Jedině tuto tašku s věcmi si ze svého majetku mohla vzít rodina při odsunu Němců v roce 1946

This bag with things from their property - that was all that the family could take with them during the displacement of Germans in 1946

Maminka s Gertrudou Polčákovou a jejím synem

Mum with Gertruda Polčáková and her son

Fotografie ze spisu StB

Photo from papers of State security

Matka Aloisie se svou sestrou

Mother, Aloisie, with her sister

Nákupní průkaz z roku 1943

Purchase card from the year 1943

Nákupní průkaz z roku 1943

Purchase card from the year 1943

Otec Hugo Nickmann

Father Hugo Nickmann

U včelína pod kterým se v květnu 1945 ukrývala rodina

The bee hive which the family hid under in May 1945

Výuční list otce Hugo Nickmanna z roku 1913

Craftsman certificate of her father, Hugh Nickmann, from the year 1913

2007 Přemysl Filip s Černými myslivci Pobeskydskými (zcela vpravo)

2007 Přemysl Filip (right) with Black Beskidian Foresters

Oldřich Čapka

O. Čapka

Evžénie Škubalová (Skočovská) v dětství

Evžénie Škubalová (née Skočovská) as a child

Evžénie Škubalová