• In front of the main entrance to the Zbuch mine - Jan at the back at the extreme right (faded silhouette)
    In front of the main entrance to the Zbuch mine - Jan at the back at the extreme right (faded silhouette)
  • Začátky na vojně – nejprve pozemní výcvik
    Začátky na vojně – nejprve pozemní výcvik
  • Beginnings in the army - land training first [at the paratroop unit]
    Beginnings in the army - land training first [at the paratroop unit]
  • Hromadné foto žáků VLU Prostějov z 15. 7. 1934 po 1. roce na vojně. Někteří se konce výcviku nedožijí (havarují), z jiných se v budoucnu stanou letecká esa (na snímku je K. Pošta, M. Jiroudek, M. Gottwald aj.). Jan si z legrace na snímku inkoustovým perem přimaloval na hlavu vojenskou lodičku.
    Hromadné foto žáků VLU Prostějov z 15. 7. 1934 po 1. roce na vojně. Někteří se konce výcviku nedožijí (havarují), z jiných se v budoucnu stanou letecká esa (na snímku je K. Pošta, M. Jiroudek, M. Gottwald aj.). Jan si z legrace na snímku inkoustovým perem přimaloval na hlavu vojenskou lodičku.
  • Group photo of the students of the Army Flying School in Prostějov, taken on the 15th of July, 1934. Some wil not live until the end of training due to having crashed, some will become flying aces. Shown K. Pošta, M. Jiroudek, M. Gottwald and others. Jan drew an army cap on his head on the photograph with ink pen for fun.
    Group photo of the students of the Army Flying School in Prostějov, taken on the 15th of July, 1934. Some wil not live until the end of training due to having crashed, some will become flying aces. Shown K. Pošta, M. Jiroudek, M. Gottwald and others. Jan drew an army cap on his head on the photograph with ink pen for fun.
  • U amatérského letadla „Koželuh“, které toto učiliště pro výcvik převzalo. Zde pak létalo pod ozn. B-12.1.
    U amatérského letadla „Koželuh“, které toto učiliště pro výcvik převzalo. Zde pak létalo pod ozn. B-12.1.
  • Amateur-built airplane Koželuh [Tanner] which was acquired by the flying school. Here, the airplane was using sign B-12.1
    Amateur-built airplane Koželuh [Tanner] which was acquired by the flying school. Here, the airplane was using sign B-12.1
  • Kolorovaný snímek Jana „v letecké-polní“
    Kolorovaný snímek Jana „v letecké-polní“
  • Coloured photograph of Jan wearing an one-piece coverall flying suit
    Coloured photograph of Jan wearing an one-piece coverall flying suit
  • Přesun na první štaci… Jan se nejvíce vyklání z vlaku.
    Přesun na první štaci… Jan se nejvíce vyklání z vlaku.
  • Moving to his first place of service. Jan is leaning out the most out of the train window
    Moving to his first place of service. Jan is leaning out the most out of the train window
  • První vojenské Vánoce ve službě pro vlast
    První vojenské Vánoce ve službě pro vlast
  • The first Chistmas when serving the country
    The first Chistmas when serving the country
  • Irvingovo první působiště ve Kbelích u 1. leteckého pluku T. G. M. před letadlem Aero Apb-32 s motorem Jupiter
    Irvingovo první působiště ve Kbelích u 1. leteckého pluku T. G. M. před letadlem Aero Apb-32 s motorem Jupiter
  • Irving's first workplace in Kbely at the First Air Batallion "T. G. Masaryk" in front of the Aero Apb-32 with Jupiter engine
    Irving's first workplace in Kbely at the First Air Batallion "T. G. Masaryk" in front of the Aero Apb-32 with Jupiter engine
  • Na letišti v Plzni u stroje Letov Š-328
    Na letišti v Plzni u stroje Letov Š-328
  • At the Plzeň airport, with the Letov Š-238 airplane
    At the Plzeň airport, with the Letov Š-238 airplane
  • Na letišti v Plzni u stroje Letov Š-328
    Na letišti v Plzni u stroje Letov Š-328
  • At the Plzeň airport, with the Letov Š-238 airplane
    At the Plzeň airport, with the Letov Š-238 airplane
  • Úherce ze vzduchu v r. 1938
    Úherce ze vzduchu v r. 1938
  • Aerial photograph of Úherce where Jan lived in his childhood in 1938
    Aerial photograph of Úherce where Jan lived in his childhood in 1938
  • Jan jako četař-polní pilot
    Jan jako četař-polní pilot
  • Jan as a sergeant pilot
    Jan as a sergeant pilot
  • Poslední známá fotografie Jana s rodiči před odjezdem za hranice v roce 1939
    Poslední známá fotografie Jana s rodiči před odjezdem za hranice v roce 1939
  • The last known photograph of Jan with his parents before his departure from Czechoslovakia in 1939
    The last known photograph of Jan with his parents before his departure from Czechoslovakia in 1939