Zoltán Demján

* 1955

  • Emil Hasík bol v telových jednotke a predsedníctve JAMESU Bratislava a hovoril: Počúvajte, tu máte štátneho reprezentanta a jedného z najlepších horolezcov v Československu, prečo ho nechcete zobrať? Však on omrzol a dve osemtisícovky v jednom roku, že to ešte nikto neurobil v našich končinách, že to je nemožné. On ich nejako ukecal, takže tri týždne pred odchodom, sa mi zrazu ozvali, že či by som predsa len nechcel ísť na Everest. Tak som to odkýval a nakoniec sa zadarilo. Ale hlavne nezadarilo, lebo Juzek nám pri zostupe zahynul. Boli traja vedúci. Fero Kele v živote predtým nebol na osemtisícovke. Nikdy neviedol takúto veľkú výpravu, čiže on nemal skúsenosti. Ale bol straník a vedel vyrobiť na SAV pečiatku a vybavil. On bol diplomat. Vedel vymyslieť, že pôjdeme čistiť Everest, lebo Everest bol vypredaný v tom čase. Čiže získať povolenie bolo skoro nemožné. Ale on to vyčaroval. Čiže nehynúce zásluhy. Nebyť jeho, tak žiadny Everest sa nekoná.Ivan Fiala si vymyslel, že budú liezť sovietsku cestu, lebo tam Rusi nechali kyslíkové fľaše a táto generácia si bez kyslíku trúfala liezť. Takže chceli opakovať sovietsku cestu. Takže on bol na toto pripravený. Lenže keď sme prišli do Nepálu, tak sme zistili, že tie kyslíkové fľaše, ktoré tam Rusi nechali, lavíny zniesli aj zo západného kotla. Šerpovia to zniesli dole a predávali to v Káthmandu v obchodoch. Čiže kyslík nebol. Načož Ivan bol pripravený len na túto cestu a povedal, že on na iné nie je pripravený. Mišo Orolín sa akože v úvodzovkách obetoval, že dobre tak, ako on bude športový vedúci. Lebo Fero na to nemal, aby on viedol tú výpravu akože poľskou cestou. Príprava bola taká, že sme sa orientovali len na toto a ostatné sa ignorovalo. Čiže to, čo sú ďalšie cesty, o tom sa vedelo, že tam niečo je. Zhodou okolností sme mali fotografiu asi takúto veľkú z poľského časopisu v Taternik, kde bola juhozápadná stena a tam bola čiara, že aha, poľská cesta. Štyristo či päťsto metrov doprava alebo doľava. Takže my sme nastúpili akože do poľskej cesty a vyliezli sme prvovýstup. O tom nikto nevedel, že sme vyliezli prvovýstup.

