Rodiny dvou dcer Jana Lorenze - San Francisco 2000(?)

American family of Jan Lorenz - San Francisco 2000(?)

Jan Lorenz v říjnu 2009

Jan Lorenz in 2009

Atleti AC Sparta - 1944 - JL 4. zleva

Athletes AC Sparta - JL 4th from left

Jan Lorenz v říjnu 2009

Jan Lorenz in 2009

Jan Lorenz s manželkou - 50. léta

Jan Lorenz with his wife - 50s

Rodina Jana Lorenze - 1962

Family of Jan Lorenz - 1962

„Každou minutou výcviku nás připravovali do ostrého boje na frontě, ne pro nějaké pelešení.“ – Jaroslav Citterberg v době služby Tisovu Slovenskému státu.

„Every minute of training they prepared us for combat at a front, not for some hanging about.“ Jaroslav Citterberg during service to Tiso’s Slovak State.

„Ona to nikdy nepřizná, nikdy se tím nechlubila.“ – Svou budoucí ženu Věru potkal uprostřed bitevní vřavy, kde prováděla amputace.

„She will never admit it, she never boasted about it.“ – He met his future wife in the middle of noise of battle, where she carried out amputations.

„Přišel striktní rozkaz: ‚Stěhovat! Nebo budete popraveni jako zběhové.‘ A tak jsem napsal svůj corpus delicti: ‚Odcházím k sovětské armádě, radiostanici ruším, všechno ničím. Nazdar!‘“

„A strict order came in: ‚Move out! Or you will be executed as deserters.‘ So I wrote my corpus delicti: ‚I am leaving for the Soviet army, I cancel the radio station, I destroy everything. So long!“

Hlavní foto pořízené pro výstavu My jsme to nevzdali

Main photo for the exhibition

Jarmila Jägerová

Jarmila Jägerová

Z leva Marie Tasová a Stanislava Zolerová (Kroměříž 1945)

Marie Tasová (on the left) and Stanislava Zolerová (in Kroměříž 1946)

nemocnice, Kroměříž 1945 (z leva Jaroslav Tas,Marie Tasová, Jiřina Somolová)