Lieutenant Vladislav Albrecht

* 1923  †︎ 2018

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x
  • „Zase jsem šel pěšky dál. Byla už velká tma a nedaleko byl les. Řekl jsem si, že nemá cenu teď nikam chodit, tak jsem si lehl v lesíku za keřem a počkal na rozednění, abych mohl pokračovat dál. Nevím, jak dlouho jsem tam byl. Už se začalo pomalu rozednívat a já slyšel kroky. Myslel jsem, že to jsou naši kluci, a už jsem se chtěl ozvat, ale najednou jsem slyšel, že mluví německy. Koukám a vidím obrysy dvou postav, které jdou přímo ke keři, kde jsem byl. Připravil jsem se ke střelbě. Oni ale můj keř minuli. Mluvili potichu. Jak mě přešli, vyskočil jsem a řekl: ‚Hände hoch!‘, ruce vzhůru. Nejdříve nechtěli poslechnout, tak jsem natáhl samopal a oni pustili pušky na zem. Sebral jsem ty dvě pušky a pokračoval dál po silnici. Šel jsem asi kilometr a narazil na naše. Řekl jsem: ‚Tady mám zajatce.‘ Velitel se mě zeptal: ‚A kde jsi se tak dlouho celou noc coural?‘ Odpověděl jsem: ‚Bloudil jsem.‘“

  • "Nařídili dodávku a kdo ji nesplnil, tak dostal veliké pokuty, nebo ho zavřeli. Dělalo se to tak, že se to tam zavezlo a obilí vysypalo na haldu. Pak to obilí hnilo, ale to nikomu nevadilo. Hlavně, že dodávka byla splněna. Proto se to dělalo tak, že ten, kdo to přijímal, se podplatil. Byla to směšná cena. Za fůru obilí, asi deset metráků, si koupil flašku kořalky. [Pak prostě vždycky napsal, že se odvedlo víc, než tomu reálně bylo]."

  • "There was a mountain and a forest behind us about three kilometers as the crow flies. And the Germans transported the Jews from the ghetto in Ludsko there and they shot them there. It was at the village Hnidava. The people from Hnidava said that when the executions were over they went to have a look at the place. Blood was still leaking through the filled up pits."

  • Celé nahrávky
  • 1

    Horní Řepčice, 17.04.2004

    (audio)
    délka: 01:13:35
    nahrávka pořízena v rámci projektu Stories of 20th Century
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

I wish the youth searched their souls a little more these days, didn‘t do drugs, kept together and understood what patriotism is

Vladislav Albrecht v mládí
Vladislav Albrecht v mládí
zdroj: Archiv pamětníka

Vladislav Albrecht was born in the village Český Boratín on Volyně on April 25, 1923. Volyně was part of Poland at that time. However, the region was annexed to the Soviet Union in 1939. The Germans came in 1941; Mr. Albrecht remembers both occupations. In March 1944 he joined the Czechoslovak troops in Rovny where he served as a brigade observer. He participated in armed operations in Slovakia, the end of the war found him in Bohemia. He served in the army after the war for a short period of time, thereafter he worked in an agricultural cooperative farm. He never joined the Communist Party of Czechoslovakia. He has got five children with his wife and he lives in Horní Řepčice.