• Povinnou vojenskou službu absolvoval Matěj Kalina (uprostřed) v letech 1962-1964. Vpravo Alois Hrkal ze Svaté Heleny a vlevo Václav Kopic z Gerniku
    Povinnou vojenskou službu absolvoval Matěj Kalina (uprostřed) v letech 1962-1964. Vpravo Alois Hrkal ze Svaté Heleny a vlevo Václav Kopic z Gerniku
  • Kalina's parents and one of their children, Šumice, ca. 1930s to 1940s
    Kalina's parents and one of their children, Šumice, ca. 1930s to 1940s
  • Pamětníkovi rodiče Kalinovi a jedno z jejich dětí, Šumice, cca 30. až 40. léta
    Pamětníkovi rodiče Kalinovi a jedno z jejich dětí, Šumice, cca 30. až 40. léta
  • Two married couples from Šumice took a trip to Ada Kale. This was an island on the Danube that was flooded due to the construction of a hydroelectric power plant in 1970. On the left Matěj and Marie Kalina and next to them Anuška and Johan Jakubovský, 1960s
    Two married couples from Šumice took a trip to Ada Kale. This was an island on the Danube that was flooded due to the construction of a hydroelectric power plant in 1970. On the left Matěj and Marie Kalina and next to them Anuška and Johan Jakubovský, 1960s
  • Dva manželské páry ze Šumice si vyjely na výlet do Ada Kale. To byl ostrov na Dunaji, který byl zatopen kvůli výstavbě hydroelektrárny v roce 1970. Vlevo Matěj a Marie Kalinovi a vedle Anuška a Johan Jakubovští, 60. léta
    Dva manželské páry ze Šumice si vyjely na výlet do Ada Kale. To byl ostrov na Dunaji, který byl zatopen kvůli výstavbě hydroelektrárny v roce 1970. Vlevo Matěj a Marie Kalinovi a vedle Anuška a Johan Jakubovští, 60. léta
  • Beaus from Šumice - from right Matěj Kalina, Petr Velich and Johan Kalina, 1960s
    Beaus from Šumice - from right Matěj Kalina, Petr Velich and Johan Kalina, 1960s
  • Štramáci ze Šumice - zprava Matěj Kalina, Petr Velich a Johan Kalina, 60. léta
    Štramáci ze Šumice - zprava Matěj Kalina, Petr Velich a Johan Kalina, 60. léta
  • Memorialist's niece with her husband, undated
    Memorialist's niece with her husband, undated
  • Pamětníkova neteř se svým manželem, nedatováno
    Pamětníkova neteř se svým manželem, nedatováno
  • Among the soldiers should be Matěj's uncle Petr Kalina, undated
    Among the soldiers should be Matěj's uncle Petr Kalina, undated
  • Mezi vojáky by měl být i Matějův strýc Petr Kalina, nedatováno
    Mezi vojáky by měl být i Matějův strýc Petr Kalina, nedatováno
  • Sister Marica Hadac and her husband Johan, undated
    Sister Marica Hadac and her husband Johan, undated
  • Sestra Marici Hadac a její manžel Johan, nedatováno
    Sestra Marici Hadac a její manžel Johan, nedatováno
  • Matěj Kalina in his youth, Šumice, 1960s
    Matěj Kalina in his youth, Šumice, 1960s
  • Matěj Kalina v mládí, Šumice, 60. léta
    Matěj Kalina v mládí, Šumice, 60. léta
  • Temelínec, 1983, after the village houses had been pulled down and the terrain evened and smoothed to make space for the nuclear plant. The family Kolář farmstead used to stand where the builders' cabins are.
    Temelínec, 1983, after the village houses had been pulled down and the terrain evened and smoothed to make space for the nuclear plant. The family Kolář farmstead used to stand where the builders' cabins are.
  • Temelínec po likvidaci staveb a úpravách terénu pro stavbu JETE, statek Kolářových se nacházel v prostoru stavebních buněk, 1983
    Temelínec po likvidaci staveb a úpravách terénu pro stavbu JETE, statek Kolářových se nacházel v prostoru stavebních buněk, 1983
  • Temelínec, 1983, after the village houses had been pulled down and the terrain smoothed and evened for the nuclear plant construction.
    Temelínec, 1983, after the village houses had been pulled down and the terrain smoothed and evened for the nuclear plant construction.
  • Temelínec po likvidaci staveb a úpravách terénu pro stavbu JETE, 1983
    Temelínec po likvidaci staveb a úpravách terénu pro stavbu JETE, 1983
  • Vladimír Kolář in 1956 (in the centre) in the graduation photo of his class from the mechanical-engineering secondary school in Písek
    Vladimír Kolář in 1956 (in the centre) in the graduation photo of his class from the mechanical-engineering secondary school in Písek
  • Vladimír Kolář (uprostřed) na fotografii tabla průmyslové školy strojírenské v Písku, 1956
    Vladimír Kolář (uprostřed) na fotografii tabla průmyslové školy strojírenské v Písku, 1956
  • The Temelín nuclear plant construction on the site of of the former village Temelínec, early 1990s.
    The Temelín nuclear plant construction on the site of of the former village Temelínec, early 1990s.
  • Stavba JETE v prostoru bývalé vesnice Temelínec, poč. 90. let
    Stavba JETE v prostoru bývalé vesnice Temelínec, poč. 90. let
  • The family Kolář farmstead in Temelínec (pulled down during Temelín nuclear power plant construction)
    The family Kolář farmstead in Temelínec (pulled down during Temelín nuclear power plant construction)
  • Statek Kolářových v Temelínci (dnes již neexistující, zbořen při výstavbě JETE)
    Statek Kolářových v Temelínci (dnes již neexistující, zbořen při výstavbě JETE)