Ludmila Klukanová

* 1936

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x
  • „U nás přišli Rusové. To bylo navečer, byla májová a my jsme měli vykopaný kryty v takovým srázu. K rybníku bylo údolí, který bylo po obou stranách, byly stráně a v těch stráních byly kryty. Tam jsme spali a já jsem teda nemohla usnout, tak jsem si ne dovolila, ale prostě jsem utekla odsud, a utíkala jsem k vesnici a viděla jsem, jak lítají po té silnici, tam šli celé, no to jsem neviděla, prostě jenom ty rakety, který lítaly, zelený, žlutý, červený. A já jsem doběhla jenom k té vesnici a dál jsem se už bála, protože ti vojáci šli všichni do vesnice. Tak to jsem se vracela a ve vesnici zůstali jenom muži. Zůstali tam jenom, no tatínek. A všechny stroje byly vytahaný na zahradu ze stodol, protože se říkalo, že budou bombardovat a že to všechno shoří, aby to uchránili.“

  • „Ona [Jitka Kubišová] byla v Terezíně, odvezli je, všechny ty sestry posbírali, protože byly, v Myslibořicích jedna byla, jedna nevím kde, ale prostě je posbírali a odvezli je do Terezína. A z Terezína k nám přišel na naši adresu, přišel balíček, kde byla její kabelka, peněženka a byli tam dva zajíčci udělaní. Nevím z čeho, asi z drtin. Vevnitř byly drtiny. Dlouho jsme je měli, ale ztratili se. No prostě během těch dalších let se ztratili, ale tak to přišlo k nám jako na naši adresu. A potom už jsme o ní nevěděli a pak přišli, pak někdo donesl, že byli popraveni.“

  • „Pamatujete si, když přišli pro tu Jitku [Kubišovou]? Byla jste u toho?“ – „To si teda pamatuju, protože… To si pamatuju, protože ona měla skříň ve velké světnici, tam měla šaty a musela se jít oblíct, ale když se šla umývat, tak on ten voják normálně šel za ní. Nepustil ju z očí, byl neustále v dohledu a babička čekala, na lavici pod oknem na dvoře a říkala tomu vojákovi: ‚Ale kdy nám ji pustíte, protože budou žně a my ju potřebujeme.' No a on úplně nemluvil, prostě byl Němec, tak nemohl mluvit, že nevěděl ani, co kdo mluví, co kdo říká.“ – „Jak se k tý Jitce chovali?“ – „Já si pamatuju jenom, že jako stín za ní pořád šel, šel za ní, nepustil jí z očí a potom, když už byla u vrat, tak ji nacpali do toho auta a tím to končilo.“

  • "Pod tou naší školou byla kousek v té ulici, tak je sokolovna třebíčská, a v té sokolovně v listopadu byl jeden z těch soudů s Babickými. To bylo s těmi sedláky a s těma lidma, které tam vyprovokoval k odporu estébák Vašek a Malý. Tady v Jihlavě jich bylo popravených z těch Babic devět. Ti tady byli pověšeni. Mezi nimi byli tři kněží a jeden z nich právě, pater Bula z Újezda, tak ten byl souzen… Ten byl [zavřený] nejdřív a kupodivu toho soudili až s takovým dalším soudem, ne v tom červenci, kdy se vlastně všechny ty události udály a popravy byly pak 2., 3. srpna. Potom ten další soud byl v Třebíči v tom listopadu, tak vím, že ta hrůza po tom kraji z těch soudů, to bylo v Budějovicích, ve Znojmě, v Brně, v Třebíči… Lidí bylo zavřených asi na sto padesát. To jsou strašné osudy. A právě my jsme šli z té školy, to už jsme věděli, že tam ten soud je, tak jsme utíkali se podívat na ty odsouzené, jak je odvádějí, a to vím, jak teda šli v tom průvodu, vesničani naši, pater Bula šel a ukazoval takhle, že dostal oprátku. On jediný, ti ostatní dostali pětadvacet a doživotí."

