Ferdinand Zwerenz

* 1939

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x
  • "Co bychom po sobě chtěli zanechat?! Doufám, že věci budou pokračovat. Že všechno půjde dobře. Že války skončí. Což je to nejhorší. To je doba, kterou člověk sám zažil. Nové generace se to taky týká. Vyhnání je vyhnání. Nic víc. Jediné, co chceme vědět nebo slyšet z české strany, je, že to, co se stalo, bylo špatné. Němci se omluvili, ale Češi se distancují. Díky Bohu je v tuto chvíli vše v pořádku. Všichni mohou chodit tam a zpět. To usmíření je opět na dobré cestě, i v Bärnau."

  • "V roce 1946 jsme byli vyhnáni. Otec byl tehdy už doma. Pak jsme ze dne na den museli odejít z domova. Byl to myslím rok 1945 nebo 1946, kdy jsme byli odsunuti. Směli jsme si vzít s sebou 30 kilo zavazadel na osobu. Všechno jsme chystali přes noc. Museli jsme obstarat i zvířata. A pak jsme šli. Už dříve tady byl i personál. Dědeček přijel s vozem i krávami. Vše jsme naložili a vyrazili do Předního Pavlova Studence k Bötggerově sloupu. Bohužel ale, když jsme tam dojeli, nákladní vozy už byly plné, takže se děda musel i s krávami vrátit domů a další den se jelo znovu. Pak jsme už vyjeli do tábora do Tachova."

  • Celé nahrávky
  • 1

    Mariánské Lázně, 10.04.2025

    (audio)
    délka: 49:59
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy regionu - PLZ REG ED
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Usmíření je opět na dobré cestě. I v Bärnau

Ferdinand Zwerenz in Mariánské Lázně in 2025
Ferdinand Zwerenz in Mariánské Lázně in 2025
zdroj: Post Bellum

Rodným místem Ferdinanda Zwerenze (Ferdla) se 29. května 1939 stala osada Zadní Pavlův Studenec (Hinterpaulusbrunn) v bývalé nejlidnatější obci tachovské části Českého lesa Pavlově Studenci (Paulusbrunn). Otec Franz Zwerenz byl odveden do války na straně nacistického Německa. Matka Emma se starala o malého Ferdla a mladšího bratra Manfreda, který se narodil v roce 1942. Bydleli u jejích rodičů na menším statku. Před koncem války se otec vrátil domů a rodina byla opět kompletní. V roce 1946 byla rodina Zwerenzova odsunuta v dobytčím vagónu ze sběrného tábora v Tachově do sovětské okupační zóny v Německu. Otec ještě před odsunem pracoval v tzv. Princově továrně, nacházející se mezi Pavlovým Studencem a hornofalckým městem Bärnau. Od vedoucí této továrny získal během odsunu lístek, který ho povolával opět do zaměstnání v továrně. A tak se rodina z východoněmeckého Magdeburgu přesunula zpět k česko-německým hranicím do Bärnau. Malý Ferdl zameškal kvůli vysídlení dva roky školní docházky. Do základní školy pak nastoupil v Bärnau, když se ve městě rodina usadila. V roce 1949 se narodila pamětníkova sestra Christa. Po ukončení školy odešel hned do zaměstnání v továrně na knoflíky. Začal u firmy Fichtner, později strávil 46 let u firmy Mühlmeier v Bärnau. V roce 1960 se oženil. S manželkou postavil dům a na svět přivedl tři syny, kteří dodnes bydlí v Bärnau a okolí. Sourozenci Manfred a Christa i manželka již zemřeli. Na Tachovsko se poprvé podíval hned po revoluci, ale v Pavlově Studenci svůj rodný dům ani žádné další již nenašel. Obec se všem jejími osadami byla totiž od roku 1949 postupně srovnána se zemí. Na jejím území bylo totiž budováno tzv. hraniční pásmo oddělující komunistické Československo od kapitalistického Západního Německa.