  • To stretnutie, čo sa konalo v strede Dunaja, starosta Hainburgu a primátor Bratislavy sa stretli. Na rakúskej strane Popovič urobil z toho pletiva veľké srdce, čiže to bol veľký event. A nás oslovili, že na Devínské hradné bralo, kde sme chodili liezť, treba zavesiť rakúsku a československú zástavu. Samozrejme, tam hraničiari chodili a taký dedek s píšťalkou a palicou strážil hrad. Lenže my, keď sme nastúpili, tak už nám mohli fúkať práškový cukor. Zostreliť nám nezostrelia. My sme dole liezli a oni nás tam čakali s tým gázikom, že nás zoberú do vypočúvateľne. Lenže my, tá skala je totiž prasknutá, a my sme vedeli, že keď sme trošku zliezli a puklinou sme prešli na druhú stranu masívu a vyšli sme v hrade a tam sme zmizli. Čiže pre hraničiarov záhada horoleci zmizli. Ale to boli buzerácie. Ja som chodil po Devínskej ceste aj bicyklovať. Pamätám, ma raz... Samozrejme som si neinosol na bicykel, však som bol v nejakom drese a som makal na tom bicykli. A teraz ma tam zastavili nejakí hraničiari, že čo tam robím. Čo, tak trénujem, nie? Občiansky preukaz! A to klasické v tricátopátom, štyricátompátom, mínus pátom, ako Lasica a Satinský si robili srandu z nich. Tak ma tam zobrali do nejakých svojich vypočúvateľní a teraz ma tam dusili. Veď ja som štátny reprezentant, tak tu trénujem, že nebuzerujte. A v ktorom klube? Normálne volali na JAMES Bratislava a tam museli potvoriť, že áno, nejaký Zolo Demiján je našim členom. Tak horko, ťažko ma potom pustili. No, ale tak nás oslovili, aby sme tie zástavy tam zavesili. Rakúšania dodali, samozrejme, zástavu. Lenže v Bratislave nikto nemal takúto zástavu. Tak moja exmanželka celú noc šila. Však to nie je ťažké, zošiť československú zástavu. V noci šila tú päťmetrovú alebo koľko metrov dlhú zástavu. My sme došli skoro áno, to bolo niekedy v novembri, však zima bola, mrzlo, tak sme došli, zlanili sme, zavesili sme tie zástavy a pod hradom bol nejaký bufáč. Zima bola, tak sme išli, dali sme nejakého panáka s nejakým čajíkom. Dali sme sa ešte do druhej nohy, aby sme nekrívali. Tak sme boli takí smelí. Však padla tá opona, tak na čo sú tu tie drôty? Tak sme išli do našej Avie Furgon, vybrali sme tie štípacie kliešte, čo sme mali a prestrihali sme drôty. Zrazu tam doletí nejaký gazík, vyletí nejaký podporučík, alebo neviem čo, začal na nás hulákať. Červený ako paprika tam skákal meter dvadsať. My ako zľahka sme mali špičku, neboli sme opití, ale tak ako boli sme smelí, sme ho poslali do teplých krajín. Si nezaregistroval debilko, že skončili ste! Že už je sloboda. Našťastie, ten bol bezmocný, lebo nevedel, čo má robiť, tak zmizol. Zachvíľu došiel nejaký major, tak ten už ako skákal dvametre. Taký malý červený ako paprika. Tak to nám už cuklo. Lenže našťastie už medzitým pokročil čas a už prichádzali húfy ľudí tým, že tam videli tam rozšklebený plot, tak sa hrnuli k Dunaju, teda k sútoku Dunaj a Moravy. To bol veľký zážitok, že sme sa mohli dostať za Železnú oponu. Vtedy vyšiel časopis Verejnosť a myslím, že na titulke prvého čísla, čo vôbec vyšlo, je fotografia. Tam som ja, mal som na hlave takú expedičnú čiapku, kde sa mali ako trikolóru, modrá čiapka z bielo-červenou a modrou trikolórou.