  • "Ty družstva zpočátku vyhlížely strašně, protože byla založena s těma krejčím, ševcem, pošťákem, učitelem nebo prostě těmahle osobami, který neměly ponětí o hospodaření, a aby získaly teda… Pak ti domkáři nebo chalupníci se k nim přidávali, ale pořád toho měli málo, a když už měli nějaký pole, tak zas neměli stroje a neměli budovy a neměli živočišnou výrobu, hospodářský zvířata žádný, čili bylo potřeba ty sedláky opravdu je tam dostat, zlámat je, ale to už všechno bylo až v těch šedesátejch letech. Oni je brali a přitom je zase vyhazovali, to byla politika taková deptající. Oni potřebovali všechno z jejich hospodářství, jejich um, ale ideologicky jim neseděli."

  • "Takže já potom jsem se od té vesnice odpoutala, ale ve skutečnosti jsem párkrát cítila takovou až… Věděla jsem, že jsem jim jakoby těm komunistům nahrála, že jsem z toho zemědělství utekla, ale když já jsem měla v hlavě jenom tu literaturu a své psaní a nemohla… Pak, když jsem teda poslouchala vždycky při těch návštěvách doma ty nářky, když mě líčili, co se tam všechno děje a jak to tam pokračuje… Tatínek šel do toho JZD, musel jít, až začátkem šedesátých let, takže on byl strašně dlouho, soukromě to táhli. To mně až bylo hanba, že jsem vlastně v městě a oni se tam dřou."

  • "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou. Tatínek schovával, abysme měli na setí, na podzim se sejí ozimy, žito, pšenice, čili aby nám nesebrali i tu sadbu. Teď strach z toho plnomocníka výkupu, který přišel s tím esenbákem a s předsedou KSČ nebo s někým a prolízali stavení a hledali. Za nalezenej pytel byl kriminál a vystěhování. To si neumí nikdo představit, ta taková tichá hrůza, která neustále visela nad námi."

  • "A zlomili ho na tom, že teda on byl velmi nemocný, vlastně od svého mládí, přemáhal se vší silou, aby to hospodářství utáhl, a tehdy oni mu hrozili, že teda jestli do toho JZD, jestli to nepodepíše, tu přihlášku, tak že ho zavřou a jeho zeti, můj muž a manžel té prostřední, že prostě půjdou do dolů. A protože já jsem měla taky manžela, který měl zdraví vetché, tak to tenkrát tatínek podepsal. Stejně se nic dělat, aspoň tam v tom našem kraji, nedalo. Někde se soukromí zemědělci udrželi, ale u nás ne."

  • "Vesnice byla podle mě v tom osmačtyřicátem roce nebo těma padesátejma letama zlikvidovaná co do takové té představy toho ideálu jakoby pospolitého života, čestnosti, taková fér hra a podání ruky, a to platilo. Všechno zmizelo a nastoupila taková ta éra toho vyhledávání výhodnějších míst, větších výdělků, taková ta… Nebyl už problém nějak se zasazovat.., něco spravedlivě řešit. Proč? Když už bylo výhodné to udělat takto."

  • "Vím, to už potom později jsem se dozvěděla, že tatínek se vracel kolikrát až k ránu, protože měli ty schůze nebo nějaký ty akce, co se dalo… Tam se opravdu shazovaly na Jaroměřicku zbraně a teď navíc u nás ještě tehdá sloužila Jitka Kubišová, to byla sestra Jana Kubiše, pro tu přijeli a sebrali. Maminčin bratr ve vedlejší vesnici, tak ten přechovával parašutistu jednoho, čili celý dům vybrali, bábičku, dědouška, strýce, všichni byli v koncentráku. Tu Jitku odvezli taky, byla taky v koncentráku. Strýce tedy popravili sekerou na Pankráci a bábička s dědouškem zahynuli v koncentráku. Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky. Tak po válce takovéto vydechnutí, že konečně bylo… ten strach z těch Němců z nás spadl, no a nastoupil teror rudý! Začalo to znovu!"

  • "Ti, kteří byli tady pověšeni, tak většina jich pracovala za války v partyzánské skupině Lenka-jih a měli shozené zbraně ze západu a ty zbraně byly schované a skutečně ten odpor proti tomu komunismu po tom osmačtyřicátém roce tam byl velký, a skutečně se věřilo tomu, že když tady ten odpor se zvedne, tak Západ nám přijde pomoct. Estébáci tohleto věděli, komunisté, a proto vlastně vyprovokovali tady tuhletu reakci těch lidí. Ještě je povzbuzovali: ‚Ano, musíte,‘ ti agenti, kteří tam byli nasazeni."

