portrét

portrét

Plüderhausen - Helma's relatives expelled to Germany, grandmother and grandfather in the middle, aunt Hilde with her child on the right, 1951

Plüderhausen – příbuzní Helmy odsunutí do Německa, dole uprostřed babička s dědou, vpravo s dítětem teta Hilde, 1951

Helma (bottom left) with her brother (middle) and children from the neighbourhood, Brieg, 1938

Helma (dole vlevo) s bratrem (uprostřed) a dětmi z okolních domů, Brieg, 1938

On Králický Sněžník with Polish soldiers, Helma on the top right, 1958

Na Králickém Sněžníku s polskými vojáky, Helma nahoře vpravo, 1958

Helma (centre) with her brothers and a friend in Brieg, 1942

Helma (uprostřed) s bratry a kamarádkou v Briegu, 1942

Mother Elizabeth Koubová, early 1940s

Matka Elizabeth Koubová, začátek 40. let

With her brother Hubert, Breslau, 1936

S bratrem Hubertem, Breslau, 1936

Husband Jiří Růžička

Manžel Jiří Růžička

Father Hubert Kouba

Otec Hubert Kouba

Karel Cudlín 1964

Karel Cudlín 1964

Karel Cudlín

Karel Cudlín

Karel Cudlín (left) with Jan Smok

Karel Cudlín (vlevo) s Janem Smokem

Karel Cudlín 1985