Walter Plischke na konci 4. třídy

Mum Hedwig (left of Dad) with her parents Reinhold and Berta Tandler and siblings - older sister Elfriede (*1908) and younger brothers Emil (*1910) and Ernst (*1911) in front of the house in Fojtka near Liberec, which exists no longer

Maminka Hedwig (nalevo od tatínka) s rodiči Reinholdem a Bertou Tandlerovými a sourozenci – starší sestrou Elfriede (*1908) a mladšími bratry Emilem (*1910) a Ernstem (*1911) před domem ve Fojtce u Liberce, který již nestojí

The parents of the witness - mother Hedwig (1909-1983) and father Franz Josef Plischke (1906-1965), were married on 14 May 1932 in Stráž nad Nisou (then Althabendorf or Starý Habendorf)

Rodiče pamětníka – maminka Hedwig (1909–1983) a tatínek Franz Josef Plischke (1906–1965), svatbu měli 14. května 1932 ve Stráži nad Nisou (tehdy Althabendorf nebo Starý Habendorf)

Mum's sister Elfriede, a year older, who were carrying cancer medicine to, and her husband Elstner,

O rok starší sestra maminky Elfriede s manželem Elstnerem, které vezli léky na rakovinu

Mum's family - the Tandlers from Fojtka (Voitsbach), from left: mum Hedwig, dad Reinhold, brothers Emil and Ernst, sister Elfriede and mum Berta, née Pietsch

Rodina maminky – Tandlerovi z Fojtky (Voitsbach), zleva maminka Hedwig, tatínek Reinhold, bratři Emil a Ernst, sestra Elfriede a maminka Berta, rozená Pietsch

The family of the witness´s mother - the Pietsch family in front of their house in Radčice near Liberec

Rodina maminky pamětníka – Pietschovi před svým domem v Radčicích u Liberce

Witness´s mother (first from left) with sister Elfriede and their mother in front of the house in Fojtka, which was demolished after the war

Maminka (první zleva) se sestrou Elfriede a maminkou před domem ve Fojtce, který byl po válce zbourán

Franz Josef Plischke's dad served in the Czechoslovak Army in Mukachevo, Subcarpathian Rus, in the 112th Artillery Regiment, 1927 - 100 days before the end of the military service

Tatínek pamětníka Franz Josef Plischke sloužil základní vojenskou službu v československé armádě v Mukačevu na Podkarpatské Rusi u 112. dělostřeleckého pluku, rok 1927 – 100 dní do konce vojny

Franz Josef Plischke (fifth from the right above the number 7) served in the Czechoslovak army in Mukachevo, Subcarpathian Rus, 112th Artillery Regiment, 1928 - 60 days until the end of the military service

Tatínek pamětníka Franz Josef Plischke (pátý zprava nad číslicí 7) sloužil základní vojenskou službu v československé armádě v Mukačevu na Podkarpatské Rusi u 112. dělostřeleckého pluku, rok 1928 – 60 dní do konce vojny

Ernst Tandler's maternal uncle (sitting on the right) in the Czechoslovak army in Košice, early 1930s

Strýc z matčiny strany Ernst Tandler (sedící vpravo) na vojně v československé armádě v Košicích, počátek 30. let 20. století

Berta and Reinhold Tandler, maternal grandparents, whom he visited with his mother in the assembly camp in Stráž nad Nisou before their transport to Germany

Berta a Reinhold Tandlerovi, prarodiče z maminčiny strany, které pamětník před jejich transportem do Německa navštěvoval s maminkou ve sběrném táboře ve Stráži nad Nisou

Grandmother Plischke, who lived with her daughter near Magdeburg in East Germany after the displacement

Babička Plischková, která po vysídlení žila se svou dcerou u Magdeburgu ve východním Německu

Witness´s father with his sister, married name Wünsch

Tatínek pamětníka se svou sestrou, provdanou Wünsch