Emílie Kuročenko, August 2010, Moldava

Emilie Kuročenko u svého domu v Moldavě-srpen 2010

Emilie Kuročenko in front of her house in Moldava 2010

Dcera Lenička, která umřela ve dvou letech (opařila se př zabijačce)

Daughter Lenička, who died when she was 2 years old (she scalded herself during a pig-slaughtering)

Obraz maminky Olgy

Picture of her mother Olga

Obraz otce Josefa Tenglera

Picture of her father Josef Tengler

Oldřich Rejchrt, Irena Malínská, Emílie Kuračenko-Moldava 2010

Oldřich Rejchrt, Irena Malínská, Emílie Kuračenko - Moldava 2010

Památník obětem 2. světové války v Moldavě na Volyni s českými jmény-o jeho umístění se zasloužila pamětnice

Memorial to the victims of WWII in Moldava in Volhynia, containing Czech names. Its construction was initiated by the witness.

Studna na zahradě- vodovod ještě v Moldavě není

Well in the garden - in Moldava there is no water piping yet

Svatební fotografie-Ivan Ivanovič Kuračenko a paní Emílie

Wedding photo - Ivan Ivanovič Kuračenko, Emílie Kuročenko

U rodinného hrobu v Moldavě-srpen 2010

Family grave in Moldava - August 2010

V knihovně jsou stále české knihy, které si předci dovezli na Volyň

The bookcase still contains Czech books which her ancestors brought with them to Volhynia

Rodinná fotografie

Family photo

Manželé Sléhovi

Jana and her husband