  • Lebo však oni prichádzali zo všetkých spriatelených krajín, títo okupanti. Takže prichádzali naozaj desať metrov od nášho stanu. A začalo to tým, že zrazu sa tam objavil nejaký vojak, ktorý tam stál. Bolo to v noci a otec sa asi išiel vypišať alebo niečo, proste vyšiel von zo stanu a došiel naspäť a celý bol vydesený, lebo ten tam s tým samopalom naňho, že tuto zales. Bolo mu jasné, če hovorí. Pamätal si to ešte z vojny, keď došli Rusi. Bolo mu jasné, že on síce sa nikdy v škole rusky neučil, ale že sú to Rusi so samopalom. Tak sme tam čušali, jak voš pod chrastou. A potom prišiel po pár hodinách, čiže to boli nejaké hliadky, ktoré si tam oni vysunuli. Celú noc. To boli hrozné zvuky, lebo však to sú silné motory a ako museli vychádzať z vody, tam bol taký strmší breh, tak keď vychádzali, celú noc to hučalo. Na zhodu okolností bol vtedy s nami ocov priateľ, tiež zubár. Pán Rosina, ktorý v Druhej svetovej vojne bol v rámci nejakého oslobodzovania aj v Sovietskom zväze. Mal hodnosť nejakého kapitána tejto sovietskej armády. Tým pádom plynule hovoril po rusky. Otec bol naozaj zľaknutý, lebo však tam mal malé deti. Pán Rosina, nemal deti a už si nepamätám či tam bol sám alebo s manželkou. Tak ako bývalý vojak tam rovno nakráčal. Tým, že bol akože šajba, a to boli radoví vojačkovia, čo tam stáli, tak hneď na neho, že čo to tu sa deje, čo sa tu vyrába? a ten akože: Nichego, nichego, eto toľko trenirovka! Čiže len nejaké akože manévre. Oni asi vôbec nevedeli, tí bežní vojaci, že čo sa deje. Však ako, prechádzame cez nejakú vodu a čo. No a potom sa zistilo, že čo sa deje. Však mali sme nejaký tranzistor so sebou. Viem, že potom bol problém sa dostať do Bratislavy. Dovolenka skončila, lebo tá psychika bola taká, aká bola. Zbalili sme stany. Ešte to bolo ako súčasť tej romantiky. To je také, že hrozné veci, ale vždy sú aj krásne veci. Pritom, že ako sme s tým malým nakladiačikom došli do toho Kľúčovca, tak priamo k vode sa nedalo dostať. Tam bola rozbitá cesta a to bolo také malé autíčko, že by tam zapadlo. Tak klasický rebriňák s koňmi. Pán Futó sa volal, po maďarsky futó, bežec, s takým klobúkom, čvaňhák stále v puse, fúziky. Ako z knižky, taký maďarský kočiš. Ten nás odviezol s tým rebriňákom až k vode. A Futó prišiel pre nás a odviezol nás potom do dediny. Tam sa nás ujala nejaká rodina. Nejak to otec vybavil, takže sme potom bývali v takej rodine. Viem, že tam mali v záhrade paradajky aj papriky. Takže my deti sme to veľmi nevnímali, ale viem, že rodičia už boli zľaknutí, že bude vojna alebo čo bude.

  • „Jednak sme si na to zarobili prachy, lebo sme nemali žiadnu dotáciu. Jedine Kerametal, kde sme umývali okná, nám zaplatili za umytie okien a dali nám desaťtisíc korún za to, že sme hore nad kabínou mali veľký nápis Kerametal. Igor Junas, neskôr sme sedeli spolu v bratislavskej obchodnej komore, tak on nám fandil. Plus sme obišli fabriky. Ja som mal vtedy Embéčku 1000, s ktorou som chodil aj do Šúru. S Jožom Justom a Stanom Martonom sme mali na starosti oblečenie a výstroj. Niekto iný mal zase na starosti kuchyňu. Tak som najazdil vtedy asi desaťtisíc kilometrov. Čo nebolo po vtedajších cestách málo. Precestovali sme, naozaj, od Dečínu až povedzme po Ružomberok. Už ďalej na východ asi sme nemuseli ísť. Jednak sme museli chodiť do fabrík za generálnymi riaditeľmi a mali sme vyrobené vlajočky a plagáty. Dali nám napríklad. v Cíferi sme dostali páperie, v Dunajskej Strede sušené mlieko. Niekde v Čechách, už si nepamätám to miesto, kde vyrábali silón, sme dostali silón. Ten Dečín, čo som spomínal, tam nejaký horolezec Jarda Uher robil, tak tam nám vyrobili duralové trubky, ktoré nejakým spôsobom zakalili. Čo je dnes úplný štandard v každom stane v Decathlone. Za pár šupov dostanete taký stan, ale vtedy to bola absolútna vzácnosť. Boli len klasické Áčka a my sme chceli kupolovité stany, čiže tam trebalo tú výstuhu, na ktorú sa stan natiahne. To musela byť duralová trúbka, ktorá sa dá ohnúť a nie je rovná, lebo predtým boli hrubé a ťažké. Toto bola tenká trubička, tak tam nám to vyrobili. Mali sme jedného kamaráta Wolfi Ranfl, ktorý chodil na Slovensko, naháňal tu dievčatá a bol s nami potom na jednej výprave. On nám z Rakúska doniesol japonský stan Sumitomo, lebo vtedy ešte aj na západe toto bola novinka. Ten nám v Ružomberku rozobrali a podľa toho nám ho so silónu ušili. Trubky sme si tam navliekli. Teraz zo silónu a páperia, čo sme mali z Cífera, nám robili páperové vetrovky a spacáky. Pozháňali sme komplet ako matroš na expedíciu.”

