Glassworks in Tasice; photographed by Miloslav Dvořák, 1970-1973

Budova sklárny; fotil Miloslav Dvořák, 1970-1973

Glassworks building; photographed by Miloslav Dvořák, 1970-1973

Panský dům; fotil Miloslav Dvořák, 1970-1973

Manor house; photographed by Miloslav Dvořák, 1970-1973

Výstava výrobků ze sklárny Tasice patřící bratrům Císařům, druhá polovina 30. let 20. století; pohlednice

Exhibition of products from the Tasice glassworks belonging to the Císař brothers, second half of the 1930s; postcard

Zadělávání poslední cihly při opravě pece; na fotografii šamotář z Teplotechny (vlevo) a ředitel sklárny Miloslav Dvořák (vpravo), druhá polovina 70. let

Finishing the last brick when repairing the furnace; in the photo a firecracker from Teplotechna (left) and the director of the glassworks Miloslav Dvořák (right), the second half of the 70s

Ruční vyvážení pánví, 2. pol. 20. století

Manual balancing of pans, 2nd half of the 20th century

Rodina: babička Anna Kohoutková, na klíně sedí Josef Kohoutek, Květa klečí na zemi, vedle Antonín Kohoutek, nad ním tatínek Václav Lhoťan, na zemi teta Anna Lhoťanová, roz. Kohoutková, nad ní Josef Lhoťan, bratranec a manžel tety; Tasice, 1935

Family: grandmother Anna Kohoutková, Josef Kohoutek is sitting on her lap, Květa is kneeling on the ground, next to Antonín Kohoutek, above him father Václav Lhoťan, on the ground aunt Anna Lhoťanová, b. Kohoutková, above her Josef Lhoťan, aunt's cousin and husband; in Tasice in 1935

Kmotr Antonín Kohoutek, strýc; konec 20. let

Godfather Antonín Kohoutek, uncle; late 1920s

Rekruti k odvodu: zleva Karel Kohoutek, Václav Tvrdík sedící dole, František Tvrdík nahoře, Josef Viktora uprostřed, Josef Panský, sedící Antonín Viktora; 1921-1922

Recruiters: from left Karel Kohoutek, Václav Tvrdík sitting at the bottom, František Tvrdík at the top, Josef Viktora in the middle, Josef Panský, sitting Antonín Viktora; 1921-1922

U rybníka v Tasicích, v hájku naproti kříži. Zleva František Raul, Antonín Macháček, Josef Fogl, Josef Macháček, František Lhoťan, Josef Vogl, Ešner, Jan Tvrdík, Josef Navrátil, Josef Raul, Antonín Tvrdík, Karel Kohoutek, na zemi Josef Lhoťan, František Fogl, Antonín Kohoutek; 30. léta

At the pond in Tasice, in the grove opposite the cross. From left František Raul, Antonín Macháček, Josef Fogl, Josef Macháček, František Lhoťan, Josef Vogl, Ešner, Jan Tvrdík, Josef Navrátil, Josef Raul, Antonín Tvrdík, Karel Kohoutek, on the ground Josef Lhoťan, František Fogl, Antonín Kohoutek; 1930s

Setkání s Luďkem Munzarem. Zleva: Jaroslav Nulíček, Josef Holub, Luděk Munzar, Květa Dvořáková, Petr Vobořil, Josef Klečák, Marie Tvrdíková, Libuše Trpišovská a další, 2011

Meeting with Luděk Munzar. From left: Jaroslav Nulíček, Josef Holub, Luděk Munzar, Květa Dvořáková, Petr Vobořil, Josef Klečák, Marie Tvrdíková, Libuše Trpišovská and others, 2011

Setkání s hercem Luďkem Munzarem v areálu sklárny. L. Munzar sedí nalevo od Květy Dvořákové, nalevo sklář a soused Petr Vobořil, 2011

Meeting with actor Luděk Munzar in the glassworks complex. L. Munzar sits to the left of Květa Dvořáková, to the left a glassmaker and neighbor Petr Vobořil, 2011

Natáčení vzpomínek Květy Dvořákové v Huti Jakuba skláře v Tasicích, 28. června 2019, foto: Marie Milichovská

Filming of Květa Dvořáková's memories in the Jakub Sklář Ironworks in Tasice, June 28, 2019, photo: Marie Milichovská