Irena Tenglerová

* 1949

  • „Trochu si pamatuju ten šedesátý osmý rok, ten taky byl takový docela drastický. To už jsem se vlastně učila ve Varech, já jsem se učila jako prodavačka. A to když naše mamka... To bylo hrozný jako. To byla zrovna středa, jsme zrovna zavzpomínali tady se švagrem, to byla středa, toho 21. srpna, a naše mamka dělala tady u vojáků ve Stružné, tam dělala nějakou uklízečku nebo svačinářku nebo něco takového. A ona šla v šest hodin do práce a už ji nepustili, protože to bylo všechno obsazené. A my jak jsme potom jeli v sedm hodin autobusem do Varů, to se ještě jezdilo po té staré panoramce dolů, to jste viděla tank za tankem, auta různá, po celé té… To mám pořád před očima. Potom jsem se učila na kolonádě, to už jsem vlastně byla vyučená, v tom šedesátém osmém roce… V hračkárně, a když tam jezdily ty tanky, jsme třeba i zabednili nebo zakrývali ty výlohy, aby nás nepoznali, ale to bylo docela ošklivé. Když jste to tam viděla, kolem té pošty, jak to tam jelo, tam byly takové různé stánky, tak to tam brali a stánky přejížděli. A po té silnici nahoře, Jednotných odborů, naproti Thermalu a na kolonádu… Všechno bylo obsazené, to bylo dost takové… Nevěděli jsme, co se bude dít.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Horní Tašovice, 22.06.2025

    (audio)
    délka: 30:25
    nahrávka pořízena v rámci projektu Terénní reportáže
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Ve Varech se objevily tanky i na kolonádě. Rozjezdily stánky u pošty

Irena Tenglerová u pamětní desky se jmény obětí 1. světové války, kde padl i její dědeček
Irena Tenglerová u pamětní desky se jmény obětí 1. světové války, kde padl i její dědeček
zdroj: Paměť národa

Irena Tenglerová se narodila 27. srpna 1949 (za svobodna Techlová). Pochází ze smíšené česko-německé rodiny, která po válce unikla odsunu. Vzpomíná na skromný venkovský život s malým hospodářstvím, na válečné období a poválečné změny ve vesnici – zánik velkých statků a příchod nových obyvatel. Rodina zachránila pamětní desku padlým z 1. světové války, která je dnes umístěna na jejich pozemku a přitahuje pozornost historiků i odsunutých Němců. Silně na ni zapůsobil srpen 1968, kdy jako prodavačka ve Varech zažila sovětskou okupaci. Popisuje tehdejší napětí, přítomnost tanků i strach místních. Dodnes žije v Horních Tašovicích v domě, kde se narodila.