šlo o jeho dobrého kamaráta z detstva. Prichystali to tak, aby sa otec nedostal do transportu, po niekoľkých mesiacoch a úplatkoch sa ho podarilo dostať z Novákov úplne. Musel sa však odvtedy skrývať, bol jediným z 1500 mužov, ktoý prežil, musel žiť v utajení, nedalo by sa to inak vysvetliť. Išiel tajne do Maďarska nájsť kláru, ale nakoľko vystupoval pod falošným menom, nemohli sa vziať. Nakoniec natrafil na partizánov a pomáhal im, videl mnohé hrôzy, pomáhal schovávať ľudí, zabezpečoval im potraviny. Nemyslím si, že by sa priamo účastnil bojov s fašistami, ale možno niečo vyhodil do luftu."

  • "Keď na miesto dorazili Rusi, niekoľko ludí vyšlo z úkrytov, moja matka a Lily našli nejaké oblečenie, spodné prádlo a podarilo sa im vykúpať sa a obliecť sa. Večer Rusi popíjali a vymklo sa to spod kontroly, jeden z nich sa snažil sexuálne napadnúť Lily, ale iný židovský ruský, vyššie postavený vojak ich vzal a zamkol do izby, hovoriac "tieto sú moje" a ochránil ich. Potom sa snažili dostať naspäť do Komárna a stretli nejakých ľudí, ktorí pokračovali do Izraela, medzi nimi napr. muža, ktorý presviedčal matku, aby šla s ním. Ona mu však povedala, že sa musí vrátiť, a zistiť, či je jej snúbenec nažive. Trvalo im to týždne, museli zostať v niekoľkých táboroch (pre vysídlené obyvateľstvo), Rusi ich po ceste opakovane kontrolovali, nakoniec sa im však podarilo dostať do Komárna. Keď vstúpili do mesta, zbadali muža opierajúceho sa o auto - bol to Lászlo. Organizoval veci v dome, pomáhal ľudom dostať sa k potravinám, pretože hovoril po slovensky, dozeral na komunikáciu s humanitárnymi pracovníkmi, v dome sa zdržiavali preživší, práve sa chystal na odchod do Bratislavy, skoro ich (matku so sestrou) minul. Keď si na tento okamih spomínal, na chvíľu vôbec nemohol rozprávať, na páske z rozhovoru je asi 18 sekúnd ticha. Moji rodičia sa vzali do ôsmich dní po tom stretnutí, išli za Lászlovým bratom a otcom, ktorí prežili a nejako sa im podarilo zohnať jedlo a prichystať oslavu pre 12 ľudí."

  • "O ôsmej dali Irene jeden z bicyklov, ďalší nechali v lese a prešli pešo k bránke, ktorá bola zaliata svetlom, každý, kto prichádzal, by bol osvetlený. Mama nesie Ivana, otec malú tašku a dva kufre. Nikto tam nie je, otvoria bránu, ktorá je odomknutá, strážnik sa mal schovávať, nevedie, o ktorú loď zo stoviek lodí zaparkovaných v prístave, ide. Konečne niekto vystúpi z tmy a prehovorí na nich, spolu prejdú k správnej lodi, vstúpia, a čakajú asi 15 minút, či za nimi nikto nejde, predpokladajú, že ich niekto sleduje. Potom dostanú pokynu aby vošli do podpalubia. Následne sa mali prepraviť na ostrov a čakať na signál, že začne inšpekcia lode. Potom sa mali preplaviť do Viedne. Šlo o plochú loď, ktorá mala veľmi ploché podpalubie, nešlo si v ňom ani sadnúť, dostali plachtu, vedro s vodou, vedro na umytie sa, a dvere boli zaklincované. Matka bola vydesená, nevedeli, či ešte niekedy uvidia denné svetlo. Počuli výkrik a škripot vytiahnutia kotvy, a boli prevezení na ostrov, kde čakali na inšpekciu, po dvoch dňoch dostali signál (tri zaklopania na palubu), a dali dieťaťu tabletku na spanie. Keď prišiel inšpektor, Ivan ešte nespal, ale matka ho držala v náručí a prehliadka prebehla v poriadku. Opäť počuli nekonečný výkrik zdvíhania kotvy, rodičia boli tak nadšení, že sa pobozkali. Keď zasvietili sviečku, k svojmu zdeseniu si všimli, že Ivan nespí, ale nehybne leží s očami a ústami doširoka otvorenými. Matka bola zhrozená, myslela si, že ho zabila, vyskúšali všetko, aby ho oživili, dali mu vodu atp, našťastie asi po polhodine začal vykazovať známky života. Avšak matku tento zážitok zničil, povedala, že to bolo emocionálne horšie ako prežiť koncentračný tábor. Spolu strávili na lodi päť dní, dva dni čakali a tri dni cestovali."

  • Celé nahrávky
  • 1

    New York, 05.12.2023

    (audio)
    délka: 01:44:20
    nahrávka pořízena v rámci projektu Príbehy 20. storočia
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Vždy sa snažila zo svojho života vyťažiť čo najviac, žiť naplno a vážiť si vzácnosť života

Agness Mandell počas natáčania v roku 2023
Agness Mandell počas natáčania v roku 2023
zdroj: Dominik Janovský

Agness Mandel Reitman sa narodila v roku 1953 v Toronte, ako dcéra Leslieho (Lászla) Reitmana a Clary (Kláry) Raab Reitman, ktorí do Kanady emigrovali na prelome rokov 1951 a 1952 z Československa. Obaja pochádzali z veriacich židovských rodín, Klárina rodina vlastnila podniky s textilom v Komárne, Lászlova rodina sa venovala obchodu s osivom. Väčšina Klárinej rodiny, okrem dvoch sestier Lily a Edith zomrela počas holokaustu, z Lászlovej rodiny prežili otec Gustáv a dvaja bratia. Lászlo chvíľu vlastnil továreň na ocot, kvôli výlučeniu z komunistickej strany, a väzneniu niektorých členov rodiny sa však spolu s Klárou rozhodli v roku 1951 emigrovať. Emigrovali najprv do Francúzska a neskôr do Kanady, kde manželský pár najprv pracoval v oblasti čistenia a opravy odevov, neskôr obchodovali s nehnuteľnosťami a vlastnili autoumyváreň. Agness má dvoch súrodencov, starší Ivan bol známy režisér, autor filmov ako napr. Krotitelia duchov a Krotitelia duchov II, dvojička Susan pracovala ako učiteľka hudby a v zbore pre deti a neskôr dospelých. Agness vyštudovala food science, ale celý život pracovala na rôznych správnych radách v židovskej komunite. Jej manžel je lekár Jack Mandel, s ktorým majú dve deti.