Srovnávací foto

Comparison

Dříve

Before

Nyní

These days

Paní Jitka Matoušková

Mrs. Jitka Matouskova

Vození vody, Úboč, cca 1910

Carrying of water, Úboč, circa 1910

Teta Barbora Koláčová a kočí, Úboč cca 1925

Aunt Barbora Koláčová and coachman, Úboč, circa 1925

Otec Josef Jehlík st., Úboč 1930

Father Josef Jehlík Senior, Úboč, 1930

Stavba pumpy, Úboč 1938

Building the pump, Úboč, 1938

Druhá třída čs. školy obecné v Šumperku v roce 1930 (pamětník horní řada třetí zprava).

The second grade of elementary school in Šumperk in 1930 (the witness is in the upper row, the third from the right).

Jan Aust v učení (uprostřed), vpravo německý učeň, který Jana Austa udal

Jan Aust in learning (in the middle), on the right, the German apprentice who gave Jan Aust away

Jan Aust jako dítě

Jan Aust as a child

Jan Aust na Červenohorském sedle

Jan Aust in the Červenohorské saddle

Jan Aust na Kralickém Sněžníku