Edith na jedné z posledních fotografií před odjezdem do Palestiny, léto 1939

Edith shortly before she left for Palestine, the summer of 1939

Poslední svobodné léto v Československu, s nežidovskou kamarádkou v Luhačovicích, rok 1938

The last summer in Czechoslovakia when she felt free, with a Gentile friend in Luhačovice, 1938

Snímek rodičů po přestěhování do Králova Pole k příbuzným, léto 1939

A photo of her parents after moving to their relatives in Královo Pole, the summer of 1939

V primě židovského gymnázia (Edith v 3. radě 2. zprava), s profesory Blauem a Hrdličkou, školní rok 1936/37

As a first year student at a Jewish grammar school, (Edith in the 3rd row, 2nd from the left) with professors Blau and Hrdlička, 1936/1937

Jako družička na Mánině svatbě

As a bridesmaid at Máňa's wedding

Prázdninový pobyt v Luhačovicích, rok 1933

Spending the summer in Luhačovice, 1933

S přáteli o dovolené v Bílovicích nad Svitavou, rok 1929 (Edith v prostřední řadě 2. zleva)

On a holliday with friends in Bílovice nad Svitavou, 1929 (Edith in the 2nd row, 2nd from the left)

Slet Makkabi v roce 1937 v Žilině (bratr Kurt jako bubeník zcela vlevo částečně skrytý za praporem)

A Maccabi rally in Žilina in 1937 (Her brother, Kurt, with a drum on the left, behind a banner)

Otec Karel Stiassny (vpředu vlevo) s ostatními cvičenci Makkabi

Her father, Karel Stiassny (in the front row on the left) with Maccabi athletes

S rodiči, bratrem a milovanou služebnou Máňou

With her parents, her brother, and her beloved maid, Máňa

Edith se starším bratrem Kurtem, konec 20. let

Edith and Kurt, her elder brother, the late 1920s

Dům v Králově Poli v Brně, který původně patřil prarodičům Wolffovým, stav v říjnu 2014

A house in Královo Pole, Brno, which had belonged to her grandparents, the Wolff family, October 2014

Maminka pamětnice Josefina Stiassná se svou matkou a sestrou