Původní vchod do továrny v době před druhou světovou válkou, kdy se jmenovala Schowanek

The original entrance to the factory before World War II, when it was called Schowanek

Majitel továrny Detoa Jaroslav Zeman s figurkami Milerových krtečků

The owner of the Detoa factory, Jaroslav Zeman, with figures of Miler's moles

Majitel firmy Detoa Jaroslav Zeman vedle historických strojů

The owner of the Detoa company, Jaroslav Zeman, next to historical machines

Tak vypadala továrna firmy Schowanek kolem roku 1938. Vpředu jsou stroje trojšpindláky, vzadu ruční soustruhy

This is what the Schowanek factory looked like around 1938. There are three-pin machines in the front and hand lathes in the back.

Jaroslav Zeman při lyžařských závodech v 70. letech 20. století

Jaroslav Zeman during ski races in the 1970s

Jaroslav Zeman při lyžařských závodech v 70. letech 20. století

Jaroslav Zeman during ski races in the 1970s

Ve vitrínách firemního muzea vidí návštěvníci makety válečné výzbroje, které sloužily k výcviku pilotů Luftwaffe

In the showcases of the company museum, visitors see models of war equipment, which were used to train Luftwaffe pilots.

Jaroslav Zeman na portrétním snímku v květnu 2020

Jaroslav Zeman on a potrait from May 2020

Jaroslav Zeman na portrétním snímku v květnu 2020. Za ním obraz s továrnou, jak vypadala na začátku 20. století

Jaroslav Zeman in a portrait picture in May 2020. Behind him is a picture with a factory as it looked at the beginning of the 20th century

Michal Babej

Michal Babej

Michal Babej

Vladimír Hlaváček

Vladimír Hlaváček

Vladimír Hlaváček

Vladimír Hlaváček