Heinrich and Gusta (Augustina) Maturs on the list of unreliable citizens designated for displacement on July 12, 1945

Heinrich a Gusta (Augustina) Maturovi na seznamu nespolehlivých občanů určených k vysídlení 12. července 1945

The Ahnenpaß was issued in Germany from 1933 by the Reich Association of Registry Office Officials and served as a confirmation of "Aryan origin"

Ahnenpaß byl v Německu od roku 1933 vydáván Říšským svazem úředníků matričního úřadu a sloužil jako potvrzení „árijského původu“

Map of the settlement Jizerka from the publication Jizerka – Smědava by Roman Karpaš

Mapa osady Jizerka z publikace Jizerka – Smědava Romana Karpaše

View of the Jizerka from today's Pešákovna, where the grandparents of the witness lived

Pohled na Jizerku od dnešní Pešákovny, kde žili prarodiče pamětnice

Augustina and Heinrich Matur

Augustina a Heinrich Maturovi

Settlement Jizerka (Klein Iser) in the pre-war postcard

Osada Jizerka (Klein Iser) na předválečné pohlednici

Ahnenpaß – foreword

Ahnenpaß – úvodní slovo

Ahnenpaß of the mother of the witness

Ahnenpaß maminky pamětnice

Grandfather's sisters, from the left Anna (died in the NSR, left Czech with the American army), Emilie, Marie, Hedvika, Marta (left Germany)

Sestry dědečka, zleva Anna (zemřela v NSR, odešla z Čech s americkou armádou), Emilie, Marie, Hedvika, Marta (odešla do SRN)

Josef Matura, grandfather's brother, the second from the right in the bottom row, did not go for the displacement, he had to join the Technical auxiliary battalions

Josef Matura, bratr dědečka, druhý zprava v dolní řadě, nešel do odsunu, na vojnu musel k PTP

A funeral card of her great-grandfather, the Czech anthem was played at his funeral in Libverda

Parte pradědečka, na jeho pohřbu v Libverdě se ještě hrála česká hymna

Grandfather's brother Josef Matura (in the middle) at the Technical auxiliary battalion

Bratr dědečka Josef Matura (uprostřed) na vojně u PTP

Granfather´s cabin (Jizerka no. 26) under the snow in March 1944