• Tatínek s dcerou Adrianou a synem Janem z prvního manželství – roku 1966 nebo 67
    Tatínek s dcerou Adrianou a synem Janem z prvního manželství – roku 1966 nebo 67
  • Jan Irving with his children, Adriana and Jan, from his first marriage. 1966 or 1967
    Jan Irving with his children, Adriana and Jan, from his first marriage. 1966 or 1967
  • Poslední kompletní rodinné setkání o pouti v roce 1975 v Úhercích, kdy ještě žila babička Honalová. Odshora vlevo: babička Honalová, pod ní tmavovlasá paní - její neteř Marie Niedermaierová z Lisova, pod ní její dcera a má teta Jana Mestlová s oběma dcerami – starší Janou a mladší Hanou (já stojím mezi nimi). V pravé části odshora stojí Adriana, pod ní Jenda, maminka, tatínek zcela vpravo.
    Poslední kompletní rodinné setkání o pouti v roce 1975 v Úhercích, kdy ještě žila babička Honalová. Odshora vlevo: babička Honalová, pod ní tmavovlasá paní - její neteř Marie Niedermaierová z Lisova, pod ní její dcera a má teta Jana Mestlová s oběma dcerami – starší Janou a mladší Hanou (já stojím mezi nimi). V pravé části odshora stojí Adriana, pod ní Jenda, maminka, tatínek zcela vpravo.
  • The last family reunion in full strength during a feast in 1975 in Úherce; Grandma Honalová was still alive. From top left: grandmaHonalová, under her, a dark-haired lady, her niece Marie Niedermaierová of Lisov, under her, her daughter and my aunt, Jana Mestlová, with both daughters – older Jana and younger Hana (and I am standing between them). On the right, there is Adriana, under her, Jenda, mom, and dad on far right.
    The last family reunion in full strength during a feast in 1975 in Úherce; Grandma Honalová was still alive. From top left: grandmaHonalová, under her, a dark-haired lady, her niece Marie Niedermaierová of Lisov, under her, her daughter and my aunt, Jana Mestlová, with both daughters – older Jana and younger Hana (and I am standing between them). On the right, there is Adriana, under her, Jenda, mom, and dad on far right.
  • Ivetini nevlastní sourozenci z prvního manželství
    Ivetini nevlastní sourozenci z prvního manželství
  • Iveta's step-siblings from her father's first marriage
    Iveta's step-siblings from her father's first marriage
  • A tohle už je v Praze - Ivetiny narozeniny, nejspíš páté.
    A tohle už je v Praze - Ivetiny narozeniny, nejspíš páté.
  • And this is in Prague - Iveta's birthday, probably the fifth.
    And this is in Prague - Iveta's birthday, probably the fifth.
  • Úherce v dobách Ivetina nejkrásnějšího dětství, kdy se navíc táta snažil postupně budovat a opravovat náš dům a hlavně dodělávat dvůr a domek pod ním. Mamka milovala své mečíky na zahradě. Za ní je železná klouzačka, kterou táta spolu s obrovskou houpačkou a další menší atrakcí nechal vyrobit už pro své dvě prvorozené děti. Pravda je, že díky tomu na naší zahradě „vyrostly“ tři generace dětí (dnes už důchodců), neboť tehdy žádné hřiště v obci nebylo a všichni se scházeli u nás, a to až do doby, než jsem vyrostla i já. Ještě v pětadvaceti letech jsem se na oné velké houpačce houpala, než mamka rázně rozhodla, že to musí pryč, protože už se vše rozpadá a je to o zabití.
    Úherce v dobách Ivetina nejkrásnějšího dětství, kdy se navíc táta snažil postupně budovat a opravovat náš dům a hlavně dodělávat dvůr a domek pod ním. Mamka milovala své mečíky na zahradě. Za ní je železná klouzačka, kterou táta spolu s obrovskou houpačkou a další menší atrakcí nechal vyrobit už pro své dvě prvorozené děti. Pravda je, že díky tomu na naší zahradě „vyrostly“ tři generace dětí (dnes už důchodců), neboť tehdy žádné hřiště v obci nebylo a všichni se scházeli u nás, a to až do doby, než jsem vyrostla i já. Ještě v pětadvaceti letech jsem se na oné velké houpačce houpala, než mamka rázně rozhodla, že to musí pryč, protože už se vše rozpadá a je to o zabití.
  • "Úherce at the most beautiful time of my childhood when dad tried to rebuild and repair our house and finish the work in the yard and in the cottage at the lower end. My mother loved her gladioli she grew in the garden. At the back of teh garden, there is an iron slide and a giant swing dad had made, along with smaller attractions, for his first two children. Subsequently, three generations of children, nowadays already elderly, because there was no playground in the village and everyone used to meet in our place until I grew up. Even when I was twenty-five, I used to swing on the large swing until mom decided that it needs to be taken down because it was falling apart and someone could get killed."
