Anna Plobner

* 1932

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x
  • "V sovětské zóně jsme zůstali přes vánoční svátky a začátkem ledna jsme vyrazili. Sbalili jsme si, co jsme mohli nést, a odvezli to. Co jsme unést nemohli, jsme tam nechali. Vzali jsme si jeden kufr. Většina věcí tam zůstala. Nádobí, postel atd., protože můj otec si myslel, že si to budeme moci vzít později. Ale bohužel to už možné nebylo. My jsme tratili nadvakrát. Pak jsme překročili hranici, hranici sovětské zóny. A právě tehdy Američané zesílili kontroly, protože nechtěli, aby hranice překročilo příliš mnoho lidí, a zajali nás. Když jsme přešli hranici, přijeli jezdci na koních. Nejdřív jsme museli jít dlouhou cestu pěšky a pak nás vezli v autě. Už si nepamatuji, jak se jmenovalo to místo, kam jsme v noci přijeli. Moje matka musela vystoupit z auta jako první. Poslali ji do ženské věznice, mého otce do mužské. Mého bratra otec nepustil, vzal ho s sebou. A já se sestrou jsme šly do tranzitního uprchlického tábora, uprostřed noci. Tehdy byla rodina od sebe oddělena. Teprve záhy jsme si uvědomili, že mužská věznice je hned vedle uprchlického tábora. Takže jsme bratra vzali s sebou do tábora."

  • "Museli jsme tam zůstat téměř 14 dní, protože v ženské věznici vypukla nějaká nemoc, takže nikoho nepustili. Pak jsme se měli vrátit do sovětské zóny. Nákladní auto už tam stálo. Mladé pod 18 let by Američané bývali nechali na západní straně hranice. A rodiče si měli rozmyslet, jestli chtějí zůstat dobrovolně. Rodiče chtěli zase zpátky domů. My jsme neměli ale žádnou posilu, a tak bychom se bývali museli vrátit. Otec tedy šel za starostou a prosil ho, doslova u něj žebral, aby nám napsal potvrzení, že můžeme jet do Bärnau za tetou. A na něj jsme pak směli cestovat. Ano, taky jsme měli strach, že nám to potvrzení možná nepomůže. Ale díky Bohu jsme se dostali až do Bärnau."

  • "Ale my jsme nemohli, protože moje sestra sloužila v jednom hostinci, tak musela pracovat a nemohla přijít v noci domů, musela mýt nádobí v kuchyni, takže se nedalo jít za tmy. A proto jsme šli jako poslední. Téměř poslední. To byl poslední transport z Pavlova Studence, šestého září jsme dostali oznámení a sedmého jsme museli stát na ulici s třiceti kily na osobu. Hned u Böttgerova pomníku stálo nákladní auto a my museli nastoupit. Nastoupilo s námi několik lidí také ze Zadního Pavlova Studence ještě, a když jsme tam dojeli, pak také někteří z Branky, jelo se směrem na Tachov. Vyjeli jsme brzy ráno v 8.30 a okolo 11.00 jsme byli v Tachově. A šli jsme do tábora."

  • Celé nahrávky
  • 1

    Mariánské Lázně, 10.04.2025

    (audio)
    délka: 01:02:54
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy regionu - Plzeňský kraj
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

O vše jsme přišli dvakrát, nic jiného než práce nebylo

Anna Plobner
Anna Plobner
zdroj: archiv pamětníka

Anna Plobner se narodila 5. února 1932 v osadě Na Šancích. Osídlení administrativně přináleželo k lidnaté obci Pavlův Studenec na Tachovsku. Vyrostla zde v rodině Josefa a Sophie Wallererových společně se svou starší sestrou Bertou a mladším bratrem Josephem. Osada i celá obec patřily do sudetského území, které bylo po mnichovské dohodě anektováno nacistickým Německem. Většina mužů tedy musela narukovat do války na straně Třetí říše. Týkalo se to i otce pamětnice. Matka se musela sama postarat o své tři děti, přičemž i ony už jako malé musely zastat mnoho práce. V lese, na poli, na gruntech. Po válce bylo téměř všechno místní německojazyčné obyvatelstvo odsunuto. Rodina Wallererova se dostala až do posledního transportu ze Studence, který z obce vyjížděl 7. září 1946. Zhruba dva měsíce trval transport, než se 19. listopadu 1946 jeho pohyb zastavil v sovětské zóně u jedné hodné ženy, která rodině poskytla přístřeší ve svém domě. Hlubokým přáním celé rodiny ovšem bylo pokračovat dále zpět k česko-německým hranicích do Bärnau. Přes následné peripetie, kdy byli v lednu 1947 nejdřív zajati na hranici do americké zóny, putovali po táborech v Dolním Bavorsku, po několika letech strávených v této německé oblasti získal otec i všechny děti práci v knoflíkové továrně v Bärnau. Konečně tedy v roce 1953 se do vytouženého místa mohli přestěhovat. Anna Plobner se zde později v roce 1961 provdala, přičemž se jejím manželem stal její bývalý spolužák ze základní školy, rodák z osady Francovy domky v Pavlově Studenci. Novou rodinu spolu založili už ale v Bärnau, vychovali dvě děti a vlastníma rukama postavili nový dům.