  • "Vládli jak feudálové, protože moje sestra, která se vdávala, tak musela podepsat JZD, to už v 60. letech, že zůstane v JZD a bude v něm pracovat. Tak aby jí povolili tu svatbu. To prostě, to byla tehdá rarita pro mě, říkala jsem si: ‚To je naprostý středověk, když tohle toto se ještě může udávat.‘"

  • "Tohle byl opět výmysl komunistů, protože tam jim šlo o to, aby především ty sedláky zlomili, a vlastně tou dřinou, nejen těma nesmyslnejma dodávkami, které potom byly a které se absolutně splnit nedaly, ale aby vlastně na těch polích a na těch hospodářstvích neměl kdo dělat. Ti čeledínové a služebné, co byli dřív, tak to už v té době opravdu nikde nebyli v tom osmačtyřicátém roce, alespoň u nás tam ne, a všechno se dělalo jenom silama té rodiny, teď tedy když vlastně ta vesnice byla tak rozeštvaná, v té době už existovaly ty akční výbory, ve kterých byli jen samí soudruzi, a teď v těch vesnicích bylo třeba na deset různých komisí. A všechny ty komise byli zase jenom soudruzi a neustále se do těch lidí dostávala ta propaganda, že tady toto jsou ti vaši vykořisťovatelé a vás čeká krásný zítřek, protože všechno budete mít společné, ale až tady tihleti reakcionáři odevzdají majetek, až se založí zemědělský družstvo. Ty družstva, to bylo hned v devětačtyřicátém roce se o tom začalo mluvit."

  • Celé nahrávky
  • 1

    Jihlava, 21.06.2006

    (audio)
    délka: 41:41
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy 20. století
  • 2

    Jihlava, 07.09.2025

    (audio)
    délka: 01:35:47
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy 20. století TV
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Maminka říkala: ‚Já jí ty romány vytluču z hlavy.‘

Ludmila Klukanová (tehdy ještě Šabatová) v roce 1952.
Ludmila Klukanová (tehdy ještě Šabatová) v roce 1952.
zdroj: archiv pamětnice

Ludmila Klukanová, rozená Šabatová, se narodila 5. října 1936 v Lipníku u Hrotovic na Moravě v rodině sedláka. Její dětství na Třebíčsku poznamenaly nacistické represe. Zažila zatčení šestnáctileté Jitky Kubišové, nevlastní sestry parašutisty Jana Kubiše, která u nich sloužila. Rodinu tragicky zasáhly důsedky atentátu na Heydricha: strýc její matky Růženy, Karel Denemarek, byl popraven 19. dubna 1944 za ukrývání parašutisty, prarodiče zahynuli v koncentračních táborech Dachau a Ravensbrück. Otec Rudolf Šabata byl aktivní v odbojové skupině Horácko. Po válce na rodinu dopadla tvrdě kolektivizace, spojená s likvidačními povinnými dodávkami. Ludmila Klukanová dokončila měšťanskou školu v roce 1950, ale totalitní režim jí bránil ve vzdělání. Dostala umístěnku do továrny, nakonec mohla zůstat doma, ovšem s povinnou roční docházkou do zemědělské školy. Další rok studovala střední zdravotnickou školu v Jihlavě, pak pracovala v knihkupectví a administrativních pozicích v Mototechně, Svazarmu a autoškole. Vdala se za Josefa Klukana a vychovala syna a dceru. V 60. letech publikovala kratší texty, ale své první knihy, Jezírko, se dočkala až v roce 1981. Dílo o kolektivizaci, Na štítu bylo vytesáno kolo (1984), postihla cenzura. Hned v listopadu roku 1989 se zapojila do politického dění jako mluvčí Občanského fóra v Jihlavě a spoluzakladatelka Jihlavských listů. Do roku 2025 vydala dvacítku knih a mnoho článků, námětem jí byla historie a příroda rodného kraje. Je členkou Obce spisovatelů, PEN klubu a Společnosti Otokara Březiny.