In 1990, one of the happenings in Ústí, a march from the Peace square to the Činoherní studio, Karel Tománek is the one lying in the coffin carried by the former actors of the theatre; I walked on the left

fotografie z mé promoce na zámku v Libochovicích, čerstvý absolvent Pedagogické fakulty UJEP v Ústí nad Labem 1. června 1992

A photo from my graduation at the castle of Libochovice; a new graduate of the Faculty of Pedagogics UJEP in Ústí nad Labem on 1st June, 1992

promoce se konala v Saturnově sálu zámku; zde jsem zachycen s promotorkou paní prof. PhDr. Lenkou Bobkovou, vzácným člověkem a vynikající odbornicí, na kterou velice rád vzpomínám

Graduation took place in the Saturn hall of the castle; here I stand with the promoter, a professor Lenka Bobková, a rare personality and a great expert I really like remembering

portrétní fotografie pořízená pro potřeby volební kampaně do městského zastupitelstva v MB pravděpodobně v roce 2002, kdy jsem kandidoval za SNK; nakonec jsem nikam zvolen nebyl

A portrait photo done for the purposes of election campaign in the city representation in MB probably in 2002, when I was a candidate for SNK; and finally did not get elected anywhere

takhle mi to slušelo v renesančním kostýmu na oslavách 400. výročí povýšení Ml. Boleslavi na královské město v roce 2000, představoval jsem konšela a městského kronikáře Jiřího Kezelia

This is how it suited me in a Renaisance costume celebrating the 400th anniversary of promotion the city of Mladá Boleslav to the royal city in 2000; I represented a council and the city chronicler, Jiří Kezelius

v tomto kostýmu jsem v mladoboleslavské knihovně vystupoval u příležitosti "Noci s H. Ch. Andersenem" a četl dětem jeho pohádky (kolem 2005)

Wearing this costume I acted in the library of Mladá Boleslav on the occasion of "The night with H. Ch. Andersen" and read his bedtime stories to children (around 2005)

na této fotografii se s principálem Divadýlka na dlani P. Matouškem účastníme napoleonských dnů na zámku Loučeň, já jsem vlevo (asi 2009)

In this photo the principal of the Divadýlko na dlani, P. Matoušek, we are participating in the Napoleon’s days at the castle of Loučeň, me standing on the left (around 2009)

tady běžím do cíle "Grand Prix Dalovice", běhu, který už třicet let pořádají každý říjen moji kamarádi a který mě nutí udržovat se stále v kondici, přeci si neudělám ostudu (někdy po 2010)

Here I am running to the finish of "Grand Prix Dalovice", a run, which my friends have organised annually in October for over thirty years and it keeps me fit and in a good shape (some time after 2010)

"žeru kost" – jen tak pro radost svým dětem před muzeem na výstavě Zdeňka Buriana, Český Krumlov 2012

"I am eating a bone" – just for fun in front of the museum with an exhibition of Zdeněk Burian in Český Krumlov in 2012

s paní Mandelovou (předsedkyně ASUD) a panem Milnerem (náměstek ministra školství) před natáčením pořadu "Klub Netopýr" Antonína Přidala v brněnském studiu České televize, díl "Lesk a bída dějepisu" 31.10. 2000, já zcela vpravo

With Mrs. Mandel (the head of ASUD) and Mr. Milner (deputy ministry of education) prior to recording the program "The Bat Club " produced by Antonín Přidal in Brno studio of the Czech TV, the part called "Gloss and misery of history" on 31st October, 2000

Radek Kotlaba, 2017

Radek Kotlaba in 2017

František Vojtěch

František Vojtěch

Tým před návštěvou archivu

Team before visiting an archive