Cyril Hauptmann při veřejném vystoupení

Juniors, born 1965 in DPRK (communist North Korea), at the Druzhba tournament in August 1983. Top row from left: Kovář, Dorazil, Nerad, Hartig, Vila, Krejčí. Middle row from left: guide, MUDr. Kotrlík (doctor), Procházka (referee), Moučka (manager), guide, Hlaváč, Vladimír Pištělák (coach). Kneeling from the left: Bucha, Marko, Brokeš, Uhnák, Ďurček

Junioři, ročník narození 1965 v KLDR (komunistická Severní Korea), na turnaji Družba v srpnu 1983. Horní řada zleva: Kovář, Dorazil, Nerad, Hartig, Vila, Krejčí. Střední řada zleva: průvodce, MUDr. Kotrlík (lékař), Procházka (rozhodčí), Moučka (vedoucí), průvodce, Hlaváč, Vladimír Pištělák (trenér). Klečící zleva: Bucha, Marko, Brokeš, Uhnák, Ďurček

The team before leaving the Junior European Championship in Yugoslavia in August 1988. Top row from left: Vladimír Pištělák (coach), Nečásek, Veverka (assistant coach), Pavlas, Buňák, Pelikán, Brtník, Bečka, MUDr. Kotrlík (doctor), Petruška. Bottom row from left: Rašín (technical manager), Svoboda, Michalík, Faith, Hudeček, Polomský

Tým před odjezdem z ME juniorů v Jugoslávii v srpnu 1988. Horní řada zleva: Vladimír Pištělák (trenér), Nečásek, Veverka (asistent trenéra), Pavlas, Buňák, Pelikán, Brtník, Bečka, MUDr. Kotrlík (lékař), Petruška. Dolní řada zleva: Rašín (technický vedoucí), Svoboda, Michalík, Faith, Hudeček, Polomský

A picture of a very successful team of pupils led by Vladimír Pištělák (top right). The team won the Czechoslovak championship in the 1977/78 season and two years later also the junior championship. The highest player Jiří Okáč with number 13 made it to the Czechoslovak national team

Snímek velmi úspěšného družstva žáků, které vedl Vladimír Pištělák (vpravo nahoře). Vyhrálo přebor ČSSR v sezóně 1977/78 a za dva roky i přebor mladšího dorostu. Nejvyšší hráč Jiří Okáč s číslem 13 to dotáhl až do reprezentace ČSSR

Zbrojovka Brno, season 1963/64. Top row from the left: Cvrkal, Jan Bobrovský, Zdeněk Bobrovský, František Konvička, coach Mrázek, Pokorný, Ňuchalík, Vladimír Pištělák. Bottom row from left: Dubš, Jambor, V. Konvička, Konečný, Vlk

Zbrojovka Brno, sezóna 1963/64. Horní řada zleva: Cvrkal, Jan Bobrovský, Zdeněk Bobrovský, František Konvička, trenér Mrázek, Pokorný, Ňuchalík, Vladimír Pištělák. Spodní řada zleva: Dubš, Jambor, V. Konvička, Konečný, Vlk

Junior national team of the Czechoslovak Socialist Republic after the winning match against Greece at the European Championships with bronze medals. In Yugoslavia in August 1988, it was led by Vladimir Pištělák

Juniorská reprezentace ČSSR po vítězném utkání s Řeckem na mistrovství Evropy s bronzovými medailemi. V Jugoslávii ji vedl v srpnu 1988 Vladimír Pištělák

Vladimír Pištělák (with ball) during his engagement in Belgian Racing Bell Mechelen, for which he played from 1969 to 1971

Vladimír Pištělák (s míčem) během angažmá v belgickém Racingu Bell Mechelen, za který nastupoval v letech 1969 až 1971

Junior team of Zbrojovka Brno with coach Vladimir Pištělák (bottom right), 1983

Družstvo mladšího dorostu Zbrojovky Brno s trenérem Vladimírem Pištělákem (vpravo dole), 1983

Vladimír Pištělák in Mechelen jersey, standing sixth from the right. He played in Belgium from 1969 to 1971

Vladimír Pištělák v dresu Mechelenu, stojí šestý zprava. V Belgii hrál v letech 1969 až 1971

In the jersey of Mechelen, Belgium, for whom he played from 1969 to 1971

V dresu belgického Mechelenu, za který nastupoval v letech 1969 až 1971

A picture of the Czechoslovak team from the 1969 European Championships in Naples, where they won bronze medals. Top row from the left: Konopásek, Zídek, Novický, Blažek, Mifka, Zedníček. Bottom row from left: Jan Bobrovský, Baroch, Růžička, Vladimír Pištělák, Ammer, Konvička

Snímek družstva ČSSR z ME v Neapoli 1969, kde získalo bronzové medaile. Horní řada zleva: Konopásek, Zídek, Novický, Blažek, Mifka, Zedníček. Spodní řada zleva: Jan Bobrovský, Baroch, Růžička, Vladimír Pištělák, Ammer, Konvička

Team Zbrojovka, then called Spartak Brno ZJŠ, season 1967/68. Top row from left: coach Mrázek, František Konvička, Jambor, Cvrkal, Novický, Kovařík, Jan Bobrovský. Bottom row from left: Zdeněk Bobrovský, Ivan Bobrovský, Ballon Měrný, V. Konvička, Vladimír Pištělák, Vlk

Družstvo Zbrojovky, tehdy nazývané Spartak Brno ZJŠ, sezóna 1967/68. Horní řada zleva: trenér Mrázek, František Konvička, Jambor, Cvrkal, Novický, Kovařík, Jan Bobrovský. Spodní řada zleva: Zdeněk Bobrovský, Ivan Bobrovský, Ballon Měrný, V. Konvička, Vladimír Pištělák, Vlk

The Czechoslovak team in preparation for the 1967 European Championships in Helsinki, where they won the silver medal. Vladimír Pištělák is second from right above

Družstvo ČSSR v přípravě na ME v Helsinkách v roce 1967, kde získalo stříbrnou medaili. Vladimír Pištělák je druhý zprava nahoře