Uncle Josef Šimek and his wife Elen's family. (During the liberation of Trnava by the Red Army there was a confusion of names, the uncle's family were considered to be members of the bourgeoisie - in Trnava there was another person with the surname Šimko - and they were to be arrested. Elen was shot in the leg while defending her family and bled to death before a doctor arrived.)
Uncle Josef Šimek and his wife Elen's family. (During the liberation of Trnava by the Red Army there was a confusion of names, the uncle's family were considered to be members of the bourgeoisie - in Trnava there was another person with the surname Šimko - and they were to be arrested. Elen was shot in the leg while defending her family and bled to death before a doctor arrived.)
Strýc Josef Šimek a rodina jeho manželky Elen. (Při osvobozování Trnavy Rudou armádou došlo k záměně jmen, strýcova rodina byla považována za příslušníky buržoazie – v Trnavě šlo i jinou osobu, s příjmením Šimko – a měli být zatčeni. Elen byla při obraně rodiny postřelena do nohy a před příchodem lékaře vykrvácela a zemřela.)
Strýc Josef Šimek a rodina jeho manželky Elen. (Při osvobozování Trnavy Rudou armádou došlo k záměně jmen, strýcova rodina byla považována za příslušníky buržoazie – v Trnavě šlo i jinou osobu, s příjmením Šimko – a měli být zatčeni. Elen byla při obraně rodiny postřelena do nohy a před příchodem lékaře vykrvácela a zemřela.)
Marie Kolářová (centre) with her family: father František Šimek (first from left) and mother (second from left), older sister and her boyfriend (second from right, first from right) and two other sisters (bottom row), Rozseč, summer 1954
Marie Kolářová (centre) with her family: father František Šimek (first from left) and mother (second from left), older sister and her boyfriend (second from right, first from right) and two other sisters (bottom row), Rozseč, summer 1954
Marie Kolářová (uprostřed) se svojí rodinou: otec František Šimek (první zleva) a matka (druhá zleva), starší sestra s přítelem (druhá zprava, první zprava) a další dvě sestry (ve spodní řadě), Rozseč, léto 1954
Marie Kolářová (uprostřed) se svojí rodinou: otec František Šimek (první zleva) a matka (druhá zleva), starší sestra s přítelem (druhá zprava, první zprava) a další dvě sestry (ve spodní řadě), Rozseč, léto 1954
Marie Kolářová (centre) with her husband Josef (top row second from left), their son Josef (bottom row second from right) and daughter Stanislava (bottom row first from right), undated
Marie Kolářová (centre) with her husband Josef (top row second from left), their son Josef (bottom row second from right) and daughter Stanislava (bottom row first from right), undated
Marie Kolářová (uprostřed) se svým manželem Josefem (horní řada druhý zleva), synem Josefem (spodní řada druhý zprava) a dcerou Stanislavou (spodní řada první zprava), nedatováno
Marie Kolářová (uprostřed) se svým manželem Josefem (horní řada druhý zleva), synem Josefem (spodní řada druhý zprava) a dcerou Stanislavou (spodní řada první zprava), nedatováno