    "Úherce at the most beautiful time of my childhood when dad tried to rebuild and repair our house and finish the work in the yard and in the cottage at the lower end. My mother loved her gladioli she grew in the garden. At the back of teh garden, there is an iron slide and a giant swing dad had made, along with smaller attractions, for his first two children. Subsequently, three generations of children, nowadays already elderly, because there was no playground in the village and everyone used to meet in our place until I grew up. Even when I was twenty-five, I used to swing on the large swing until mom decided that it needs to be taken down because it was falling apart and someone could get killed."
  • Úherce v dobách Ivetina nejkrásnějšího dětství, kdy se navíc táta snažil postupně budovat a opravovat náš dům a hlavně dodělávat dvůr a domek pod ním. Mamka milovala své mečíky na zahradě. Za ní je železná klouzačka, kterou táta spolu s obrovskou houpačkou a další menší atrakcí nechal vyrobit už pro své dvě prvorozené děti. Pravda je, že díky tomu na naší zahradě „vyrostly“ tři generace dětí (dnes už důchodců), neboť tehdy žádné hřiště v obci nebylo a všichni se scházeli u nás, a to až do doby, než jsem vyrostla i já. Ještě ve pětadvaceti letech jsem se na oné velké houpačce houpala, než mamka rázně rozhodla, že to musí pryč, protože už se vše rozpadá a je to o zabití.
    Úherce v dobách Ivetina nejkrásnějšího dětství, kdy se navíc táta snažil postupně budovat a opravovat náš dům a hlavně dodělávat dvůr a domek pod ním. Mamka milovala své mečíky na zahradě. Za ní je železná klouzačka, kterou táta spolu s obrovskou houpačkou a další menší atrakcí nechal vyrobit už pro své dvě prvorozené děti. Pravda je, že díky tomu na naší zahradě „vyrostly“ tři generace dětí (dnes už důchodců), neboť tehdy žádné hřiště v obci nebylo a všichni se scházeli u nás, a to až do doby, než jsem vyrostla i já. Ještě ve pětadvaceti letech jsem se na oné velké houpačce houpala, než mamka rázně rozhodla, že to musí pryč, protože už se vše rozpadá a je to o zabití.
  • Úherce at the most beautiful time of my childhood when dad tried to rebuild and repair our house and finish the work in the yard and in the cottage at the lower end. My mother loved her gladioli she grew in the garden. At the back of teh garden, there is an iron slide and a giant swing dad had made, along with smaller attractions, for his first two children. Subsequently, three generations of children, nowadays already elderly, because there was no playground in the village and everyone used to meet in our place until I grew up. Even when I was twenty-five, I used to swing on the large swing until mom decided that it needs to be taken down because it was falling apart and someone could get killed.
    Úherce at the most beautiful time of my childhood when dad tried to rebuild and repair our house and finish the work in the yard and in the cottage at the lower end. My mother loved her gladioli she grew in the garden. At the back of teh garden, there is an iron slide and a giant swing dad had made, along with smaller attractions, for his first two children. Subsequently, three generations of children, nowadays already elderly, because there was no playground in the village and everyone used to meet in our place until I grew up. Even when I was twenty-five, I used to swing on the large swing until mom decided that it needs to be taken down because it was falling apart and someone could get killed.
  • Iveta asi ve věku šesti let
    Iveta asi ve věku šesti let
  • Iveta at about six years old.
    Iveta at about six years old.
  • To je foto k té příhodě o srážce tátovy IL-14 s orlem. Měla jsem krásná pera do indiánské čelenky.
    To je foto k té příhodě o srážce tátovy IL-14 s orlem. Měla jsem krásná pera do indiánské čelenky.
  • This is a photograph illustrating the collision of dad‘s Ilyushin IL-14 with an eagle. I got beautiful feathers for my “Indian” headdress.
    This is a photograph illustrating the collision of dad‘s Ilyushin IL-14 with an eagle. I got beautiful feathers for my “Indian” headdress.
  • To je foto k té příhodě o srážce tátovy IL-14 s orlem. Měla jsem krásná pera do indiánské čelenky.
    To je foto k té příhodě o srážce tátovy IL-14 s orlem. Měla jsem krásná pera do indiánské čelenky.
  • This is a photograph illustrating the collision of dad‘s Ilyushin IL-14 with an eagle. I got beautiful feathers for my “Indian” headdress.
