Peter Bedlek - fotografia z čias služby v útvaroch PTP (1952)

Peter Bedlek - 60.te roky 20. storočia

Marie, Praha, 2014 (82 let).

Marie at the age of 82 years in Prague in 2014

Marie, Kitchener, Kanada, 1992 (60 let), odchod do důchodu.

Marie, Kitchener, Canada, 1992 (60 years), retirement.

Marie se svou maminkou Ludmilou, Niagarské vodopády, Kanada, 80.léta. Po čase směla Mariina maminka svou dceru v Kanadě navštívit. Režim tyto návštěvy povoloval zejména penzistům.

Marie and her mother Ludmila, Niagara Falls, Canada, 1980s. After some time Mary's mother was allowed to visit her daughter in Canada. The regime allowed such visits mainly to pensioners.

Marie, Kitchener, Kanada, 1972 (40 let).

Marie, Kitchener, Canada, 1972 (40 years).

Marie, Huronské jezero, Kanada, 1975 (42 let).

Marie, Lake Huron, Canada, 1975 (42 years).

Stiborovi, Niagarské vodopády, Kanada, 1969.

The Stibors at Niagara Falls in Canada in 1969

Marie a Ivan, Kitchener, Kanada, 1968. V domě, před nímž Stiborovi stojí, si pronajali pokoj a bydleli v něm asi půl roku.

Mary and Ivan, Kitchener, Canada, 1968. In the house in front of Stibor, they rented a room and lived there for about six months.

Marie, Praha, 1965 (33 let). Po návratu z vězení měla Marie vedoucí pozici ve vzorkovně textilu.

Marie, Prague, 1965 (33 years). After returning from prison, Marie had a leading position in the textile showroom.

Marie jako nevěsta, Praha, Staroměstská radnice, 1952 (20 let).

Marie as a bride, Prague, Old Town Hall, 1952 (20 years)

Stiborovi, Praha, 1992. V 90. letech Stiborovi střídavě pobývali v Kanadě a v Česku. V Praze si v roce 1992 koupili nový byt na sídlišti na Barrandově. Zde bydlí paní Stiborová dodnes.

The Stibors in Prague in 1992. In the 1990s, the Stibor stayed alternately in Canada and the Czech Republic. In 1992, they bought a new apartment in the Barrandov housing estate in Prague. Mrs. Stiborová lives here to this day.

Svatba Stiborových, Staroměstská radnice v Praze, 5.května 1952. Nalevo od Marie stojí její bratr Rostislav (se zlomeným palcem). Z vojny ho na svatbu sestry nechtěli pustit, a tak si dobrovolně přivodil tento drobný úraz.

Stibor's wedding in the Old Town Hall in Prague on May 5, 1952. To her left is Mary's brother Rostislav (with a broken thumb). His sisters did not want to let him go to the wedding, so he voluntarily caused this minor injury.

Marie s Ivanem, Praha, 1960. Na Karlově mostě krátce po propuštění z vězení.