With the family

Svatební fotografie, 1952

A wedding photo, 1952

Karel Bořuta v osmnácti letech

Karel Bořuta when he was 18 years old

V patnácti letech

When he was 15 years old

Otec pamětnice Oldřich Šimurda byl 23. 11. 1944 nacisty oběšen na sloupu vedle svého obchodu za podporu partyzánů

Witness´s father Oldřich Šimurda was on 23 November 1944 hanged by Nazis on a pole next to his shop for supporting partisans

Čeněk Divín byl zatčen v protipartyzánské akci Tetřev, následně vězněn a popraven v Praze na Pankráci

Čeněk Divín was arrested during Operation "Grouse" in, then he was imprisoned and executed in Pankrác prison in Prague in 1944

Anna Štursová, babička pamětnice, (druhá zprava v brýlích) členka Ruského kroužku vedeného Leošem Janáčkem, Brno asi 1914

Anna Štursová, the grandmother of the witness, (the second one from the right in glasses), a member of the Russian club led by Leoš Janáček, Brno around 1914

Školní ples Ljuby a babička Anna, Praha 1959

Ljuba and Grandma Anna at the School Ball of Ljuba, Prague 1959

Pracovní schůzka pracovníků IPB, Ljuba uprostřed v první řadě, Praha 1994

A working meeting of IPB employees, Ljuba is in the middle row, Prague 1994

Jindřiška Švajdová v roce 2020

Jindřiška Švajdová in 2020

Jindřiška Švajdová v roce 2020

Jindřiška Švajdová in 2020

Křtiny Petra, syna pamětnice v dubnu 1963 – ačkoli se jako učitelka za komunistického režimu musela formálně víry zříci, ve skutečnosti se jí nikdy nevzdala

The baptism of Petr, the witness's son in April 1963 - although she had to formally renounce her faith as a teacher under the communist regime, she never actually gave it up

Jaromír a Františka Králíkovi, rodiče pamětnice, za nimi stařenka Věra Nováková a Jindřiška Švajdová

Jaromír and František Králík, parents of the witness, behind them grandmother Věra Nováková and Jindřiška Švajdová