Stiborovi, Niagarské vodopády, Kanada, 1969.

The Stibors at Niagara Falls in Canada in 1969

Marie a Ivan, Kitchener, Kanada, 1968. V domě, před nímž Stiborovi stojí, si pronajali pokoj a bydleli v něm asi půl roku.

Mary and Ivan, Kitchener, Canada, 1968. In the house in front of Stibor, they rented a room and lived there for about six months.

Marie, Praha, 1965 (33 let). Po návratu z vězení měla Marie vedoucí pozici ve vzorkovně textilu.

Marie, Prague, 1965 (33 years). After returning from prison, Marie had a leading position in the textile showroom.

Marie jako nevěsta, Praha, Staroměstská radnice, 1952 (20 let).

Marie as a bride, Prague, Old Town Hall, 1952 (20 years)

Stiborovi, Praha, 1992. V 90. letech Stiborovi střídavě pobývali v Kanadě a v Česku. V Praze si v roce 1992 koupili nový byt na sídlišti na Barrandově. Zde bydlí paní Stiborová dodnes.

The Stibors in Prague in 1992. In the 1990s, the Stibor stayed alternately in Canada and the Czech Republic. In 1992, they bought a new apartment in the Barrandov housing estate in Prague. Mrs. Stiborová lives here to this day.

Svatba Stiborových, Staroměstská radnice v Praze, 5.května 1952. Nalevo od Marie stojí její bratr Rostislav (se zlomeným palcem). Z vojny ho na svatbu sestry nechtěli pustit, a tak si dobrovolně přivodil tento drobný úraz.

Stibor's wedding in the Old Town Hall in Prague on May 5, 1952. To her left is Mary's brother Rostislav (with a broken thumb). His sisters did not want to let him go to the wedding, so he voluntarily caused this minor injury.

Marie s Ivanem, Praha, 1960. Na Karlově mostě krátce po propuštění z vězení.

Marie with Ivan in Prague in 1960. On Charles Bridge shortly after his release from prison.

Marie, Karlovy Vary, 1961 (29 let). Po návratu z vězení jela Marie do lázní, aby se zde zotavila z prodělané žloutenky.

Marie, Karlovy Vary, 1961 (29 years). After returning from prison, Marie went to the spa to recover from her previous jaundice.

Marie, Gottwaldov (Zlín), 1950 (18 let). Tehdy pracovala v Gottwaldově, dnešním Zlíně. Tuto fotografii si majitel fotostudia vystavil do výlohy a Mariina tvář tak několik měsíců propagovala fotografovy služby.

Marie, Gottwaldov (Zlín), 1950 (18 years). At that time she worked in Gottwaldov, today's Zlín. The photo studio owner exhibited it in a shop window and Maria's face promoted the photographer's services for several months.

Marie a Ivan na výletě kousek za Prahou, 1965.

Marie and Ivan on a Trip Outside Prague in 1965

Ivan, 1973 (49 let). Fotografie z kanadského pasu.

Ivan, 1973 (49 years). Photograph from a Canadian passport.

Ivan, Praha, 1954 (30 let). V té době pracovali s Marií ve státním podniku Ignis. Ona jako sekretářka, on jako konstruktér. V tomto podniku je také dne 9. března 1955 zatkli.

Ivan, Prague, 1954 (30 years). At that time, she worked with Maria in the state-owned company Ignis. She as a secretary and he as a designer. In this enterprise was also arrested on March 9, 1955.

Marie, Gottwaldov (Zlín), 1951 (19 let).