Transport do Buchenwaldu

(audio)

… „Američani už byli blízko, vyvezli nás do Buchenwaldu. Tam už to nebylo dobře organizované. Když … neřekl, že jsem Žid, ale že jsem Adam Friderski (Polák). Z Buchenwaldu jsme šli na transport, Židy odvezli do Terezína … Transport do Buchenwaldu …

Transport to Buchenwald

(audio)

… "The Americans were nearing, so they took us to Buchenwald. It was no longer well-organised there. During … I was Jewish; I said I was Adam Friderski (Polish). From Buchenwald, we went to a transport; Jews were taken to … Transport to Buchenwald …

Detention and Buchenwald

(audio)

… concentration camp Dachau and after short period of time to Buchenwald. In Buchenwald I spent two years and six moths. At first we had … I had worked 18 months, and then I was building roads. In Buchenwald I stayed till 1942.” … Detention and Buchenwald …

Zatčení a Buchenwald

(audio)

… kde jsem ale nebyl dlouho, protože mě brzy převezli do Buchenwaldu. Tam jsem zůstal dva a půl roku. Zpočátku jsme … zůstal rok a půl a pak jsem pracoval na stavbě silnic. V Buchenwaldu jsem byl až do roku 1942.“ … Zatčení a Buchenwald …

Miloslav Moulis mezi Osvětimí a Buchenwaldem

(audio)

… „Ten Buchenwald byl podstatně, podstatně lepší než Osvětim.Tam … mohli přežít ty, co šli brzo pryč … a to jsme byli my…No a Buchenwald, no takhle oni… ten tábor bylo obrovský město, … který byli stejní lumpové jako ty esesáci, ale v tom Buchenwaldu se podařilo politickejm věžňům se prostě zmocnit …

Miloslav Moulis between Auschwitz and Buchenwald

(audio)

… “Buchenwald was much, much better than Auschwitz. At … especially those that left soon…. That was us… And at Buchenwald, the camp was a huge city with 20,000-30,000 … prisoners, who were crooks just like the SS men, but at Buchenwald, the political prisoners managed to usurp these …

Před osvobozením Buchenwaldu

(audio)

… na týden zastavili v Erfurtu, což bylo padesát kilometrů od Buchenwaldu, a v tom týdnu bachaři evakuovali na pochody … Před osvobozením Buchenwaldu …

Příjezd do Buchenwaldu

(audio)

… „Když jsem přijel do Buchenwaldu, tak tam byli lidi, kteří mě znali, kamarádi … Příjezd do Buchenwaldu …

Arrival to Buchenwald

(audio)

… "When I arrived to Buchenwald, my friends and people who knew me were already … Arrival to Buchenwald …

Osvětim se nedala s Buchenwaldem srovnávat

(video)

… Dovedete si tedy představit, jak to tam vypadalo. To v tom Buchenwaldu nebylo. Samozřejmě se o něm taky mluvilo, ale … byl nebetyčný rozdíl. Vůbec se to nedalo srovnávat. V tom Buchenwaldu byli vězni pokládáni za lidi, kdežto v Osvětimi … Osvětim se nedala s Buchenwaldem srovnávat …