Hana Korcinová

* 1952

  • „Dodnes si pamatuju, že jsme s manželem jeli do Německa a teta nám tehdy koupila jako svatební dar povlečení, kterých tady byl v 70. letech poměrně nedostatek. A na hranicích přišla celní a pasová kontrola. A celníci říkali: Ale tohle nemůžete, povlečení se nesmí převážet. Tak říkám: Ale my jsme to dostali jako svatební dar, minulý měsíc jsme měli svatbu. Ale říkali: Tohle prostě nejde a musíme vám ho odebrat. Dejte nám adresu tety, která vám ho dala. Takže cejchy poslali tetě. A ta pak za dva měsíce přijela a přivezla ho s sebou, protože napsala, že si ho veze jako osobní povlečení na deky, když bude někde bydlet. Byla to vždy doba toho strachu mezi těmi Drážďany a Děčínem v Bad Schandau, co zase bude a co se jim zase nebude líbit, kde máte tohle a vy nemáte tamto. Dneska si to už nikdo nedovede představit.“

  • „Přijeli, podívali se a říkám, ta jediná teta, která ještě žije, tak už právě říkala: 'Já už (do Liberce) nechci jet, už jsem tam byla.' Je to minimálně deset let, co tady byla. Říkala: Ještě jsem si to celý prošla, ale už tam jet nechci, už jsem si tu kapitolu v sobě uzavřela. Už přes šedesát let žiju tady (v Německu), ale už tam nechci jet, protože na to hezký vzpomínky nemám. Od 38. na nás pokřikovali „Němci, Němci“, Češi vůči nám byli agresivní, ale my jsme nic neudělaly, byly jsme děti. A ve 45. zase. Už vlastně nemám chuť tam jezdit. Prošli jsme si to, viděli jsme to. Život to takto prostě nastavil, tak jsme ho tak žili a já nemůžu říct, že bych si žila špatně. Je to tak, jak to je.“

  • „V roce 1975 se mamince stala taková věc, že byla v Jablonci na té hlavní Komenského třídě. A zezadu k ní přišel pán a říká jí: 'Promiňte, prosím vás, nejste Hilda, za svobodna Bürgerová?' A ona se na něj otočila a říká mu: 'No jsem, a vy jste kdo?' 'Já jsem tvůj bratranec Gert, kterej byl malý, když nás odsunuli.' Takže jí poznal po téměř třiceti letech, a tak se poprvé viděli. A tím pádem jsme se spolu začali i vídat. Pak přijela i teta, která dnes i žije, a přijel i další bratranec.“

  • „V dokumentech jsem našla papír, nejmladšímu byly čtyři roky. Jak byli omezení kily, která si mohou odvézt, tak žádala, že má malé dítě, jestli si může vzít slamník do postele, aby tam to malé dítě mělo kde spát, a dostala odpověď, že není námitek, a mohla si to tedy vzít s sebou.“

  • „Byla zaměstnaná u Liebiga a měla od pana fabrikanta byt v Klicperový 7. Říkala: Ráno jsem šla do práce, ve dvě hodiny jsem přišla domů z práce a do bytu jsem se už nedostala. Otevřela mi nějaká úplně cizí paní, že už v tom bytě nebydlím. Ať si vezmu jenom svoje osobní věci a už jsem se tam nedostala. Veškerý majetek a všechno, co jsem tam měla, včetně spořitelních knížek, pojištění, všechno tam zůstalo. Pak mi dali akorát soupis toho, co tam bylo, a nastěhovali mě do takovýho, v dnešní době tomu říkáme holobyt. A tím to bylo vyřízený.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Liberec, 20.10.2021

    (audio)
    délka: 01:30:57
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy regionu - Liberecký kraj
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Poválečná láska v Liberci. Čech si vzal vdovu po vojákovi wehrmachtu

Svatební fotka maminky Hany Korcinové Brunhildy s prvním manželem Robertem Simonem, vojákem wehrmachtu, z 6. března 1943
Svatební fotka maminky Hany Korcinové Brunhildy s prvním manželem Robertem Simonem, vojákem wehrmachtu, z 6. března 1943
zdroj: Archiv pamětnice

Hana Korcinová se narodila v Liberci 12. ledna v roce 1952 jako Kyralová. Měla o čtyři roky staršího bratra Jiřího. Její maminkou byla Brunhilda Bürgerová, která se narodila v Liberci 10. března 1920 a byla německé národnosti. Maminka se vyhnula odsunu, přestože se poprvé vdala za německého vojáka Simona, který padl na východní frontě. Tatínkem Hany Korcinové byl druhý manžel Brunhildy František Kyral, Čech z Jablonného v Orlických horách, který za druhé světové války pracoval v Německu jako totálně nasazený. Úřady jim povolily sňatek až v roce 1950. V roce 1956 se rodina přestěhovala do Jablonce, kde Hana Korcinová pracovala v Bytexu či Jablonexu. 21. srpna 1968 byla na náměstí před libereckou radnicí těsně před tím, než se tam střílelo. V letech studené války se stýkala s německými příbuznými, z nichž se jedna část z Liberce přestěhovala v roce 1942 do Německa a druhá byla v roce 1946 odsunuta. Má tři děti, dvě dcery a syna. Po roce 1989 začala pátrat v rodinné historii a dohromady dala rodinný archiv. V roce 2021 žila Hana Korcinová v Jablonci.