Milena Hradecká v kroji na oslavy Prvního máje, 50. léta 20. století

Milena Hradecká (left) at her sister Marie's wedding, 1954

Milena Hradecká (vlevo) na svatbě své sestry Marie, 1954

In Sokol costume at the Sokol meeting, 1940s

V sokolském kroji na všesokolském sletu, 40. léta 20. století

On the village square in Spořice, 1949

Na návsi ve Spořicích, 1949

Logo of the Central European seminar "Culture at the crossroads: between totalitarianism and commercialism" and the showcase of Czechoslovak independent culture created by Tadeusz Kuranda

Logo středoevropského semináře s podtitulem "Kultura na rozcestí: mezi totalitarismem a komercionalismem“ a přehlídky československé nezávislé kultury, které vytvořil Tadeusz Kuranda

A normal and miniature edition of the Polish exile monthly Kultura from April 1989, published from 1947 to 2000, initially in Rome, from 1948 in Paris. The miniature editions of which the witness spoke were heading to communist Poland.

Normální a miniaturní vydání polského exilového měsíčníku Kultura z dubna 1989, který vycházel v letech 1947–2000, zpočátku v Římě, od roku 1948 v Paříži. Do komunistického Polska mířily jeho miniaturní vydání, o nichž mluvila pamětnice.

The cover of a book about the invasion of Czechoslovakia, published by the independent publishing house KRĄG in Warsaw during the Solidarity Carnival, when books on forbidden topics could be published

Obálka knihy o invazi do Československa, kterou vydalo nezávislé nakladatelství KRĄG ve Varšavě v době Karnevalu Solidarity, kdy mohly vycházet knihy o zakázaných tématech

A large photograph on the fence of the garden of the Konspira restaurant in Wrocław commemorates Karel Kryl playing in an ordinary Wrocław pub in November 1989. A chance witness to this unplanned performance of Karel Kryl was Stanislav Ninth, who had been hiding in Wroclaw since September 1989 from imprisonment. He listened to Karel Kryl over a beer in the corner of the pub, but because of his secrecy he was not allowed to show that he knew him.

Karla Kryla hrajícího ve Wroclawi v listopadu 1989 v obyčejné wroclawské hospodě připomíná velká fotografie na plotě zahrádky restaurace Konspira ve Wroclawi. Náhodným svědkem tohoto neplánovaného vystoupení Karla Kryla byl Stanislav Devátý, který se ve Wroclawi ukrýval od září 1989 před vězněním. U piva v rohu hospody Karla Kryla poslouchal, ale kvůli svému utajení nesměl dát najevo, že ho zná.

Jolanta Piątek in Vienna in the 1980s at the Nachtasyl club, which was run by the Czech emigrant Jiří Chmel called Chmelák. The witness worked in the club for two months and met Czech emigrants (Pavel Landovský, Dáša Vokata, Jaroslav Hutka and Karel Kryl).

Jolanta Piątek ve Vídni v 80. letech v klubu Nachtasyl, který vedl český emigrant Jiří Chmel zvaný Chmelák. Pamětnice v klubu dva měsíce pracovala a setkala se v něm s českými emigranty (Pavlem Landovským, Dášou Vokatou, Jaroslavem Hutkou i Karlem Krylem)

Polish translation of Zdeněk Mlynář's book Frost Comes from the Kremlin, published by the independent publishing house NOWa during the Solidarity Carnival, when books on banned topics could be published

Polský překlad knihy Zdeňka Mlynáře Mráz přichází z Kremlu, kterou vydalo nezávislé nakladatelství NOWa v době Karnevalu Solidarity, kdy mohly vycházet knihy o zakázaných tématech

The cover of a book about the Warsaw Uprising, published by the independent publishing house KRĄG in Warsaw during the Solidarity Carnival, when books on forbidden topics could be published

Obálka knihy o Varšavském povstání, kterou vydalo nezávislé nakladatelství KRĄG ve Varšavě v době Karnevalu Solidarity, kdy mohly vycházet knihy o zakázaných tématech

The cover of a publication about the Katyn massacre, published by an independent peasant publishing house during the Solidarity Carnival, when books on forbidden topics could be published

Obálka publikace o katyńském masakru, kterou vydalo nezávislé rolnické nakladatelství v době Karnevalu Solidarity, kdy mohly vycházet knihy o zakázaných tématech

With Karel Kryl and Mirosław Jasiński during the festival in Wroclaw, November 1989

S Karlem Krylem a Mirosławem Jasińským během festivalu ve Wroclawi, listopad 1989