• Together with students from the Stories of Our Neighbors project
    Together with students from the Stories of Our Neighbors project
  • Povídání si o fotografiích z alba pamětníka
    Povídání si o fotografiích z alba pamětníka
  • Talking about photos from the witness's album
    Talking about photos from the witness's album
  • Jan se snažil maximálně využít každé volné chvilky k dokumentaci svých cest.
    Jan se snažil maximálně využít každé volné chvilky k dokumentaci svých cest.
  • Jan tried his best to spend his free time documenting his travels
    Jan tried his best to spend his free time documenting his travels
  • Jan se snažil maximálně využít každé volné chvilky k dokumentaci svých cest.
    Jan se snažil maximálně využít každé volné chvilky k dokumentaci svých cest.
  • Jan tried his best to spend his free time documenting his travels
    Jan tried his best to spend his free time documenting his travels
  • Konečně v Anglii! Po více než dvouletém cestování téměř kolem světa hřál naše letce u srdce pohled na dvoumotorový wellington i za deštivého počasí.
    Konečně v Anglii! Po více než dvouletém cestování téměř kolem světa hřál naše letce u srdce pohled na dvoumotorový wellington i za deštivého počasí.
  • Finally, back in Britain! After more than two years of travelling around the world, the pilots enjoyed the view of the two-engine Wellington airplane even in rain
    Finally, back in Britain! After more than two years of travelling around the world, the pilots enjoyed the view of the two-engine Wellington airplane even in rain
  • Kokpit wellingtonu
    Kokpit wellingtonu
  • Cockpit of the Wellington airplane
    Cockpit of the Wellington airplane
  • Výcvik nových posádek a zejména pilotů byl nejnáročnější co do náplně. Bylo třeba zvládat mnoho dovedností a létání jako takové bylo už (alespoň pro ty zkušené) jakousi třešinkou na dortu.
    Výcvik nových posádek a zejména pilotů byl nejnáročnější co do náplně. Bylo třeba zvládat mnoho dovedností a létání jako takové bylo už (alespoň pro ty zkušené) jakousi třešinkou na dortu.
  • Training of new crew members and especially pilots was the most demanding task. One had to manage many different skills and flying as such was, at least for the experienced ones, a cherry on the top of the cake
    Training of new crew members and especially pilots was the most demanding task. One had to manage many different skills and flying as such was, at least for the experienced ones, a cherry on the top of the cake
  • Nácviky nouzových přistání na vodě patřily mezi ty nejméně oblíbené. To, jak i tohle školení dokázalo v případě nouze zachránit život (i za cenu zajetí, pokud se dotyčný nacházel v nepřátelských vodách), by jistě dokonale popsal gen. Alois Šiška. Ten si to v moři i za bouře po sestřelení s celou posádkou „užíval“ týden (viz jeho kniha KX-B neodpovídá).
    Nácviky nouzových přistání na vodě patřily mezi ty nejméně oblíbené. To, jak i tohle školení dokázalo v případě nouze zachránit život (i za cenu zajetí, pokud se dotyčný nacházel v nepřátelských vodách), by jistě dokonale popsal gen. Alois Šiška. Ten si to v moři i za bouře po sestřelení s celou posádkou „užíval“ týden (viz jeho kniha KX-B neodpovídá).
  • Practicing landing on water was the least popular part of the training. This exercise could save lives in case of emergency, even if it meant being captured if one found themselves in enemy waters, as general Alois Šiška could perfectly describe. He could "enjoy' a week on sea in a storm with his whole crew after being shot down. He described it in his book KX-B neodpovídá [KX-B does not answer]
    Practicing landing on water was the least popular part of the training. This exercise could save lives in case of emergency, even if it meant being captured if one found themselves in enemy waters, as general Alois Šiška could perfectly describe. He could "enjoy' a week on sea in a storm with his whole crew after being shot down. He described it in his book KX-B neodpovídá [KX-B does not answer]
  • Irvingova posádka před wellingtonem na základně East Wretham nedlouho poté, co se šťastně vrátili ze základny v Granthamu, kde museli 8. 5. 1942 nouzově přistát. Však je úleva na všech dobře vidět. Zleva: Al. Novák (př. stř.), Jiří Böhm (zadní stř.), Jan Irving (kapitán a velitel pos.), Frant. Švejdar (RTG), Jos. Stach (2. pilot), Jos. Němeček (nav.).
    Irvingova posádka před wellingtonem na základně East Wretham nedlouho poté, co se šťastně vrátili ze základny v Granthamu, kde museli 8. 5. 1942 nouzově přistát. Však je úleva na všech dobře vidět. Zleva: Al. Novák (př. stř.), Jiří Böhm (zadní stř.), Jan Irving (kapitán a velitel pos.), Frant. Švejdar (RTG), Jos. Stach (2. pilot), Jos. Němeček (nav.).
  • Irving's crew in front of a Wellington at the East Wretham base shortly after their lucky return from the Grantham base where they had had an emergency landing on the 8th May of 1942. Their relief is apparent. From the left: Al. Novák, front gunner; Jiří Böhm, tail gunner; Jan Irving, captain [of the aircraft]; František Švejdar, wireless operator; Josef Stach, second pilot; Josef Němeček, navigator.
    Irving's crew in front of a Wellington at the East Wretham base shortly after their lucky return from the Grantham base where they had had an emergency landing on the 8th May of 1942. Their relief is apparent. From the left: Al. Novák, front gunner; Jiří Böhm, tail gunner; Jan Irving, captain [of the aircraft]; František Švejdar, wireless operator; Josef Stach, second pilot; Josef Němeček, navigator.
  • Ponorka zblízka
    Ponorka zblízka
  • Closeup of a submarine
    Closeup of a submarine
  • B-24 Liberator v celé své kráse – zde na základně v Beaulieu v roce 1943
    B-24 Liberator v celé své kráse – zde na základně v Beaulieu v roce 1943
  • B-24 Liberator aircraft at the Beaulieu air base inm 1943
    B-24 Liberator aircraft at the Beaulieu air base inm 1943
  • Kokpit B-24 Liberatoru
    Kokpit B-24 Liberatoru
  • Cockpit of the B-24 Liberator aircraft
    Cockpit of the B-24 Liberator aircraft
  • Jan Irving v kokpitu „svého“ liberatora při patrole
    Jan Irving v kokpitu „svého“ liberatora při patrole
  • Jan Irving in cockpit of "his" Liberator during a guard
    Jan Irving in cockpit of "his" Liberator during a guard