Ramón Saúl Sánchez

* 1954

  • "We stayed to live there. My mum in one little house and my grandma in the other. Until one day, the insurgents came over, waving some paper saying that they were confiscating our house. They faced my grandma who was neither a revolutionary, nor a supporter of Batista. She was a humble, poor village woman. We lived off our little fields, one cow and so on. We didn't own any vast property. We got our house from the previous owners who fled to exile. The militias arrived with an order saying that my mum and grandma had to leave their shacks and find a new housing because a school would be built there. They put up a huge billboard: 'Here, a vocational school will be built.' It stayed there for the next two decades but nothing was ever built there. But everyone passing by was assured that the revolution was building a school. The same thing had happened at many other places. From the very beginning, they had built such fake image."

  • „Bojuji skoro padesát let za svobodu své země. Viděl jsem, jak kubánský režim téměř vědecky zničil sebeúctu člověka, aby ho ovládl. Viděl jsem, jak se Kubánec, který byl vzpurný a bránil se, změnil v ustrašeného člověka, který místo toho aby vzdoroval, snaží se uprchnout. Byl to strach, který soustavně a téměř vědecky zaváděli jako základní prvek do kubánského společenského přediva, aby zničili sebeúctu Kubánců a podrobili je záměrům těch u moci. To znamená cílům rodiny Castrů a jejich nohsledů. Jedna z věcí, kterou je třeba učinit, je zvrátit tento proces. Obnovit sebeúctu kubánského člověka a oživit jeho ducha odporu. Aby opět pocítil, že má vysokou cenu, že není pouhá zaměnitelná součástka, jak se o tom režim snaží přesvědčit každého, kdo ho bezvýhradně nepodporuje. To je proces. Vidíme, že v mnoha zemích se lidé staví na odpor, jako například teď ve Venezuele. Lidé se ptají: ‚A proč se to neděje na Kubě?‘ Na Kubě se to dělo, ale tisíce a tisíce lidí byly popraveny, mučeny a zavražděny bez soudu. Dvacet procent obyvatel muselo před režimem uprchnout do vyhnanství. Čtvrt milionu lidí prošlo kubánskými žaláři. A navzdory tomu Kubánci stále pokračují ve svém zápasu. Disent je sice malý, protože represe je velmi tvrdá, svůj boj za svobodnou Kubu však nevzdává. Dokud tam bude hořet tento plamen, je tu stále možnost, že v kterémkoliv okamžiku, kdy v národech převáží rozhořčení nad strachem, oheň lidské důstojnosti vzplane a smete diktaturu.“

  • „Vždy jsem byl věřící. V nejtěžších životních situacích mi víra v Boha umožnila je překonat. Jsem velmi nedokonalý člověk. Jsem jeden z největších, ne-li největší hříšník, ale jsem vděčný Bohu, že mi poskytl mnoho zkušeností, že jsem poznal mnoho krásných a také zlých lidí. Vždy mě však navzdory tomu uchránil nenávisti. To, co dělám a budu dělat, je vždy z lásky. Věřím v budování mostů. Více si vážím toho, když někoho přesvědčím, než když nad ním zvítězím. Vítězství je aktem síly, zatímco přesvědčit někoho je aktem důstojnosti. Věřím tedy v Boha a hrdě přiznávám, že bez Boha bych nepřekonal tu strašnou bolest v srdci vyhnance, který byl svědkem, jak nemilosrdně zničili jeho zemi.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Miami, 25.05.2017

    (audio)
    délka: 01:09:30
    nahrávka pořízena v rámci projektu Memoria de la Nación Cubana / Memory of the Cuban Nation
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Oheň lidské důstojnosti vzplane a smete diktaturu

Ramón Saúl Sánchez, Miami 2017
Ramón Saúl Sánchez, Miami 2017
zdroj: Post Bellum

Ramón Saúl Sánchez se narodil 1. září 1954 v chudé kubánské rodině v provincii Matanzas. Ve dvanácti letech ho rodiče poslali do Spojených států amerických, aby se vyhnul branné povinnosti. V patnácti letech se v Miami přidružil k radikální odbojové skupině Alpha 66. Poté přešel do dalších organizací, které se připravovaly na ozbrojený boj s režimem Fidela Castra ve vlasti. Roku 1982 odmítl u amerického soudu vypovídat v souvislosti s teroristickými útoky kubánských exulantů. Za pohrdání soudem strávil ve vězení čtyři a půl roku. Po propuštění se stal organizátorem nenásilného odporu proti kubánské vládě a kampaní na pomoc uprchlíkům. Žije v Miami.