Bratr Jana Tichého před rodinným statkem v Porubě / před 2. světovou válkou

Jana Tichy's brother in front of the family farm in Poruba / before WWII

Bratr Jana Tichého Josef s čeledínem

Jana Tichy's brother Josef with a helper

Rodiče Jana Tichého Josef a Božena s dětmi (vlastními i ze sousedství) před statkem v Porubě provizorně opraveném po bombardování / květen 1945

Jana Tichy's parents Josef and Božena with the children (their own and others from the neighborhood) in front of the temporarily fixed farm in Poruba after bombing / May 1945

Rodiče Jana Tichého Josef a Božena s dětmi vlastními a ze sousedství před statkem v Porubě / 1945

Jana Tichy's parents Josef and Božena with children in Poruba / 1945

Otec Jana Tichého Josef (druhý zprava) s první manželkou, známými a sousedy před mlýnem, který postavil dědeček Jana Tichého / 1930

Jana Tichy's father Josef (2nd from right) with his first wife, acquaintances and neighbors in front of a mill built by Jana Tichy's grandfather / 1930

Mlýn postavený dědečkem Jana Tichého Josefem v Porubě / třicátá léta 20. století

Mill built by Jana Tichy's grandfather Josef in Poruba / 1930s

Prarodiče a rodiče Jana Tichého před maketou mlýna v Porubě / asi 1934

Jana Tichy's parents and grandparents in front of a model mill in Poruba / around 1934

Jan Tichý maturant / 1967

Jan Tichý graduation year/ 1967

Václav Kiršner

Václav Kiršner

Pamětník v době studií na gymnáziu

Witness during the studies at high school

Pamětník v době studia na vysoké škole

Witness during high school studies

Z dob vysokoškolských studií

From high school studies

Katharina Dötterl