Nora Strejilevich

* 1951

  • „Psát jsem začala v Kanadě, když jsem docházela do kurzu věnovaného autobiografii. Učitel nám dal na výběr, ať za úkol sepíšeme esej nebo autobiografii. Já jsem si vybrala druhou možnost a on mě povzbudil, abych psala dál. Dokončila jsem tedy krátkou autobiografii, dokumentující scény z různých momentů mého života, a také vlastní genealogii, kterou jsem později zahrnula do Jediné početné smrti; ke psaní mě ovšem pobízelo zejména vědomí, že můj příběh tvoří součást mnohem širšího procesu, který mě přesahuje a zasáhl celou mou generaci. To pokládám za zásadní, myslím totiž, že naše společnost je společností přeživší, že diktatura se dotkla nás všech.“

  • „Za svého mládí jsem chodila na demonstrace, což dnes platí za projev aktivismu, jenže pokud se za mého mládí člověk vyloženě nezapojil do nějaké politické organizace, ostatní ho za aktivistu neměli. Teroristický stát ovšem spatřoval nepřítele v každém, kdo smýšlel kriticky, a výběr obětí neprobíhal podle úplně přesného klíče. Můj bratr, jeho dívka i mí zmizelí bratranci se angažovali víc než já. Kvůli tomu zároveň nemohli tak snadno odejít do emigrace, poněvadž emigrace se v aktivistických kruzích vnímala jako útěk, zrada.“

  • „V období amnestie jsem se spolu s dalšími přeživšími zúčastnila pietního aktu na místě bývalého střediska ilegálního zadržování Club Atlético. Organizátoři nás požádali, abychom na akci vystoupili, a já jsem přečetla první stranu své knihy, ve které se líčí můj únos. Kniha už dostala cenu, vydaná však ještě nebyla a toto setkání ve mne zanechalo tak mocný dojem, že jsem přepsala závěr románu. Cítila jsem, že příběh končí až tímto momentem. Uvědomila jsem si, že už nejsem pouhou obětí, nýbrž že jsem se díky formulaci a přednesení tohoto svědectví na tomto místě dostala do pozice svědkyně a přeživší, a zvítězila tak nad údělem, který mně i nespočtu dalších chtěli vnutit.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Buenos Aires, 27.09.2015

    (audio)
    délka: 01:22:45
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy 20. století
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Psaní mě chrání

Nora Strejilevich
Nora Strejilevich
zdroj: archiv pamětníka

Spisovatelka a vysokoškolská pedagožka židovského původu Nora Strejilevichová se narodila v roce 1951 v Buenos Aires. Po odborné i literární stránce se zabývá především tématem dědictví poslední argentinské diktatury, během níž v roce 1977 upadla do podezření bezpečnostních složek a byla krátce držena v koncentračním táboře přezdívaném Club Atlético. Po svém propuštění odešla do Kanady; v Kanadě později získala doktorát v oboru hispanoamerická literatura. V letech 1991 až 2011 vyučovala na severoamerických univerzitách, zejména na Univerzitě v San Diegu, rovněž působila na akademických pracovištích v Santiago de Chile, Buenos Aires a v Kostnici. Ve svých předmětech se soustředí na umělecký žánr svědectví. Je autorkou povídek, básní a esejů, její experimentální román Una sola muerte numerosa (1997, Jediná početná smrt) byl přeložen do angličtiny a do němčiny, dočkal se divadelní adaptace a dnes tvoří součást osnov na univerzitách v Argentině, Kolumbii, Chile, Mexiku, Brazílii, Německu, Rakousku, Itálii a Francii.