Memorial plaque to Albert Schweitzer, unveiled by Bronislaw Kamiński at the opening of the reconstructed hospital for children. The French Protestant missionary and doctor inspired the witness with his idea of brotherhood between people and nations, for which Albert Schweitzer received the Nobel Peace Prize in 1952. Albert Schweitzer's prayer for children is on the plaque

Pamětní deska Albertu Schweitzerovi, kterou Bronislaw Kamiński odhalil při zahájení provozu rekonstruované léčebny pro děti. Francouzský protestantský misionář a lékař pamětníka inspiroval svou myšlenkou bratrství mezi lidmi a národy, za kterou Albert Schweitzer obdržel v roce 1952 Nobelovu cenu za mír. Na pamětní desce je modlitba Alberta Schweitzera pro děti

Head of the Wrocław Clinic of Pediatric Hematology Prof. Dr. Janina Bogusławska-Jaworska (1930-2002), who developed a treatment program for the future rehabilitation clinic, is commemorated by a portrait in the building of the Orlik hospital

Vedoucí wroclawské kliniky dětské hematologie Prof. Dr. Janinu Bogusławskou-Jaworskou (1930-2002), která pro budoucí rehabilitační kliniku vypracovala léčebný program, připomíná portrét v budově léčebny Orlik

Three Cultures Monument (Pomnik Trzech Kultur) in Czermna, the oldest part of Kudowa (near the ossuary, on the way to Pstrążne), the highest column is Czech, because the Czechs lived in Kladsko the longest, Poles the middle and the Germans the shortest, there are stones in Czech, Polish and German under the memorial plaques - from Prague Hradčany, Wawel Castle in Krakow and Aachen, the ancient capital of Germany

Památník tří kultur (Pomnik Trzech Kultur) v Czermne, nejstarší části Kudowy (nedaleko kostnice, cestou do Pstrążne), nejvyšší sloup je český, protože Češi v Kladsku nejdéle žili, prostřední polský a nejkratší německý, pod pamětními deskami v češtině, polštině a němčině jsou kameny – z Prahy Hradčan, z hradu Wawel v Krakově a Cách, dávného hlavního města Německa

A column dedicated to the Czechs with the inscription TO CZECHS POLES GERMANS // WHO CONTRIBUTED TO THE MATERIAL AND CULTURAL DEVELOPMENT OF CZERMNA SINCE 1354 // GRATEFUL CITIZENS OF CZERMNA IN 1999

Sloup věnovaný Čechům s nápisem ČECHŮM POLÁKŮM NĚMCŮM // KTEŘÍ PŘISPĚLI K HMOTNÉMU A KULTURNÍMU ROZVOJI ČERMNÉ OD ROKU 1354 // VDĚČNÍ OBČANÉ ČERMNÉ V ROCE 1999

The Three Cultures Monument (Pomnik Trzech Kultur) was unveiled with a large turnout of guests on August 17, 1999, it was financed by contributions from individuals who donated 30,000 zlotys for its construction

Památník tří kultur (Pomnik Trzech Kultur) byl odhalen za velké účasti hostů 17. srpna 1999, financován byl z příspěvků jednotllivců, kteří darovali na výstavbu 30 tisíc zlotých

The Three Cultures Monument (Pomnik Trzech Kultur) stands on the plot of Mrs. Zosia's garden, who donated part of it for the construction of the monument. She herself installed plaques next to it with the memory of the German residents of the house in which she lives

Památník tří kultur (Pomnik Trzech Kultur) stojí na pozemku zahrady paní Zosii, která její část pro stavbu památníku darovala. Sama vedle něj instalovala desky se vzpomínkou na německého obyvatele domu, ve kterém bydlí

The first sanatorium in Kudówa-Czermná, which the witness ran, is no longer in operation (it is located opposite the Three Cultures Monument)

První sanatorium v Kudowě-Czermné, které pamětník vedl, již není v provozu (nachází se naproti Pomníku tří kultur)

Queen Anna of Schweidnitz monument, which was created on the initiative of a witness in 2004 opposite the Three Cultures Monument in Kudówa-Czermná

Pomník královny Anny Svídnické, který vznikl z iniciativy pamětníka v roce 2004 naproti Pomníku Tří kultur v Kudowě-Czermné

The place where the subsidiary labor camp of the Gross Rosen Nazi camp stood in Kudowa (Sackisch, today part of Zakrze) - 4,000 prisoners worked there, according to Mr. Kaminski - local people do not want a monument at this place

Místo, kde stál v Kudowě (Sackisch, dnes část Zakrze) pobočný pracovní lágr nacistického tábora Gross Rosen – pracovalo v něm 4000 vězňů, místní si prý podle pana Kamińského nepřejí pomník na tomto místě

The place where the subsidiary labor camp of the Gross Rosen Nazi camp stood in Kudowa (Sackisch, today part of Zakrze) - 4,000 prisoners worked there, hostels resembling of camp buildings were built in its place

Místo, kde stál v Kudowě (Sackisch, dnes část Zakrze) pobočný pracovní lágr nacistického tábora Gross Rosen – pracovalo v něm 4000 vězňů, na jeho místě vznikly ubytovny, které připomínají táborové baráky

The houseof the labor camp in Kudowa-Sackisch, in which 4,000 male and female prisoners from all over Europe worked, one of them was Italian Luigi Baldan, who helped Jewish female prisoners, escaped a few weeks before the end of the war and found refuge with a Czech family in Dvůr Králové

Barák pracovního lágru v Kudowě-Sackisch, ve kterém pracovalo 4000 vězeňkyň a vězňů z celé Evropy, jedním z nich byl Ital Luigi Baldan, který pomáhal židovským vězeňkyním, několik týdnů před koncem války uprchl a útočiště na útěku našel u české rodiny v Dvoře Králové

Female prisoners of the labor camp in Kudowa-Sackisch

Vězeňkyně pracovního tábora v Kudowě-Sackisch

The grave of the victims of the labor camp in Kudowa (female prisoners), among whom was Helena Grinbergerová