Škola v Podolí, kde byl Ladislav Hladík spolu s dalšími ubytován od února do 10. dubna 1945 (jednalo se o první okno od vchodových dveří napravo)

The school in Podolí, where Ladislav Hladík was together with the others accommodated from February to April 10, 1945 (this is the first window from the front door on the right)

Současná podoba školy v Podolí

The current form of the school in Podolí

Přibyslavské nedělní ráno 19. listopadu 1989

Sunday morning in Přibyslav on November 19, 1989

Prosinec 1989, dům na náměstí č. p. 6, ve kterém zasedalo Občanské fórum a rozhodovalo, jaké kroky dále podnikne

December 1989, the house on the square No. 6, in which the Civic Forum met and decided what steps to take next

Prosinec 1989. „Na sochu sv. Václava zavěšovali lidé z OF československý prapor. Ten byl několikrát stržen příslušníky SNB, ale členové OF měli hned novou vlajku. To se opakovalo několikrát, dokud to horlivé esenbáky bavilo,“ popisuje listopadové události v Přibyslavi Ladislav Hladík.

December 1989. „People from the Civic Forum hung Czechoslovak battalion on the statue of St. Wenceslas . It was torn down several times by members of the National Security Corps, but members of the Civic Forum had a new flag. This was repeated several times, as long as it entertained the zealous police force officers, ”describes Ladislav Hladík in November.

Unikátní fotografie (15. 12. 1989). Na OF bylo rozhodnuto, že ze staré radnice musí rudá hvězda dolů. To se uskutečnilo 15. prosince v pátek večer za použití městské mobilní plošiny. Této akce se zúčastnilo velké množství občanů města.

The unique photography (December 15, 1989). It was decided by the Civic Forum that the red star must go down from the old town hall. This took place on Friday evening, December 15, using the city's mobile platform. This event was attended by a large number of citizens of the city.

15. 12. 1989. „Bylo nám jasné, že vedoucí úloha strany je minulostí. Toto jsem nafotil na barevný diapozitiv a nechal z toho udělat barevný obrázek historického momentu,“ komentuje Ladislav Hladík.

December 15, 1989. "It was clear to us that the leading role of the party is a thing of the past. I photographed this on a color slide and had it turned into a color picture of a historical moment, "comments Ladislav Hladík.

Listopad 1989 / Takto vypadala výloha obchodního domu na náměstí. Na všech letácích je jen kritika skomírajícího komunistického režimu.

November 1989 / This is what the shop window on the square looked like. All the leaflets are only a critique of the moribund communist regime.

Pavel Jelínek, cca 1960

Pavel Jelínek, around 1960

Pavel Jelínek, cca 1965

Pavel Jelínek, around 1965

Pavel Jelínek s dědou Josefem Ledererem, Liberec, 1936

Pavel Jelínek with Josef Lederer, his grandfather; Liberec, 1936

Zleva - teta Růžena Justicová, bratranec Zdeněk Justic, Pavel Jelínek, Josefína Ledererová, Poděbrady, 1939

From the left - his aunt, Růžena Justicová, his cousin, Zdeněk Justic, Pavel Jelínek, Josefína Ledererová; Poděbrady, 1939

Pavel Jelínek v Hořepníku