Tábor Bratrství; skautský oddíl s vedoucím a učitelem J. Nohejlem

The Bratrství summer camp. A group of scouts with their leader and teacher, J. Nohejl

Tábor Bratrství v roce 1969 nebo 1970

The Bratrství [Brotherhood] summer camp. 1969 or 1970

Chlapci z humpoleckého skautského oddílu. Tábor Bratrství, 1969 nebo 1970

Boys from the Humpolec scout band. The Bratrství summer camp in 1969 or in 1970

Ve stopách prvních junáků. Tento pochod spoluorganizoval také vedoucí humpoleckého skautského oddílu František Vondráček. Konal se 23. června 1970, vedl z Prahy k pomníčku Jiřího Wolkera a do Humpolce

In the footsteps of the first scouts. František Vondráček, the chief of the Humpolec scout band, was one of its organisers. The event took place on the 23rd July 1970 and its route was from Prague to the Jiří Wolker memorial and then to Humpolec.

Na tomto místě se scházeli i členové skauta v době, kdy byla jejich organizace zakázána. Červen 1970 V místech prvního junáckého tábora, který se zde konal v roce 1912. O čtyři roky později, v roce 1916, zde tábořil i básník Jiří Wolker, jemuž je tu věnován pomník.

The spot where the Junák/scout members used to meet when scouting was banned. June 1970. In this very place, the first Czech Junák/scout summer camp took place in 1912. Four years later, in 1916 Jiří Wolker, a renowned poet, was camping here; there is a memorial plaque dedicated to him.

Oldřich Jonáš, následník Františka Vondráčka ve funkci vedoucího skautského oddílu

Oldřich Jonáš who became the chief of the scout band after František Vondráček's retirement

Humpolecký skautský oddíl se svým vedoucím Františkem Vondráčkem (vpravo)

The Humpolec scout band and their chief, František Vondráček (right)

František Vondráček se skupinou skautů u pomníku Jiřího Wolkera po roce 1989, v době třetí obnovy Junáka

František Vondráček and a group of scouts at the memorial of Jiří Wolker sometime after 1989, at the time of the third restoration of Junák/scouting

František Vondráček na Orlovech, 15. června 1996

František Vondráček in Orlovy. 15th June, 1996

Zástupci skautských oddílů na Orlovech, 15. června 1996

Representatives of several scout bands in Orlovy. 15th June, 1996

František Vondráček v orlovské myslivně. Vedle něj sedí jeho pravá ruka, Jiřina Jirásková. 15. června 1996

The gamekeeper's lodge in Orlovy. František Vondráček with his trusted deputy, Jiřina Jirásková. 15th June, 1996

František Vondráček, po jeho levici Josef Rokoský

František Vondráček with Josef Rokoský at his left

Žebrák č. p. 22 (Vorlovi), rok 1912