Jan Lorenz in 2009

Jan Lorenz s manželkou - 50. léta

Jan Lorenz with his wife - 50s

Rodina Jana Lorenze - 1962

Family of Jan Lorenz - 1962

„Každou minutou výcviku nás připravovali do ostrého boje na frontě, ne pro nějaké pelešení.“ – Jaroslav Citterberg v době služby Tisovu Slovenskému státu.

„Every minute of training they prepared us for combat at a front, not for some hanging about.“ Jaroslav Citterberg during service to Tiso’s Slovak State.

„Ona to nikdy nepřizná, nikdy se tím nechlubila.“ – Svou budoucí ženu Věru potkal uprostřed bitevní vřavy, kde prováděla amputace.

„She will never admit it, she never boasted about it.“ – He met his future wife in the middle of noise of battle, where she carried out amputations.

„Přišel striktní rozkaz: ‚Stěhovat! Nebo budete popraveni jako zběhové.‘ A tak jsem napsal svůj corpus delicti: ‚Odcházím k sovětské armádě, radiostanici ruším, všechno ničím. Nazdar!‘“

„A strict order came in: ‚Move out! Or you will be executed as deserters.‘ So I wrote my corpus delicti: ‚I am leaving for the Soviet army, I cancel the radio station, I destroy everything. So long!“

Hlavní foto pořízené pro výstavu My jsme to nevzdali

Main photo for the exhibition

Jarmila Jägerová

Jarmila Jägerová

Z leva Marie Tasová a Stanislava Zolerová (Kroměříž 1945)

Marie Tasová (on the left) and Stanislava Zolerová (in Kroměříž 1946)

nemocnice, Kroměříž 1945 (z leva Jaroslav Tas,Marie Tasová, Jiřina Somolová)

Hospital in Kroměříž in1945 (from the left - Jaroslav Tas, Marie Tasová, Jiřina Somolová)

Rodiče Marie Tasové-František Šimek, Věra Šimková(Mašindová)

Parents of Marie Tasová - František Šimek, Věra Šimková (born Mašindová)

Rodina (nahoře-Jaroslav Tas,bratr Václav Šimek,Šimková, sestra Věra Černá, Černý)

Family picture (above - Jaroslav Tas, brother Václav Šimek, sister Věra Černá, Mr. Černý)

Marie Tasová (1957)

Marie Tasová (1957)