… jednotného zemědělského družstva (JZD). V roce 1955 jim hospodářství … zpět rodinné hospodářství. To ale JZD během dlouholetého užívání …

…; they refused to join the JZD and in 1957 their fields were …

… had to hand over the farm to the JZD in order for the older brother …

… and living inventory put into the JZD; due to the debt for court …

… násilně nucena ke vstupu do JZD; 60. léta – dálkové studium …

… jednotné zemědělské družstvo (JZD). Josefa Zíku v té době … již byl statek součástí místního JZD. Josef Zíka se přestěhoval do …

… The family farm belonged to the JZD (Unified agriculture …

… delivered supplies to the local JZD (Unified Agricilture …

… parents did not want to join the JZD (Unified agriculture …

… During his lifetime, he worked at JZD Štědrá (an agricultural co-op) …