  • Celé nahrávky
  • 1

    Bratislava , 27.08.2025

    (audio)
    délka: 02:16:26
    nahrávka pořízena v rámci projektu Príbehy 20. storočia
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Horolezecký svet bol taký ostrov slobody

Mikulčin vrch 1960, Biele Karpaty
Mikulčin vrch 1960, Biele Karpaty
zdroj: archív pamätníka

Narodil sa v roku 1955 v Bratislave. Otec Zoltán Demján bol zubár a mama učiteľka nemeckého a anglického jazyka na FF UK. Vyštudoval gymnázium na Vazovovej ulici v Bratislave. Popri štúdiu sa venoval rýchlostnej kanoistike v Slávii UK. Po zlúčení klubu s Tatranom Bratislave ho vyhodili. Začal sa preto venovať horolezectvu. Na prvý výstup ho zobral kamarát Peter Hargaš do Plaveckého podhradia. Do Vysokých Tatier sa dostal v roku 1974. Vyštudoval Prírodovedeckú fakulta UK v Bratislave, odbor Inžinierska geológia a hydrogeológia, kde mal individuálny študijný plán. Postupne sa stal metodikom v JAMESe Bratislava a desať rokov mal na starosti vzdelávanie. Urobil si cvičiteľský kurz I.triedy. Povinnú vojenskú službu absolvoval v Bratislave, lebo bol ženatý od roku 1977 s dvomi deťmi. V roku 1977 mu emigrovala sestra do Nemecka. Po skončení štúdia nastúpil do Štátnej ochrany prírody v Pezinku. Neskôr desať rokov pracoval v JRD Radošinka ako výškový špecialista. Desať rokov bol československý reprezentant v horolezectve a vlastnil hnedý pas. Po Tatrách začal so slovenskými lezcami liezť aj v zimných Alpách, čo bola predpríprava na vyššie vrchy. V Himalájach bol 25 krát a vystúpil na tri osemtisícovky. V roku 1984 na Lhoce Šar (8383 m, vedľajší samostatný vrchol Lhoce), Mt.Everest (8848 m) s Jozefom Psotkom, ktorý zahynul na zostupe a šerpom Ang Ritom. Napokon v roku 1988 prvovýstup Dhaulágirí (8167 m) s dvomi Kazachmi, ocenený ako svetový výstup roka UIAA. Pri páde Železnej opony strihal ostnatý drôt na Devíne. Postupne sa stal prezidentom Československej horolezeckej asociácie (1990 - 1992), členom Výkonného výboru UIAA - Medzinárodná horolezecká federácia (1992 - 2000), členom predsedníctva UIAA (2000 - 2006). Na konte má aj ocenenia ako Zaslúžilý majster športu, Zlatý odznak JAMES, Najlepší športovec ČSSR - 5.miesto, 1984 a prvovýstup na Dhailágirí ocenený ako svetový výstup roka UIAA. V spoločnosti Holcim, kde nastúpil najskôr ako personalista, neskôr generálny riaditeľ a nakoniec predseda predstavenstva, pracoval 18 rokov. Na tejto pozícii bol zodpovedný za vyše 1000 zamestnancov a za riadenie 7 spoločností na Slovensku, v Rakúsku a Poľsku. Po odchode z Holcimu sa stal koučom a desať rokov sprevádzal ľudí do Himalájí. Je tiež laureát Slovenskej ceny za riadenie a rozvoj ľudských zdrojov v roku 2003. V súčasnosti vidí svoje poslanie v odovzdávaní svojich skúseností iným manažérom a lídrom, a tiež v pomoci nájsť rovnováhu v ich živote. Vo voľnom čase sa intenzívne venuje krajinárskej fotografii, občas prednáša a koučuje, do hôr chodí sám a robí len to, čo ho baví. Je druhý raz ženatý. Žije v Podkylave.