Německý potravinový lístek na jeden den pro vojáka na dovolené

German wartime clothes-rationing stamp for the people of Sudetenland

Německá „šatenka“, tedy lístky na oblečení, pro obyvatele Sudet za války

Certificate of employment at the Frýdlant spinning mill for Gertruda Blaschkova, a German woman from Větrov (Ringenhain), dated June 12, 1945, which served as residency permit and protected her from banishment

Potvrzení pro Němku Gertrudu Blaschkovou z Větrova (Ringenhain) z 12. 6. 1945, že pracuje ve frýdlantské přádelně (sloužilo jako povolení k pobytu a chránilo před vysídlením)

Certificate of employment at the Frýdlant spinning mill for Gertruda Blaschkova, doing night shifts, allowing her to walk in the streets after curfew (following WWII, Germans were not allowed to leave their homes between 9 pm and 5 am)

Potvrzení pro Němku Gertrudu Blaschkovou, že pracuje ve frýdlantské přádelně na noční směně a může se tedy pohybovat po policejní hodině (Němci se po válce nesměli zdržovat na veřejnosti mezi 21. hodinou večerní a 5. ranní)

German household check book to keep track of rations during the war

Německý průkaz domácnosti pro evidenci přídělů za války

The furniture factory in Frýdlant where the witness worked for fifty years (in those days, it was called Interiér and was one of 29 branches of a state-run company)

Budova továrny na nábytek ve Frýdlantu, ve které pamětník padesát let pracoval (tehdy se jmenovala Interiér, jednalo se o jednu z 29 poboček národního podniku)

Frýdlant townhall, which was on October 6, 1938, during the Sudetenland annexation, visited by Adolf Hitler

Frýdlantská radnice, kterou 6. října 1938 navštívil během záboru pohraničí Adolf Hitler

The former building of the Czech school on Bělíkova street in Frýdlant, which was opened in September 1925. The street is called after Václav Bělík from Větrov, who in 1919 managed to push through the establishment of the first two Czech classes in the otherwise German comprehensive school in Frýdlant (nowadays Husova street primary school).

Budova české školy v Bělíkově ulici ve Frýdlantu, která byla slavnostně otevřena v září 1925 (Bělíkova ulice je pojmenována po železničáři Václavu Bělíkovi z Větrova, který se v září 1919 zasadil o otevření prvních dvou českých tříd ve Frýdlantu v prostorách německé měšťanky (dnes budova ZŠ v Husově ulici)

The former building of the Czech school on Bělíkova street in Frýdlant, which was opened in September 1925. The street is called after Václav Bělík from Větrov, who in 1919 managed to push through the establishment of the first two Czech classes in the otherwise German comprehensive school in Frýdlant (nowadays Husova street primary school). Today just like in the past it houses the library.

Budova české školy v Bělíkově ulici ve Frýdlantu, která byla slavnostně otevřena v září 1925 (Bělíkova ulice je pojmenována po železničáři Václavu Bělíkovi z Větrova, který se v září 1919 zasadil o otevření prvních dvou českých tříd ve Frýdlantu v prostorách německé měšťanky, dnes budova ZŠ v Husově ulici). Stejně jako dříve i dnes je v ní i knihovna

President Tomáš Garrigue Masaryk's memorial from 1925 in front of the building of the former Czech school on Bělíkova street in Frýdlant

Pomník prezidenta Masaryka před budovou české školy v Bělíkově ulici ve Frýdlantu z roku 1925

A memorial plaque on the Czech school building to Otakar Kodeš, the victim of unrest in the border region. The teacher and school librarian volunteered as a member of militia ("Stráž obrany státu") and went to defend the neighbouring village of Heřmanice.

Pamětní deska na budově české školy připomínající oběť nepokojů v pohraničí Otakara Kodeše, učitele a knihovníka frýdlantské školy, který se jako dobrovolník Stráže obrany státu vydal bojovat do sousední obce Heřmanice

Horst Moudrý's father's Christmas drawing from his memoirs

Vánoční kresba otce pamětníka z jeho pamětí

Horst Moudrý's son's handwriting workbook that the witness was immensely proud of

Písanka českého jazyka syna, na kterou byl pamětník hrdý