    This is a photograph illustrating the collision of dad‘s Ilyushin IL-14 with an eagle. I got beautiful feathers for my “Indian” headdress.
  • Sedmnáctiletá Iveta poctivě cvičí na zahradě na kytaru.
    Sedmnáctiletá Iveta poctivě cvičí na zahradě na kytaru.
  • Iveta, aged 17, dutifully practices guitar in the garden.
    Iveta, aged 17, dutifully practices guitar in the garden.
  • "To už je snímek ze slavnostního křtu v Mánesu 19. 4. 2000, kde se tehdy sešlo tolik lidí, že nebylo nejen kde sedět, ale ani místečko na stání. Kromě kmotříčků Taxmenů byl hlavním kmotrem mistr světa v letecké akrobacii Ing. Petr Jirmus, s nímž přišla i jeho úžasná manželka Alenka. Ta ale na snímku není – někde sedí u stolu mezi letci."
    "To už je snímek ze slavnostního křtu v Mánesu 19. 4. 2000, kde se tehdy sešlo tolik lidí, že nebylo nejen kde sedět, ale ani místečko na stání. Kromě kmotříčků Taxmenů byl hlavním kmotrem mistr světa v letecké akrobacii Ing. Petr Jirmus, s nímž přišla i jeho úžasná manželka Alenka. Ta ale na snímku není – někde sedí u stolu mezi letci."
  • "To už je snímek ze slavnostního křtu v Mánesu 19. 4. 2000, kde se tehdy sešlo tolik lidí, že nebylo nejen kde sedět, ale ani místečko na stání. Kromě kmotříčků Taxmenů byl hlavním kmotrem mistr světa v letecké akrobacii Ing. Petr Jirmus, s nímž přišla i jeho úžasná manželka Alenka. Ta ale na snímku není – někde sedí u stolu mezi letci."
    "To už je snímek ze slavnostního křtu v Mánesu 19. 4. 2000, kde se tehdy sešlo tolik lidí, že nebylo nejen kde sedět, ale ani místečko na stání. Kromě kmotříčků Taxmenů byl hlavním kmotrem mistr světa v letecké akrobacii Ing. Petr Jirmus, s nímž přišla i jeho úžasná manželka Alenka. Ta ale na snímku není – někde sedí u stolu mezi letci."
  • Mezi VIP hosty kromě režiséra slavných Nebeských jezdců Jindry Poláka patřili hlavně ti letci, kteří Antka osobně pamatovali a na konci knihy jsou připojeny jejich osobní vzpomínky s portrétovými fotkami. Zde je zleva plk. JUDr. Lubomír Úlehla, plk. Jaroslav Hofrichter a Péťa Jirmus. Jeho pohled směřuje k pódiu, kde asi něco zrovna říkám do mikrofonu.
    Mezi VIP hosty kromě režiséra slavných Nebeských jezdců Jindry Poláka patřili hlavně ti letci, kteří Antka osobně pamatovali a na konci knihy jsou připojeny jejich osobní vzpomínky s portrétovými fotkami. Zde je zleva plk. JUDr. Lubomír Úlehla, plk. Jaroslav Hofrichter a Péťa Jirmus. Jeho pohled směřuje k pódiu, kde asi něco zrovna říkám do mikrofonu.
  • The VIP guests included Jindra Polák, the director of Nebeští jezdci [Riders in the Sky, a 1968 movie]. and those airmen who remembered Ant in person. At the end of the book, there are their personal reminiscences and portrait photographs. Here, from the left: colonel JUDr. Lubomír Úlehla, colonel Jaroslav Hofrichter and Petr Jirmus. He is looking towards the stage where I’m probably talking to the microphone at the moment.
    The VIP guests included Jindra Polák, the director of Nebeští jezdci [Riders in the Sky, a 1968 movie]. and those airmen who remembered Ant in person. At the end of the book, there are their personal reminiscences and portrait photographs. Here, from the left: colonel JUDr. Lubomír Úlehla, colonel Jaroslav Hofrichter and Petr Jirmus. He is looking towards the stage where I’m probably talking to the microphone at the moment.
  • Po křtu se udělalo i foto před barem, kde visely originální olejomalby do knihy, které nádherně namaloval akademický malíř Petr Hampl (na fotce vlevo). Vedle mne stojí syn majitele Anta – pplk. Jan Bozděch, jemuž byl za kmotra Jan Masaryk.
    Po křtu se udělalo i foto před barem, kde visely originální olejomalby do knihy, které nádherně namaloval akademický malíř Petr Hampl (na fotce vlevo). Vedle mne stojí syn majitele Anta – pplk. Jan Bozděch, jemuž byl za kmotra Jan Masaryk.