Dobový portrét

Old portrait

Děčín

Děčín

Současná fotografie

Present-day photo

Dobový portrét

Contemporary photo

Dobová fotografie

Contemporary photo

Střepina miny, kterými byl bombardován Braunschweig

Mine fragment from the bombardment of Braunschweig

Rodina Tomáše Vařáka z čp. 81 v roce 1927. Otec Tomáš zemřel 24. 4. 1945 n a mrtvici. Mezi čtyřmi oběťmi, které gestapo odvleklo do Hošťálkové a umučilo, byl i jeho syn Karel (vlevo dole).

The vařák family in 1927

Pohled na vypálené paseky v roce 1945. Z chalup zůstaly stát jen pece, louka vlevo je dnes již zarostlá lesem.

Vařákové paseky after bunr down in 1945

Čtyři obyvatelé Vařákových pasek zavraždění gestapem v květnu 1945

Four people from vařákové paseky killed in may 1945 by gestapo

Karel Vařák (20 let) zabitý v Hošťálkové po vypalování Vařákových pasek gestapem

Karel Vařák (20 y.o.) killed in Hošťálková after burning down in Vařákovy paseky

Tomáš Vařák a Františka Vařáková s dcerou Vlastou, 1932

Tomáš Vařák and Františka Vařáková with daughter Vlasta, 1932

Aurelie Ludwigová, farská hospodyně německého původu z Valašské Polanky, kam nacisté odvlekli zajaté obyvatele pasek. Společně s polaneckým farářem se u nacistů přimlouvala, aby propustili alespoň matky s dětmi, a zachránila jim život.

Aurelie Ludwigová, the ladyhelp of vicarage in Valašské Polanky, who saved lifes of women from family Vařák

Jan Polčák z čp. 162, kterého nacisté umučili v Hošťálkové i s manželčinou sestrou Růženou Šopovou, která byla u rodiny pouze na návštěvě. Jako bezdětná nebyla v Polance propuštěna.