František Vondráček in February 2021.

František Vondráček v únoru 2021

František Vondráček. February 2021

První tábor, kterého se František Vondráček (dřepící) účastnil, se konal pod Vojslavicemi v létě 1945. „Na stavbu stanů jsme použili vojenské plachty, které tu zbyly ve skladu po Němcích,“ vzpomíná František.

Scouts' summer camp in the vicinity of Vojslavice, 1945, the first scout camp where František Vondráček (kneeling) participated. "For the tents, we used tarpaulins left behind by the German army," František recalled.

Dům Maršíkových z Čejova u Humpolce, odkud pocházela Eliška Vondráčková

The house of the Maršík family in Čejov near Humpolec; Eliška Vondráčková spent her childhood there.

Maminka Eliška Vondráčková, roz. Maršíková (čtvrtá zprava), v době učení u Marie Šelepové, dámské krejčové v Humpolci na dnešní Jihlavské ulici

František's mom, Eliška Vondráčková, née Maršíková, (fourth from right) during her apprenticeship with Marie Šelepová, ladies' dressmaker in Humpolec, in today's Jihlavská Street.

Eliška Vondráčková roz. Maršíková (horní řada třetí zleva)

Eliška Vondráčková, née Maršíková (back row, third from left), František's mother.

Vlevo spisovatel a překladatel Jan Zábrana a vpravo František Vondráček. Dívka s čepicí je Věra Metzlová, která zahynula v koncentračním táboře

Far left, Jan Zábrana who later became a writer and a translator, far right, František Vondráček. The girl in a cap is Věra Metzlová, who later perished in a concentration camp.

Spolu s Františkem Vondráčkem (v horní řadě čtvrtý zleva) chodil do třídy i spisovatel Jan Zábrana (spodní řada uprostřed), 4. B, červen 1941

School photograph of the 4th class, 1941. František Vondráček (top row, fourth from left) attended the school with Jan Zábrana (bottom row, centre), who was to become a renowned author and translator.

Olive Baden-Powellová, manželka zakladatele skautského hnutí, při setkání s místními skauty. Pořízeno v tehdejším Německém Brodě. V pozadí je na snímku i pamětníkův bratr Zdeněk Vondráček (skautská přezdívka Akéla)

Olive Baden-Powell, wife of the scout movement founder, is meeting the scouts in Německý Brod (today's Havlíčkův Brod). Witness' brother Zdeněk Vondráček (nicknamed Akéla) was present at the meeting, he is one of the boys in the back rows.

Junácký oddíl v Humpolci roku 1948. František Vondráček stojí v horní řadě, druhý zleva

Scout band of Humpolec. František Vondráček is standing in the back row, second from left. 1948

František Vondráček v roce 1955

František Vondráček in 1955

František Vondráček v roce 1961

František Vondráček in 1961

Zdeněk Vondráček (narozen r. 1929), v době vojenské služby u PTP

Zdeněk Vondráček (born in 1929) at the time when he served with the Auxiliary Technical Batallions