Na vycházce - zleva Arnošt Polák (RTG) s tehdejší přítelkyní, Jan Irving a po jeho levici je Ing. G. Shaw (nav.), jediný Angličan, jehož měl v posádce - na snímku je zachycen se svou budoucí manželkou Patt.
Na vycházce - zleva Arnošt Polák (RTG) s tehdejší přítelkyní, Jan Irving a po jeho levici je Ing. G. Shaw (nav.), jediný Angličan, jehož měl v posádce - na snímku je zachycen se svou budoucí manželkou Patt.
On leave. From the left, Arnošt Polák, wireless operator, with his girlfriend, Jan Irving and at far right, engineer G. Shaw, navigator, the only Englishman in Irving's crew, shown here with his future wife Patt
On leave. From the left, Arnošt Polák, wireless operator, with his girlfriend, Jan Irving and at far right, engineer G. Shaw, navigator, the only Englishman in Irving's crew, shown here with his future wife Patt
Irvingova posádka na základně v Beaulieu roku 1943 - zleva: Ing. G. Shaw, A. Polák, Václav Spitz, J. Irving, Jar. Hájek a zcela vpravo rozesmátý Zdeněk Sedlák. (Jeho osud byl však velmi smutný – při letu z Anglie dne 5. 10. 1945, kdy s ním na palubě byla i manželka Edita /WAAF/, se letadlo zřítilo a všichni zahynuli.)
Irvingova posádka na základně v Beaulieu roku 1943 - zleva: Ing. G. Shaw, A. Polák, Václav Spitz, J. Irving, Jar. Hájek a zcela vpravo rozesmátý Zdeněk Sedlák. (Jeho osud byl však velmi smutný – při letu z Anglie dne 5. 10. 1945, kdy s ním na palubě byla i manželka Edita /WAAF/, se letadlo zřítilo a všichni zahynuli.)
Jan Irving's crew at the Beaulieu base in 1943. From the left: G. Shaw, A. Polák, Václav Spitz, Jan Irving, Jaroslav Hájek and far right, laughing Zdeněk Sedlák who suffered a sad end - he took the flight from England on the 5th October of 1945, the plane crashed and all persons on board were killed, including Zdeněk Sedlák and his wife Edita (WAAF)
Jan Irving's crew at the Beaulieu base in 1943. From the left: G. Shaw, A. Polák, Václav Spitz, Jan Irving, Jaroslav Hájek and far right, laughing Zdeněk Sedlák who suffered a sad end - he took the flight from England on the 5th October of 1945, the plane crashed and all persons on board were killed, including Zdeněk Sedlák and his wife Edita (WAAF)
Podvečer na základně Windsor Field v Nassau - stojící zleva: Karel Truxa, Ing. Lad. Snídal, Jos. Klesnil, J. Irving (v bílém tílku), Ilja Hrušák (?), ?, ? – zřejmě Angličané; sedící zleva: Karel Spitzkopf, Oskar Krebs, ? – zřejmě Angl.
Podvečer na základně Windsor Field v Nassau - stojící zleva: Karel Truxa, Ing. Lad. Snídal, Jos. Klesnil, J. Irving (v bílém tílku), Ilja Hrušák (?), ?, ? – zřejmě Angličané; sedící zleva: Karel Spitzkopf, Oskar Krebs, ? – zřejmě Angl.
Evening at the Windsor Field base in Nassau. Standing, from the left: Karel Truxa, Ladislav Snídal, Josef Klesnil, Jan Irving (wearing a white tank top), Ilja Hrušák, an unknown man, probably British. Sitting, from the left: Karel Spitzkopf, Oskar Krebs, unknown Englishman
Evening at the Windsor Field base in Nassau. Standing, from the left: Karel Truxa, Ladislav Snídal, Josef Klesnil, Jan Irving (wearing a white tank top), Ilja Hrušák, an unknown man, probably British. Sitting, from the left: Karel Spitzkopf, Oskar Krebs, unknown Englishman
