Posledního rozloučení s malým Aloisem Kovaříkem se účastnily deportované české rodiny, na snímku Rothovi, Němečkovi, Panešovi, Kovaříkovi, Cacomeanca (Comuna Grădiștea, Călărași), únor 1955

The family of the uncle and aunt Kovařík from Svatá Helena, who were also included in the list of deportees (the picture was probably taken in 1951, before the deportation), Svatá Helena

Rodina strýce a tety Kovaříkových ze Svaté Heleny, která byla taktéž zařazena na seznam deportovaných (snímek pořízen zřejmě v roce 1951, tedy v době před vystěhováním), Svatá Helena

The deported inhabitants formed a total of eighteen settlements in Romania

Deportovaní obyvatelé utvořili na území Rumunska dohromady osmnáct osad

The settlement of Ezeru (Cacomeanca Nouã), where the Communist Party of Romania concentrated the families of Banat Czechs from St. Helena and Gernik, was established in the fields near the town of Cãlãrasi

Osada Ezeru (Cacomeanca Nouã), kam Komunistická strana Rumunska soustředila rodiny banátských Čechů ze Svaté Heleny a Gerníku, vznikla v polích nedaleko města Cãlãrasi

Vladimír Klenka, 20 years old, 1948

Vladimír Klenka, 20 let, rok 1948

Vladimír Klenka, five years old, 1933

Vladimír Klenka, pět let, rok 1933

Netřebice school, 1945

Netřebická škola, 1945

American soldiers in Netřebice with local inhabitants, May 1945

Američtí vojáci v Netřebicích s místními obyvateli, květen 1945

Vladimír Klenka at the XIth All-Sokol Meeting, Prague, 1948

Vladimír Klenka na XI. všesokolském sletu, Praha, 1948

Marie Klenková, née Langová, mother of Vladimír Klenka, 1950s

Marie Klenková, roz. Langová, matka Vladimíra Klenky, 50. léta

František Klenka, father of Vladimír Klenka, 1950s

František Klenka, otec Vladimíra Klenky, 50. léta

Vladimir Klenka with his band, second from the left, 1960s

Vladimír Klenka se svou kapelou, druhý zleva, 60. léta

Karel Matula in Mníšek, 1949, director Dombek playing the flugelhorn

Karela Matula v Mníšku, rok 1949, ředitel Dombek hraje na křídlovku